Vertaling van "monitoring both drivers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conduct driver monitoring | ensure driver performance through monitoring activities | monitor drivers | supervise drivers
surveiller les chauffeurs

fatigue detector [ drowsiness monitor | drowsy driver warning ]
détecteur de fatigue [ détecteur de sommeil au volant ]

Monitoring and reporting on the Implementation and application in both countries of the Canada-United States Free Trade Agreement and on the implementation and application in Canada, Mexico and the United States of the North American Free Trade Agreement,
Suivre l'application de la Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-États-Unis dans les deux pays visés, et l'application de l'Accord de libre-échange nord-américain entre le Canada, les États-Unis et le Mexique, ainsi que tout autre aspec

integrated driver monitoring unit | IMU [Abbr.]
unité intégrée de surveillance du conducteur

driver status monitoring
contrôle de l'état du conducteur | contrôle du statut du conducteur

driver safety monitoring
surveillance de la sécurité du conducteur

driver safety monitoring
surveillance de l'état du conducteur | surveillance de la sécurité du conducteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For this to happen, targeted measures must be put in place aimed at the following: civic education in schools and driving schools, using new teaching methods, to foster civic awareness among the citizens; monitoring both drivers and the state of their vehicles, which should take the form of prevention and education rather than simply raising revenue through fines; the quality of roads and appropriate, clear signposting; and addressing the issue of car traffic, which has increased dramatically at the expense of public transport. Hence the importance of integrating this issue into a strategy for the transport sector that properly promotes the use of public transport.
À cette fin, il convient de mettre en œuvre des mesures ciblées dans les domaines suivants: organisation de cours d’éducation civique dans les établissements scolaires et les écoles de conduite par le biais de nouvelles méthodes d’apprentissage, afin d’éveiller le sens civique des citoyens; contrôle tant des conducteurs que de l’état de leur véhicule, sous la forme de mesures préventives et éducatives plutôt que par l’imposition d’amendes destinées à remplir les caisses publiques; préservation de la qualité des routes et mise en place d’une signalisation claire et appropriée, et résolution du problème du trafic automobile, qui s’est considérablement accru au détriment des transports publics, d’où l’importance d’intégrer ce thème dans une stratégie sur les transports qui encourage l’utilisation des transports publics.

For that it is important to undertake a cumulative monitoring system to understand both conditions as well as linkages between the different environmental drivers.
Pour ce faire, il est important de mettre en place un système de surveillance des effets cumulatifs afin de comprendre à la fois les conditions et les liens qui existent entre les divers facteurs environnementaux.

Members of the Committee on Transport and Tourism were united in aiming for regulations that would improve both road safety and drivers’ quality of life, regulations that would be not only correct but also practical and capable of being monitored.
Les députés de la commission des transports et du tourisme se sont montrés unis dans la recherche de règlements améliorant la sécurité routière et la qualité de vie des chauffeurs, de règlements non seulement convenables, mais aussi pratiques et contrôlables.

I very much hope that, in the conciliation procedure, we shall find a solution regarding this directive that both meets the need for more effective monitoring and, at the same time, ensures that drivers have sufficient flexibility.
J’espère vraiment que nous trouverons, lors de la procédure de conciliation, une solution tenant compte de la nécessité d’un contrôle plus efficace et assurant une flexibilité suffisante aux chauffeurs.

(4) Whereas road safety would be improved by the automatic recording and regular monitoring, both by the undertaking and by the competent authorities, of details of the driver's performance and behaviour and of the vehicle's journey, such as speed and distance covered;
(4) considérant que l'enregistrement automatique et le contrôle régulier, tant par l'entreprise que par les autorités compétentes, de données relatives aux prestations et au comportement du conducteur, ainsi que celles concernant le mouvement des véhicules, telles que la vitesse et la distance parcourue, sont de nature à améliorer la sécurité routière;