Traduction de «monolayer culture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confluent cell monolayer culture | confluent monolayer cell culture
culture cellulaire monocouche confluente

monolayer | monolayer culture
culture en couche monocellulaire | culture en monocouches

full pressure monolayer | fully compressed monolayer
couche monomoléculaire de tension superficielle maximale

The cell cultures to be used for inoculation with fish tissue material shall be young, normally 1 day old cell culture monolayers where possible; however, a range between 4 to 48 hours old may be accepted.
Pour l'inoculation des cultures par du matériel tissulaire de poisson, il convient d'utiliser des cultures cellulaires jeunes, âgées normalement d'un jour et monocouches si possible; néanmoins, les cultures d'âge compris entre 4 et 48 heures sont acceptables.

150 μl cell culture supernatant in two different dilutions (1:10 and 1:1 000) shall be inoculated in duplicate onto 1-day-old monolayers and incubated at 15 °C for 24 hours;
On inoculera 150 μl de surnageant de culture cellulaire à deux dilutions différentes (1:10 et 1:1 000) en deux exemplaires à des cultures monocouches âgées d'un jour qui sont ensuite incubées à 15 °C pendant 24 heures;

subsequently, cell culture medium shall be removed, and the infected cell monolayers fixed with 0,5 ml ice-cold, aqueous acetone solution (80 % vol:vol).
le milieu de culture cellulaire est ensuite éliminé, et les monocouches de cellules infectées sont fixées avec 0,5 ml d'une solution aqueuse d'acétone glacée (80 % v/v).