Vertaling van "monitor these issues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

these securities fell to a discount in after-issue dealings
ces titres ont été traités avec une décote en Bourse

in issue in these proceedings
en cause dans la présente affaire

law bearing upon these issues
droit régissant la matière

Weekly Issues Monitor
Rapport hebdomadaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the environmental and climatic changes that this country and the world are undergoing, it is vital now more than ever to monitor these issues on an ongoing basis and develop consistent policies which would help farmers deal with these changes both financially and realistically.
Vu les changements climatiques et environnementaux que connaissent le pays et le reste du monde, il est plus que jamais essentiel de surveiller régulièrement ces questions et de concevoir des politiques cohérentes qui aideraient les agriculteurs à faire face à ces changements, tant financièrement que concrètement.

With the environmental and climatic changes that the country and the world are undergoing, it is vital now more than ever to monitor these issues on an ongoing basis and develop consistent policies that would help farmers deal with these changes both financially and socially.
Vu les changements environnementaux et climatiques qui se produisent au Canada et ailleurs dans le monde, il est aujourd'hui plus essentiel que jamais d'étudier ces questions de façon suivie et d'élaborer des politiques cohérentes qui aideront les agriculteurs à faire face à ces changements, financièrement et socialement.

42. Recalls the provisions in the Universal Service and Users’ Rights Directive under which telecoms operators should oblige internet service providers to deliver public service messages to all their customers; calls on the Commission to monitor the issue of how many telecoms regulators are complying with these rules, and to report back to Parliament on the matter;
42. rappelle les dispositions de la directive concernant le service universel et les droits des utilisateurs, qui prévoient que les opérateurs de télécommunications doivent obliger les fournisseurs d'accès à l'internet à fournir des messages d'utilité publique à l'ensemble de leurs clients; demande à la Commission de vérifier combien de régulateurs de télécommunications respectent ces règles, et d'en faire rapport au Parlement européen;

The internal discussions on the way in which its competent bodies currently monitor the issue of human rights and democracy, with a view to assessing whether and how these structures need to be improved, have been taken further.
Les discussions internes sur la façon dont ces organes compétents supervisent actuellement la question des droits de l'homme et de la démocratie en vue d'évaluer la nécessité et la manière d'améliorer ces structures ont été reprises.

The internal discussions on the way in which its competent bodies, starting with its responsible committee, currently monitor the issue of human rights and democracy, with a view to assessing whether and how these structures need to be improved, should be taken further.
Les discussions internes relative à la manière dont ses organes compétents - en commençant par la commission responsable - surveillent actuellement le thème des droits de l'homme et de la démocratie, en vue d'évaluer si, et de quelle manière, ces structures doivent être améliorées, devraient être approfondies.

For its part, the Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs will continue to monitor these issues in relation to election law and the electoral process.
Pour sa part, le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles continuera à suivre l'évolution de ces questions touchant la loi électorale et le déroulement du processus électoral.

8. Urges that a Council of Ministers responsible for family affairs and children should meet once a year, or that a section of the agenda of the Social Affairs Council be devoted to monitoring these issues once every six months;
8. Insiste pour qu'un Conseil des Ministres chargés de la famille et de l'enfance se réunisse une fois par an, ou qu'une partie de l'ordre du jour du Conseil Affaires sociales soit consacré au suivi de ces questions une fois par semestre;

With the environmental and climatic changes that this world is undergoing, it is vital now, more than ever, to monitor these issues on an ongoing basis and develop consistent policies that would help farmers deal with these changes both financially and realistically.
Compte tenu des changements environnementaux et climatiques que subit notre monde, il est essentiel aujourd'hui, plus que jamais auparavant, de surveiller constamment la situation et d'élaborer des politiques uniformes susceptibles d'aider les agriculteurs à faire face à ces changements avec réalisme sur le plan financier.