Traduction de «monitoring mechanism almost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community | monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States | monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions
mécanisme communautaire de surveillance des émissions de CO2 et d'autres gaz à effet de serre dans la Communauté

monitoring mechanism [ oversight mechanism ]
mécanisme de contrôle [ mécanisme de surveillance ]

treaty-monitoring mechanism
mécanisme de surveillance de l'application des traités

Joint Verification and Monitoring Mechanism | JVMM [Abbr.]
mécanisme conjoint de vérification et de suivi | MCVS [Abbr.]

Committee on the monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions
Comité pour le mécanisme de surveillance des émissions de CO2 et des autres gaz à effet de serre dans la Communauté

alertness radio-monitoring [ anti-drowsiness mechanism | anti-drowse mechanism ]
radio anti-sommeil [ radio antisommeil | autoradio antisommeil ]

monitor machined fashioned stamp | watch machined fashioned stamp | oversee mechanical forging press | tend mechanical forging press
utiliser une presse de forge mécanique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since its launch in 2001, the EU Civil Protection Mechanism has monitored over 400 disasters and has received almost 300 requests for assistance.
Depuis son lancement en 2001, le mécanisme de protection civile de l'UE a suivi plus de 400 catastrophes et reçu près de 300 demandes d'assistance.

The proposed mechanism to control the performance of the SVLK relies almost entirely on the auditors and the independent monitors (IM).
Le mécanisme proposé pour contrôler les performances du SGLB repose presque entièrement sur les auditeurs et les contrôleurs indépendants.

This means that Barrick, like other companies operating in Papua New Guinea, is forced to rely almost entirely on its own mechanisms to monitor and discipline company security personnel.
Cela signifie que Barrick, comme d'autres entreprises qui exercent des activités en Papouasie-Nouvelle-Guinée, doit compter presque exclusivement sur ses propres moyens pour surveiller et discipliner son personnel de sécurité.

14. Considers that assessment should move from being solely a final monitoring mechanism almost exclusively related to funding and incorporate from the outset the programming and drawing-up of projects in order to help simplify management, supervision and monitoring; as a matter of priority such assessment should include not only financial indicators but also indicators of the quality of programmes and projects and their effectiveness in social terms and in terms of cohesion;
14. estime que l'évaluation doit cesser d'être uniquement un mécanisme de contrôle final et à caractère presque exclusivement financier et qu'elle doit faire partie intégrante, dès le début, de la programmation et de l'élaboration de projets afin de contribuer à la simplification de la gestion, du suivi et de la surveillance; estime que cette évaluation doit inclure en priorité non seulement des indicateurs financiers mais aussi des indicateurs de la qualité des programmes et des projets et de leur efficacité du point de vue social et de la cohésion;

Hon. Sheila Finestone (Mount Royal, Lib.): Madam Speaker, almost 50 years ago, the United Nations approved conventions, principles of recognition and monitoring mechanisms, which all reflect the overwhelming desire of the international community to recognize all the various aspects of the indivisible, inalienable and fundamental rights of individuals. We are now having this little debate and you have just alluded to this important issue.
L'hon. Sheila Finestone (Mont-Royal, Lib.): Madame la Présidente, depuis près de 50 années, depuis l'adoption, par les Nations Unies, de conventions, de principes de reconnaissance et de mécanismes de surveillance, tous sont un témoignage éclatant du désir de la communauté internationale de faire reconnaître, sous leurs aspects les plus divers, les droits indivisibles, inaliénables et fonda-

We have mechanisms in place to monitor on an almost daily basis the number of persons leaving the forces, the number who are ill or not effective, and the number of recruits needed.
On a maintenant des mécanismes pour suivre quasiment au jour le jour le nombre de personnes qui sortent, qui sont malades, qui ne sont pas efficaces ou qu'on doit recruter.