Traduction de «monitoring programme each » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Copernicus | European Earth monitoring programme | European Earth Observation Programme | Global Monitoring for Environment and Security | Union Earth observation and monitoring programme | GMES [Abbr.]
Copernicus | programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre | programme européen d’observation de la Terre | programme européen de surveillance de la Terre | surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité | GMES [Abbr.]

monitoring programme
programme de surveillance

system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries | PHACSY [Abbr.]
programme pour les opérations effectuées par les unités de gestion dans les pays bénéficiaires | PHACSY [Abbr.]

International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests [ ICP Forests | International Co-operative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | International Co-operative Programme for Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests ]
Programme de coopération internationale pour l'évaluation et la surveillance des effets des polluants atmosphériques sur les forêts [ PIC Forêts | Programme de coopération internationale sur l'évaluation et de la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts | Programme international concerté pour l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les f ]

Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Long-term Financing of the Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-term Transmission of Air Pollutants in Europe [ EMEP | Protocol on long-term financing of the Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe ]
Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériqu [ EMEP | Protocole relatif au financement à long terme du Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe ]

drill programme designing | scheduling drilling | design drill programmes | drilling monitoring
concevoir des programmes de forage

monitoring [ monitoring program | monitoring programme ]
programme de contrôle [ programme de surveillance | programme de surveillance en continu | programme de suivi ]

Swiss federal river monitoring and survey programme(1) | National Long-Term Surveillance of Swiss Rivers (2) [ NADUF ]
Programme national pour l'étude en continu des cours d'eau suisses | Etude à long terme des cours d'eau suisses [ NADUF ]

Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe [ EMEP ]
Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe [ EMEP ]

programme monitoring
suivi du programme | suivi des programmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Managing Authority and the Monitoring Committee shall carry out monitoring of each rural development programme by means of financial, output and target indicators.
2. L'autorité de gestion et le comité de suivi assurent le suivi de chaque programme de développement rural au moyen d'indicateurs financiers, d'indicateurs de réalisation et d'indicateurs cibles.

Member States submitted National Reform Programmes each year, setting out the economic reforms they intended to undertake the following year, but there was no binding process in place to monitor and correct the emergence of imbalances in national economies.
Les États membres présentaient chaque année un programme national de réforme indiquant les réformes économiques qu’ils entendaient engager l’année suivante, mais il n'existait pas de dispositif contraignant permettant de détecter et de corriger l’apparition de déséquilibres au sein des économies nationales.

the evaluation of the measurements obtained from the monitoring programme shall be based on an analysis of trends in accordance with a statistical procedure using the arithmetic mean values during the sampling period at each individual measurement point in each body or group of bodies of groundwater , as calculated on the basis of a quarterly, a half-yearly or an annual monitoring frequency.
l'évaluation des valeurs mesurées grâce au programme de surveillance doit se fonder sur une analyse des tendances reposant sur un procédé statistique utilisant les moyennes arithmétiques de l'intervalle d'échantillonnage obtenues à chaque point d'échantillonage dans chaque masse ou groupe de masses d'eau souterraines, telles que calculées sur la base d'une fréquence de surveillance trimestrielle, semestrielle ou annuelle.

(a) the evaluation of the measurements obtained from the monitoring programme shall be based on an analysis of trends in accordance with a statistical procedure using the arithmetic mean values during the sampling period at each individual measurement point in each body or group of bodies of groundwater, as calculated on the basis of a quarterly, a half-yearly or an annual monitoring frequency.
(a) l'exploitation des valeurs mesurées grâce au programme de surveillance doit se fonder sur une analyse des tendances reposant sur un procédé statistique utilisant les moyennes arithmétiques de l'intervalle d'échantillonnage obtenues à chaque point de mesure dans chaque masse ou groupe de masses d'eau souterraines, telles que calculées sur la base d'une fréquence de surveillance trimestrielle, semestrielle ou annuelle.

The extent of the monitoring programme will be based on the goat population in each Member State and will focus primarily on Member States where BSE is present in the cattle population.
L’étendue du programme de contrôle sera définie en fonction de la population caprine de chaque État membre et sera plus significative dans les États dont les bovins sont touchés par l’ESB.

2. The Authority shall submit to the Commission by 1 May each year, an opinion concerning the co-ordinated Community monitoring programme for the following calendar year, including its opinion on the specific samples which shall be included in the national control and monitoring programmes.
2. L'Autorité adresse à la Commission, au plus tard le 1 mai de chaque année, un avis sur le programme communautaire coordonné de surveillance prévu pour l'année suivante et sur les échantillons à inclure dans les programmes nationaux de contrôle et de surveillance.

This is a self-checking system by industry where each establishment will have to design a specific monitoring programme in which all potential hazards must be identified.
Il s'agit d'un système d'autocontrôle par l'industrie, dans lequel chaque établissement devra concevoir un programme de surveillance spécifique devant faire apparaître tous les dangers potentiels.

Ex-ante monitoring and ex-post controls: on steps to improve monitoring during each stage of the project and programme cycle;
en matière de contrôles ex-ante et ex-post: sur les actions permettant d'améliorer les contrôles au cours de chaque étape du projet et du cycle du programme,

The Agreement commits the parties to ensure the quality, validity and reliability of the data on the evaluation of the safety of chemicals covered by the agreement, recognition of GLP compliance monitoring programmes, mutual acceptance of data and studies generated by each party's test facilities and the use of these data and studies for the administrative procedures required to authorise the marketing of the chemicals referred to in the Annex to the Agreement.
L'accord engage les parties à assurer la qualité, la validité et la fiabilité des données sur l'évaluation de la sécurité des produits chimiques couverts par cet accord, la reconnaissance des programmes de vérification des BPL, l'acceptation mutuelle des données et études établies par les laboratoires des parties, et l'utilisation de ces données et études pour les procédures administratives destinées à autoriser la mise sur le marché des produits chimiques mentionnés en annexe de l'accord.

An average of about 9700 samples was analysed for each of these plant protection products. Henceforth, a pesticide monitoring programme shall be conducted and a report submitted every year.
Une moyenne de 9.700 échantillons ont été analysés pour chacun de ces produits phytosanitaires. Désormais, il y aura chaque année un programme de contrôle des pesticides donnant lieu à la présentation d'un rapport.