Vertaling van "monitor the almond blanching process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monitoring of the electoral process
supervision du processus électoral

careful monitoring of the interaction of CIC with the refugee determination process
suivi minutieux des opérations de CIC dans le cadre du processus de détermination du statut de réfugié

The commission evaluates and approves " the selection processes proposed by ministers to fill vacancies and determine reappointments within their portfolios, monitor and reviews these processes and ensures that they are implemented as approved, giving special attention to any instances in which ministers make appointments that are inconsistent with the recommendation of the appointment panels" .
La commission évalue et approuve « les processus de sélection proposés par les ministres pour combler les vacances et renouveler les mandats au sein de leur portefeuille, supervise et contrôle ces processus, veille à ce qu'ils soient mis à exécution de la manière convenue, une attention toute particulière étant portée à toute nomination ministérielle qui ne donne pas suite à la recommandation du jury de sélection ».

I should tell the House that to date the fairness monitor says that the process is fair and transparent.
J'avise la Chambre que, jusqu'à présent, le surveillant de l'équité est d'avis que le processus est équitable et transparent.

Thirdly, a Minister and the First Nation shall jointly appoint a verifier who will determine if the land code is in accordance with the Framework Agreement (the Act) and will monitor the community approval process of the land code.
Troisièmement, un ministre et la première nation doivent nommer conjointement un vérificateur qui sera chargé de déterminer si le code de gestion des terres respecte l'accord-cadre (la loi) et de suivre le processus d'approbation communautaire du code de gestion.