Traduction de «monitoring mechanism known » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community | monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States | monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions
mécanisme communautaire de surveillance des émissions de CO2 et d'autres gaz à effet de serre dans la Communauté

monitoring mechanism [ oversight mechanism ]
mécanisme de contrôle [ mécanisme de surveillance ]

treaty-monitoring mechanism
mécanisme de surveillance de l'application des traités

Committee on the monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions
Comité pour le mécanisme de surveillance des émissions de CO2 et des autres gaz à effet de serre dans la Communauté

Joint Verification and Monitoring Mechanism | JVMM [Abbr.]
mécanisme conjoint de vérification et de suivi | MCVS [Abbr.]

alertness radio-monitoring [ anti-drowsiness mechanism | anti-drowse mechanism ]
radio anti-sommeil [ radio antisommeil | autoradio antisommeil ]

monitor machined fashioned stamp | watch machined fashioned stamp | oversee mechanical forging press | tend mechanical forging press
utiliser une presse de forge mécanique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A specific monitoring mechanism known as the Cooperation and Verification Mechanism (CVM) was set up in 2007 in the context of the accession of Romania to the European Union to monitor its progress in the areas of judicial reform and the fight against corruption.
Un mécanisme de suivi spécifique, connu sous le nom de «mécanisme de coopération et de vérification» (MCV), a été mis en place en 2007 au moment de l'adhésion de la Roumanie à l'Union européenne (UE) pour permettre le suivi des progrès accomplis pour réformer le système judiciaire et lutter contre la corruption.

A specific monitoring mechanism known as the Cooperation and Verification Mechanism (CVM) was set up in 2007 in the context of Bulgaria’s accession to the European Union (EU) to monitor its progress in the areas of judicial reform, anti-corruption work and the fight against organised crime.
Un mécanisme de suivi spécifique, connu sous le nom de «mécanisme de coopération et de vérification» (MCV), a été mis en place en 2007 au moment de l'adhésion de la Bulgarie à l'Union européenne (UE) pour permettre le suivi des progrès accomplis pour réformer le système judiciaire et lutter contre la corruption et le crime organisé.

For those genetically modified products, the requirement for post-market monitoring shall be discussed as a mechanism for determining actual changes to overall dietary intake patterns of the genetically modified food, to what extent this has occurred and whether or not the product induces known (side) effects or unexpected side effects.
Pour ces produits génétiquement modifiés, il y a lieu d’examiner si l’obligation d’une surveillance consécutive à la mise sur le marché est bien de nature à permettre de déterminer en quoi les tendances générales de consommation de la denrée alimentaire génétiquement modifiée dans le régime alimentaire ont réellement changé, l’ampleur de ces changements et les éventuels effets (secondaires) avérés du produit ou ses éventuels effets secondaires imprévus.

This trial, which became known as the Lariam safety monitoring study, was a mechanism to provide access to the drug for Canadians travelling to countries where malaria was prevalent.
Cet essai, que l'on a par la suite appelé l'étude de surveillance de l'innocuité du LARIAM, visait à permettre aux Canadiens voyageant dans des pays où le paludisme est prévalent d'utiliser ce médicament.

Among the priority tasks in the course of the first year have therefore been the safeguarding of the mandates and mechanisms of the Human Rights Council in the framework of the review process and the establishment of the new system, known as the universal periodic review, for the monitoring of the human-rights situation in all countries.
Parmi les tâches prioritaires au cours de la première année, on trouve donc la préservation des missions et des mécanismes du Conseil des droits de l’homme dans le cadre du processus d’examen et la mise en place du nouveau système, connu sous le nom d’examen périodique universel, pour la supervision de la situation en matière de droits de l’homme dans tous les pays.

The heart of the Mechanism is the Commission’s 24 hour a day / 7 days a week Monitoring and Information Centre (known as the MIC).
Le Centre de suivi et d’information de la Commission (ou MIC, pour Monitoring and Information Centre) fonctionne 7 jours sur 7, 24 heures sur 24, et constitue le cœur de ce mécanisme.

In addition there are, however, many other known relevant products (various sources speak of 250 to 429) which can be used as precursors for the manufacture of amphetamines. Up to now there has been no Community-wide monitoring mechanism for these substances.
Il existe toutefois un grand nombre (250 à 429 selon les sources) de substances qui peuvent servir de précurseurs pour la fabrication d'amphétamines et pour lesquelles aucun mécanisme communautaire de contrôle n'est prévu à ce jour.