Traduction de «monitoring centre indicates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monitor-count indicator bit | monitor-count bit | monitor-count flag | monitor bit
bit indicateur de comptage moniteur

dampness indicator | humidity monitor | moisture indicator
témoin d'humidité | témoin d'hygrométrie

Environmental Monitoring and Indicator Program
Programme de surveillance environnementale et d’indicateurs environnementaux

manage key performance indicators of call centers | manage key performance indicators of call centre | manage key performance indicators of call centres | managing key performance indicators of call centres
gérer les indicateurs clés de performance de centres d’appel

monitoring centre on WMD disarmament and non-proliferation | WMD Centre | WMD Monitoring Centre | WMD-MC [Abbr.]
centre de surveillance des ADM | centre de surveillance des armes de destruction massive | CS-ADM [Abbr.]

Fisheries Monitoring Centre | Fishery Monitoring Centre | FMC [Abbr.]
centre de surveillance des pêches | CSP [Abbr.]

World Conservation Monitoring Centre [ WCMC | IUCN Conservation Monitoring Centre ]
Centre mondial de surveillance de la conservation

Area Monitoring Centre Monitoring and Control System
Système de commande et de surveillance du Centre régional de surveillance

monitor indicator
indicateur de contrôle

engine vibration indicator | EVM | engine vibration monitor
indicateur de vibrations réacteur | EVM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) ensuring improved comparability, objectivity and reliability of data at European level by establishing indicators and common criteria, compliance with which may be recommended by the Centre, with a view to greater uniformity of the measurement methods used by the Member States and the Community; in particular, the Centre shall develop tools and instruments to assist Member States in the monitoring and evaluation of their national policies and the Commission in the monitoring and evaluation of Union policies; on the basis of collected data, the Centre shall also advise Member States on best practice.
(i) assurer une meilleure comparabilité, objectivité et fiabilité des données au niveau européen en élaborant des indicateurs et des critères communs, dont l'Observatoire peut recommander le respect en vue d'une meilleure cohérence des méthodes de mesure utilisées par les États membres et la Communauté. L'Observatoire développe notamment des outils et instruments facilitant l'observation et l'évaluation des politiques nationales par les États membres et des politiques de l'Union par la Commission; à partir des données collectées, l'Observatoire conseille également les États membres sur les meilleures pratiques;

ensuring improved comparability, objectivity and reliability of data at European level by establishing indicators and common criteria of a non-binding nature, compliance with which may be recommended by the Centre, with a view to ensuring greater uniformity of the measurement methods used by the Member States and the Community; in particular, the Centre shall develop tools and instruments to help Member States to monitor and evaluate their national policies and the Commission to monitor and evaluate Union policies;
assurer une meilleure comparabilité, objectivité et fiabilité des données au niveau européen en élaborant des indicateurs et des critères communs à caractère non contraignant, mais dont l'Observatoire peut recommander le respect en vue d'assurer une meilleure cohérence des méthodes de mesure utilisées par les États membres et la Communauté. L'Observatoire développe notamment des outils et instruments pour aider les États membres à suivre et évaluer leurs politiques nationales et la Commission à suivre et évaluer les politiques de l'Union;

(i) ensuring improved comparability, objectivity and reliability of data at European level by establishing indicators and common criteria of a non-binding nature, compliance with which may be recommended by the Centre, with a view to greater uniformity of the measurement methods used by the Member States and the Community; in particular, the Centre shall develop tools and instruments to facilitate Member States in the monitoring and evaluation of their national policies and the European Commission in monitoring and evaluation of Union policies;
(i) assurer une meilleure comparabilité, objectivité et fiabilité des données au niveau européen en élaborant des indicateurs et des critères communs à caractère non contraignant, mais dont l'Observatoire peut recommander le respect en vue d'une meilleure cohérence des méthodes de mesure utilisées par les États membres et la Communauté. L'Observatoire développe notamment des outils et instruments facilitant l'observation et l'évaluation des politiques nationales par les États membres et des politiques de l'Union par la Commission européenne;

The Commission welcomes that in its reply to the Court, the Monitoring Centre indicates that it has addressed or intends to address a number of these points in order to improve the overall management and execution of its budget.
La Commission se félicite que, dans sa réponse à la Cour, l'Observatoire indique qu'il a réglé ou qu'il compte régler certains de ces points afin d'améliorer la gestion et l'exécution générales de son budget.

2. Any Member State to which a request for assistance is addressed shall promptly determine whether it is in a position to render the assistance required, and inform the requesting Member State thereof, either through the monitoring and information centre or directly and then, depending on the circumstances, also the centre, indicating the scope and terms of any assistance it might render.
2. Tout État membre auquel une demande d'aide est adressée détermine rapidement s'il est en mesure de porter assistance à l'État demandeur et en avertit celui-ci, soit en passant par le centre de suivi et d'information, soit directement, puis, selon les circonstances, également le centre, en précisant l'étendue et les modalités de l'aide qu'il pourra fournir.

Key performance indicators will be monitored on a continuous basis to assess the output of the Centre.
Les principaux indicateurs de performance feront l'objet d'un contrôle continu de manière à évaluer les résultats du centre.

The European Union Action Plan on Drugs 2000–2004, which was endorsed by the Santa Maria Da Feira European Council, stipulates that the Monitoring Centre must, by the end of the year 2000, complete its work on the five epidemiological indicators and also the indicators for drugs-related crime, the availability of illegal drugs and social exclusion related to drugs, and shall present an annual report to the Council’s Horizontal Group on Drugs on the convergence of the main indicators, the progress made in this area and proposed actions for the following year intended to resolve any outstanding problems.
Le plan d’action anti-drogue de l’Union européenne 2000-2004, qui a été avalisé par le Conseil européen de Santa Maria Da Feira, prévoit que l’OEDT doive, d’ici la fin 2000, achever ses travaux sur les cinq indicateurs épidémiologiques ainsi que sur des indicateurs sur la criminalité liée à la drogue, la disponibilité de drogues illicites et l’exclusion sociale liée à la drogue et fasse rapport, chaque année, au Groupe Horizontal Drogue du Conseil sur la convergence des principaux indicateurs, les progrès accomplis en la matière et les actions proposées dans l’année qui suit pour remédier aux problèmes restés en suspens.

(4a) Whereas the Monitoring Centre must supply, as quickly as possible and in close cooperation with the Member States and the applicant countries, the data corresponding to the five key harmonised indicators as defined,
(4 bis) considérant que l'Observatoire doit fournir aussi rapidement que possible, en coopération étroite avec les États membres et les pays candidats, les données correspondant aux cinq indicateurs clés harmonisés tels qu'ils ont été définis,

It is essential that monitoring instruments, such as the five key epidemiological indicators of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), be further developed to assess the drug situation in Europe.
Il est essentiel de poursuivre l’élaboration d’instruments pour évaluer la situation en matière de drogue en Europe, notamment les cinq indicateurs épidémiologiques clés de l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT).