Vertaling van "monkey wrench into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adjustable spanner | adjustable wrench | coach wrench | crescent wrench | monkey wrench | shift spanner | shifting spanner | universal spanner
clé à molette | clé anglaise | clé réglable | clé universelle

King Dick wrench | monkey wrench | screw wrench with one adjustable jaw
clé américaine | clé anglaise | clé de serrurier

crescent wrench [ monkey wrench | open end adjustable wrench | adjustable open end wrench ]
clef à molette [ clé à molette | clé anglaise ]

monkey wrench [ crescent wrench ]
clef anglaise [ clé anglaise | clé à molette ]

adjustable wrench | adjustable spanner | monkey wrench
clé anglaise

monkey wrench(US)
clé à molette

monkey wrench
clé à mâchoires mobiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The supreme court decision on deportation has really thrown a monkey wrench into the case.
La décision de la Cour suprême sur l'expulsion a vraiment tout détraqué dans cette cause.

It just happens that what the government House leader is doing today is throwing a monkey wrench into the process by claiming that he wants this place to be like the house of commons in Great Britain.
Or, il se trouve que le leader du gouvernement à la Chambre bousille le processus en disant qu'il souhaite que cet endroit soit comme la Chambre des communes en Grande-Bretagne.

The Chairman: Mr. Williams, this situation was of a company that had good political connections, exercised them and threw a monkey wrench into the system.
Le président : Monsieur Williams, il s'agissait d'une société qui avait de bons contacts politiques, qui savait en jouer et qui a court-circuité le système.

I do not need to paint a picture to explain to people that, considering that outcome, someone must have received a call from the Prime Minister's Office instructing the government's friends in the upper chamber to do everything in their power to throw a monkey wrench into the plans and obstruct the democratic will of this House, which is filled with the elected representatives of the Canadian people.
Je n'ai pas besoin de faire un dessin pour faire comprendre aux gens que devant ce résultat, il doit y avoir quelqu'un qui a reçu un appel du bureau du premier ministre pour que les amis du régime à la Chambre haute fassent tout en leur pouvoir pour mettre du sable dans l'engrenage à la volonté démocratique de cette Chambre composée, elle, de représentants élus par le peuple canadien.

As the hon. member will recognize, there is an element of uncertainty in the air so that may throw a monkey wrench into those plans, but nonetheless we recognize that we have to become much more engaged in civic literacy while still respecting jurisdictions and acknowledging that education is a provincial responsibility.
Comme le député le reconnaîtra, il y a un élément d'incertitude dans l'air. Cela aura peut-être pour conséquence de saboter nos plans, mais néanmoins nous reconnaissons que nous devons nous engager davantage dans le domaine des connaissances civiques, tout en respectant les champs de compétence et en reconnaissant que l'éducation est une responsabilité provinciale.