Vertaling van "monitoring and verification " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Baghdad Monitoring and Verification Centre
Centre de contrôle et de vérification de Baghdad

Council Joint Action 2007/468/CFSP of 28 June 2007 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction
Action commune 2007/468/PESC du Conseil du 28 juin 2007 concernant le soutien aux activités de la commission préparatoire de l’Organisation du traité d’interdiction complète des essais nucléaires (OTICE) afin de renforcer ses capacités en matière de surveillance et de vérification et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’UE contre la prolifération des armes de destruction massive

Working Group on Ongoing Monitoring and Verification
Groupe de travail sur les activités de contrôle et de vérification continus

Plan for the Ongoing Monitoring and Verification of Iraq's Compliance with Relevant Parts of Section C of Security Council Resolution 687 (1991)
Plan de contrôle et de vérification continus de l'exécution par l'Iraq des dispositions des parties pertinentes de la section C de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité

Joint Verification and Monitoring Mechanism | JVMM [Abbr.]
mécanisme conjoint de vérification et de suivi | MCVS [Abbr.]

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission | UNMOVIC [Abbr.]
Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations unies | COCOVINU [Abbr.]

carry out treatment verification | employ treatment verification systems | use treatment verification systems | use treatment-verification-systems
utiliser des systèmes de vérification des traitements

environmental monitoring [ EMAS | environmental inspection | environmental surveillance | environmental watch | EU Eco-Management and Audit Scheme | monitoring of pollution | Environmental audit(STW) ]
surveillance de l'environnement [ audit environnemental | contrôle de l'environnement | éco-audit | EMAS | information sur la pollution | inspection environnementale | surveillance de la pollution | système de management environnemental et d'audit ]

export monitoring [ monitoring of exports ]
contrôle des exportations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(12) Notwithstanding subsections (1.1) and (5), where a quality monitoring meter verification program has been implemented at an organization’s service facilities and the organization has complied with the criteria set out in the quality monitoring meter verification program manual, the owner shall pay
(12) Malgré les paragraphes (1.1) et (5), lorsqu’un programme de vérification de compteurs destiné au contrôle de la qualité a été mis en oeuvre dans les installations d’entretien d’un organisme et que celui-ci satisfait aux critères mentionnés dans le manuel de ce programme, le propriétaire doit payer :

As part of our Carbon Management Canada initiative, we are developing technologies for monitoring the CO plume underground, for example, new seismic technologies and so on for measuring, monitoring and verification of that.
Dans le cadre de Gestion du carbone Canada, nous développons des technologies pour surveiller les panaches de CO plume sous terre, par exemple, de nouvelles technologies sismiques, et cetera afin de mesurer, surveiller et vérifier tout cela.

We call on a monitoring system that would create periodic reviews of the implementation of the convention, and we note that there is a difference between monitoring and verification.
Nous demandons un système de suivi avec un examen périodique de la mise en oeuvre de la convention. Nous signalons d'ailleurs qu'il y a une différence entre suivi et vérification.

Council Decision 2012/699/CFSP of 13 November 2012 on the Union support for the activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 314, 14.11.2012, pp. 27–39)
Décision 2012/699/PESC du Conseil du 13 novembre 2012 concernant le soutien de l’Union aux activités de la commission préparatoire de l’Organisation du traité d’interdiction complète des essais nucléaires afin de renforcer ses capacités en matière de surveillance et de vérification, dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’UE contre la prolifération des armes de destruction massive (JO L 314 du 14.11.2012, p. 27-39)

It confirms the EU's intention to support the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in its activities relating to the monitoring and verification of any signs of nuclear explosions.
Elle confirme l’intention de l’UE de soutenir la commission préparatoire de l’Organisation du traité d’interdiction complète des essais nucléaires (OTICE) dans ses activités de surveillance et de vérification des signes d’explosion nucléaire.

Council Decision 2014/861/CFSP of 1 December 2014 amending Decision 2012/699/CFSP on the Union support for the activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 346, 2.12.2014, p. 35)
Décision 2014/861/PESC du Conseil du 1 décembre 2014 modifiant la décision 2012/699/PESC concernant le soutien de l’Union aux activités de la commission préparatoire de l’Organisation du traité d’interdiction complète des essais nucléaires, afin de renforcer ses capacités en matière de surveillance et de vérification, dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive (JO L 346 du 2.12.2014, p. 35)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 250101_1 - EN - Nuclear weapons - strengthened monitoring and verification
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 250101_1 - EN - Armes nucléaires —Renforcer la surveillance et la vérification

Nuclear weapons - strengthened monitoring and verification
Armes nucléaires —Renforcer la surveillance et la vérification

The first task of the inspectors is to ensure disarmament, but then there are provisions through Security Council decisions to have basically 24/7 monitoring, or permanent ongoing monitoring and verification of sensitive sites.
La première tâche des inspecteurs consiste à veiller au désarmement, mais ensuite le Conseil de sécurité a prévu des dispositions visant à exercer un contrôle 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, ou plus exactement à assurer un contrôle et une vérification continus des sites sensibles.

But what you have to bring to bear is that, from 1994 to 1998, the same weapons inspectors who were carrying out the intrusive no-notice inspections were also carrying out a widespread program of ongoing monitoring and verification, in which we subjected hundreds of Iraqi industrial facilities to continuous monitoring inspections using the highest technology available.
Par contre, il faut tenir compte du fait qu'entre 1994 et 1998, les inspecteurs du désarmement qui conduisaient ces inspections intrusives et sans préavis participaient également à un vaste programme de contrôle et de vérification utilisant les technologies les plus récentes et auquel des centaines d'établissements industriels iraquiens étaient assujettis.