Vertaling van "monitors decisions very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monitoring of the decision-making process between institutions
Suivi des procédures interinstitutionnelles | PreLex [Abbr.]

Decision Monitoring System
Système de gestion des transactions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

71. Apart from the Framework Decisions, the implementation of the instruments for the fight against organised crime and for police and customs cooperation, and in particular the conventions and protocols adopted on the basis of Title VI of the EU Treaty, are difficult to evaluate because of the very nature of the instruments concerned, which make no provision either for a formal duty for the Member States to notify or for reports monitoring national implementation.
71. En dehors des décisions-cadres, la mise en œuvre des instruments de lutte contre la criminalité organisée et de coopération policière et douanière , et notamment des conventions et de leurs protocoles adoptés sur la base du titre VI TUE, est difficile à évaluer, compte tenu de la nature des instruments concernés qui ne prévoient ni obligation formelle de communication de la part des États membres, ni rapport de suivi de la mise en œuvre au plan national.

As well, we are monitoring it very closely and we are going to make as strategic decisions as possible in terms of the most effective possible way to be involved in this area that is going to determine the future of the language landscape and government communications.
Également, nous suivons cela de très près et nous allons prendre des décisions aussi stratégiques que possibles en regard de la façon la plus efficace possible d'intervenir dans ce domaine qui va déterminer l'avenir du paysage linguistique et des communications du gouvernement.

Methane ceilings under the NEC regime of the Union could bring down emissions cost-effectively although the policy would need to be consistent with Decision 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council.[10] Provisions to improve governance and align monitoring and reporting with international obligations could be included at very modest administrative cost (around €8m initial cost and €3.5m annual cost Union-wide).
Les plafonds pour le méthane imposés par le régime de plafonds d'émission nationaux de l'Union pourraient faire baisser les émissions avec un bon rapport coût-efficacité, mais il faudrait que cette politique soit compatible avec la décision 406/2009/CE du Parlement européen et du Conseil[10]. Des dispositions visant à améliorer la gouvernance et à adapter les dispositions en matière de surveillance et de déclaration aux obligations internationales pourraient être prévues moyennant un coût administratif très modéré (coût initial d'environ 8 millions d’euros et coût annuel de 3,5 millions d’euros à l’échelle de l’Union).

My only recommendation is that the minister monitor those decisions as carefully as he or she — he in this case, but perhaps she in the future — is able so that no immigration officer is permitted to act without ensuring that there are very serious grounds for withdrawing that permit.
Ma seule recommandation est que le ou la ministre — c'est un homme à l'heure actuelle, mais il se peut qu'il s'agisse d'une femme à l'avenir — surveille les décisions aussi attentivement que possible afin qu'aucun agent d'immigration ne puisse agir sans d'abord s'assurer qu'il existe des motifs très graves justifiant la révocation de l'autorisation.

Independently of this process, we in the Commission of course maintain regular contacts with all of the States intending to enter the eurozone, we monitor them very closely and we cooperate with them in relation to the practical preparations for this important decision.
Indépendamment de ce processus, nous entretenons, à la Commission, des contacts réguliers avec tous les États qui entendent intégrer la zone euro, nous les supervisons très étroitement et nous coopérons avec eux en ce qui concerne les préparatifs pratiques en vue de cette importante décision.

It is therefore important that the Commission monitors decisions very closely and intervenes if there are still cases of illegal state subsidies to shipyards internally within the EU.
C'est pourquoi il faut que la Commission suive de très près les décisions adoptées et qu'elle intervienne si elle constate qu'au sein même de l'UE, des aides d'État illégales continuent à être octroyées aux chantiers navals.

The opportunities for abuse or favouritism on the part of those making contract decisions in the new regime are very real and will have to be monitored very closely.
Les occasions d'abus et de favoritisme de la part de ceux qui attribueront les contrats sous le nouveau régime sont bien réelles, et c'est pourquoi une surveillance très étroite devra être exercée.

It is essential that we monitor the attempts for enlarging the European structure, because we must consider how difficult it will be to make decisions when Poland, the Czech Republic and other countries that have a very rural base are brought in.
Il nous faut absolument observer les tentatives d'élargissement de la structure européenne, compte tenu du fait qu'il sera difficile de prendre des décisions quand la Pologne, la République tchèque et d'autres pays à vocation fortement agricole en feront partie.

The first question we must ask ourselves, and this is very important, is whether or not the automobile industry will indeed go ahead and increase the cost of cars, reduce the guarantees provided, and disconnect the monitoring system and other anti-pollution devices as early as August 1996, if MMT is not removed from lead-free gas (2050) You can imagine the harmful effects of such a decision on Canadian consumers.
La première question à se poser, et elle est très importante, est à savoir si l'industrie automobile ira de l'avant avec la possibilité qu'elle invoque d'augmenter le coût des autos, de diminuer les garanties et de vraiment débrancher le système de détection et autres systèmes antipollution dès août 1996, si le MMT n'est pas retiré de l'essence sans plomb (2050) On s'imagine les effets néfastes de cette décision si elle était prise sur les consommateurs canadiens.