Traduction de «monitors then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

slim-bezel monitor | thin-bezel monitor | narrow-bezel monitor | thin-frame monitor | slim-frame monitor | narrow-frame monitor
moniteur à encadrement étroit | moniteur à cadre étroit | moniteur à encadrement mince | moniteur à cadre mince

Then discontinue
cesser par la suite

Airway pressure/oxygen monitor
moniteur de pression/de l’oxygène des voies respiratoires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think if we evaluate interventions, whatever they may be, on the basis of whether the intervention has had an impact on indicators that we are monitoring, then we can decide with that evidence whether or not the intervention was likely to have reduced harm.
Si nous évaluons une intervention, quelle qu'elle soit, en nous demandant si elle a eu un impact sur les indicateurs que nous surveillons, nous pouvons, à partir de là, dire si oui ou non l'intervention est susceptible d'avoir entraîné une réduction des préjudices.

The Vice-Chair (Mrs. Karen Kraft Sloan): If a substance has been identified as track one or moving towards virtual elimination, if a requirement has been written into the condition of registration, I guess the concern I had is that if Environment Canada is not in a position to do the environmental monitoring, then who is?
La vice-présidente (Mme Karen Kraft Sloan): En fait, dans le cas d'une substance figurant sur la liste de la voie 1 ou d'une substance en voie d'élimination de fait qui est assujettie à une condition d'homologation, je me demande qui est en mesure d'effectuer la surveillance des incidences environnementales si Environnement Canada ne peut le faire?

From this perspective, I believe that the European Union and the European Parliament should act transparently and clearly, and as long as some Members feel that their votes have been treated by the voting equipment differently to the way they voted, and they did not have the possibility to check it on their monitors, then the vote will continue to be controversial.
Dans cette optique, je crois que l’Union européenne et le Parlement européen devraient agir de manière claire et transparente, et tant que certains députés auront le sentiment que leurs votes n’ont pas été correctement pris en considération par le matériel de vote utilisé et qu’ils n’ont pas la possibilité de vérifier le résultat sur leur moniteur, le vote restera controversé.

And we still have governments which can jump on board. If we have good monitoring, then Parliament will allow the Commission to go up.
De plus, des gouvernements peuvent encore se joindre à nous. Avec un bon suivi, le Parlement permettra à la Commission d’augmenter ce montant.

I do not really see that there is a need then to have yet another accounting advisory group that advises the monitors that monitor things. It is like the house that Jack built.
Je ne vois pas pourquoi un nouveau groupe consultatif en comptabilité serait créé pour conseiller les superviseurs qui supervisent les choses. C'est l'histoire du serpent qui se mange la queue.

If the department asks the first nations communities to establish a water quality monitoring plan but no one makes sure that the plan has been implemented and that there has been monitoring, then that can encourage people to neglect it and let it fall by the wayside.
Si le ministère demande aux communautés des premières nations de mettre en place un plan de suivi de la qualité de l'eau et que personne ne vérifie si le plan a bien été mis en place et qu'il y a effectivement un suivi, cela risque d'encourager les gens à oublier et à tout laisser tomber.

However, what we are absolutely clear about is that there is a right under the Directive for medical monitoring of the survivors, proper surveillance and intervention measures – not merely statistical exercises as have been conducted to date, but proper clinical, medical monitoring that would benefit not only those survivors but also the health and safety of all Europe’s citizens in the event of such future incidents. If this is not allowed, then it tells us that the Treaty is not working, and that is why it needs review and attention.
Quoi qu’il en soit, il est clair à nos yeux qu’il existe un droit pour les survivants, au titre de la directive, à une surveillance médicale et à des opérations appropriées de surveillance et d’intervention - pas simplement des exercices statistiques tels que ceux réalisés jusqu’à ce jour, mais une surveillance clinique et médicale appropriée qui profite non seulement aux survivants, mais également à la santé et à la sécurité de tous les citoyens européens au cas où de tels incidents se produiraient dans le futur.

In some respects, because they are so rare and so precious, diamonds are easier to monitor then other minerals.
D'une certaine manière, le diamant, du fait qu'il est si rare et si précieux, est un produit plus facile à contrôler ou à surveiller que ces autres minerais.

If we assume that the goal is to have a Senate code of conduct, and that, in my view would imply a Senate code administered by a police person or a monitor, then you will have to tackle the whole question of the practicality and the costs of setting that up.
Si nous présumons que l'objectif consiste à établir un code de déontologie du Sénat, ce qui, à mon avis, supposerait un code administré par un agent de surveillance ou des services policiers, alors il y a toute la question de savoir quels sont les éléments concrets et les coûts qu'il faut prendre en considération pour mettre cela en place.