Vertaling van "monitoring religious persecution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

religious persecution
persécution fondée sur les croyances religieuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PL) Mr President, according to organisations monitoring religious persecution, every day, over 200 million Christians are under threat of persecution.
– (PL) Monsieur le Président, d’après les organisations d’observation des persécutions religieuses, plus de 200 millions de chrétiens vivent chaque jour sous la menace de persécutions.

Secondly, we should consider setting up a European centre for monitoring religious persecution throughout the world, which would provide relevant information without delay and enable the European Union to respond quickly.
Deuxièmement, nous devrions envisager la création d’un centre européen de surveillance de la persécution religieuse dans le monde chargé de collecter rapidement des informations pertinentes qui permettraient à l’Union européenne de réagir sans délai.

38. Urges the EU leadership and the Member States to guarantee the safety and freedom of Christians and other religious and ethnic minority groups who are facing increasing discrimination and persecution, and find themselves in the crossfire; calls on the EEAS and the Member States to ensure that future bilateral agreements include effective monitoring mechanisms for the protection of the human rights of religious minorities and the effective implementation of the EU guidelines on the promotion and protection of freedom of religion or belief;
38. prie instamment les instances dirigeantes de l'Union européenne et les États membres de garantir la sécurité et la liberté des chrétiens et des autres minorités religieuses et ethniques qui, pris entre deux feux, sont de plus en plus discriminés et persécutés; demande au SEAE et aux États membres de veiller à ce que les futurs accords bilatéraux comportent des mécanismes efficaces de surveillance aux fins de la protection des droits de l'homme des minorités religieuses et de la bonne application des lignes directrices de l'Union européenne sur la promotion et la protection de la liberté de religion ou de conviction;

14 Calls on all parties in Libya to guarantee the safety and freedom of Christians and other religious minority groups who are facing increasing discrimination and persecution and find themselves in the crossfire; calls on the EU and its Members States to ensure that future bilateral agreements include effective monitoring mechanisms for the protection of the human rights of religious minorities;
14. appelle l'ensemble des parties en Lybie à garantir la sécurité et la liberté des chrétiens et des autres minorités religieuses qui sont confrontés à une discrimination et une persécution grandissantes et qui se trouvent pris entre deux feus; invite l'Union et les États membres à s'assurer que les prochains accords bilatéraux incluent des mécanismes effectifs de surveillance de la protection des droits de l'homme des minorités religieuses;

These figures come from organisations monitoring the persecution of Christians, and they mean that Christians do, in fact, suffer most in terms of religious persecution, which is something that we should remember here in Parliament.
Ces chiffres sont fournis par des organisations d’observation des persécutions subies par les chrétiens, et ils signifient qu’en fait ce sont les chrétiens qui souffrent le plus de la persécution religieuse, un fait dont nous devrions nous souvenir ici au Parlement.

Through our newly appointed Ambassador of Religious Freedom, our government will continue to monitor the ability of all faith groups to practice around the world without fear of persecution.
Par l'entremise de l'ambassadeur canadien de la liberté de religion qu'il a récemment nommé, le gouvernement continuera de veiller à ce que les gens de toutes les confessions puissent pratiquer leur religion où que ce soit dans le monde entier sans craindre d'être persécutés.

We call on members of Parliament to express concern about religious persecution and call for monitoring of religious persecution and for action on behalf of the persecuted.
Nous invitons les députés du Parlement à exprimer leurs préoccupations au sujet de la persécution religieuse et à exiger qu'on surveille la situation et qu'on prenne des mesures au nom des persécutés.