Vertaling van "monitor racial abuse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cultural Competence for Evaluators: A Guide for Alcohol and Other Drug Abuse Prevention Practitioners Working with Ethnic/Racial Communities
Cultural Competence for Evaluators: A Guide for Alcohol and Other Drug Abuse Prevention Practitioners Working with Ethnic/Racial Communities

Monitoring for child abuse
surveillance de la maltraitance d'un enfant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(e) strengthening the monitoring mechanisms, both on the situation of Roma in the EU and in the Member States (collection of information by national independent equality bodies on human rights violations and racial abuses) and on the use of funds, the implementation of programmes and the reaching of the objectives set; the Strategy should include targeted measures within specific timetables in all areas and there should be continuous and comprehensive monitoring and evaluation of the use of EU funds,
(e) qui renforce les mécanismes de surveillance, tant en ce qui concerne la situation des Roms dans l'Union européenne et dans les États membres (collecte d'informations, par des organismes nationaux indépendants de promotion de l'égalité, relatives aux violations des droits de l'homme et aux violences raciales) qu'en ce qui concerne l'utilisation des fonds, la mise en oeuvre des programmes et la réalisation des objectifs fixés; la stratégie devrait inclure des mesures ciblées et liées à des calendriers spécifiques dans tous les domaines et une surveillance ainsi qu'une évaluation continues et exhaustives de l'utilisation des fonds de l'Union européenne devraient être assurées;

25. Urges the EUMC and, upon its creation, the Fundamental Rights Agency to devote more attention to Anti-Gypsyism/Romaphobia in Europe and to allocate the necessary resources to monitor racial abuse and human rights violations against Roma;
25. demande à l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes et, une fois qu'elle sera créée, à l'Agence des droits fondamentaux, d'accorder davantage d'attention à l'hostilité à l'égard des Tziganes et des Roms en Europe et d'affecter les ressources nécessaires à la surveillance des attaques raciales et des violations des droits de l'homme à l'encontre des Roms;

24. Urges the EUMC and, upon its creation, the Fundamental Rights Agency to devote more attention to the Anti-Gypsyism/Romaphobia in Europe and to allocate the necessary resources to monitor racial abuse and human rights violations against Roma;
24. demande à l'Observatoire des phénomènes racistes et xénophobes et, une fois qu'elle sera créée, à l'Agence des droits fondamentaux d'accorder davantage d'attention à l'hostilité à l'égard des Tziganes et des Roms en Europe et d'affecter les ressources nécessaires à la surveillance des attaques raciales et des violations des droits de l'homme à l'encontre des Roms;

17. Urges the EUMC, and upon creation, the FRA to devote more attention to the rampant anti-Gypsyism/Romaphobia present in Europe, to allocate the necessary resources, through the creation of units and bodies specialised in monitoring racial abuse and human rights violations against the Roma, to provide comprehensive reports to the European Institutions and National Authorities of Member States and Candidate Countries on their findings;
17. demande à l'Observatoire des phénomènes racistes et xénophobes et, une fois que celle-ci sera créée, à l'Agence des droits fondamentaux, d'accorder davantage d'attention à l'hostilité à l'égard des Tsiganes et des Roms observée en Europe, d'affecter les ressources nécessaires en créant des organismes et des entités spécialisés dans la surveillance des attaques raciales et des violations des droits de l'homme à l'encontre des Roms, et à fournir des rapports circonstanciés présentant leurs conclusions aux institutions européennes et aux autorités nationales des États membres et des pays candidats;

18. Urges the EUMC and, upon creation, the Fundamental Rights Agency to devote more attention to the anti-Gypsyism/Romaphobia present in Europe, to allocate the necessary resources through the creation of units and bodies specialised in monitoring racial abuse and human rights violations against the Roma, and to publish comprehensive reports;
18. demande à l'Observatoire des phénomènes racistes et xénophobes et, une fois que celle-ci sera créée, à l'Agence des droits fondamentaux, d'accorder davantage d'attention à l'hostilité à l'égard des Tsiganes observée en Europe, de prévoir les ressources nécessaires en créant des organismes et des entités spécialisés dans la surveillance des violations des droits de l'homme à l'égard des Tsiganes, et de publier des rapports circonstanciés;