Vertaling van "monitor progress over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess team's artistic progress | monitor progress in the artistic team | assess artistic team progress | assess progress with the artistic team
évaluer les progrès de l'équipe artistique

monitor progress [ track progress ]
suivre les progrès

monitor progression of the pregnancy | provide prenatal care | provide pre-birth care | provide pre-natal care
fournir des soins prénataux

performance review (1) | monitoring progress (2)
contrôle des résultats

monitoring progress
contrôle des connaissances

Measuring Child Well-Being and Monitoring Progress
Mesure du bien-être des enfants et évolution des progrès

A National Children's Agenda : Supplementary Discussion Paper on Measuring Child Well-Being and Monitoring Progress
Plan d'action national pour les enfants : Document de discussion supplémentaire sur la mesure du bien-être des enfants et l'évolution des progrès

monitor therapeutic evolution | monitor therapy progresses | monitor therapeutic improvement | monitor therapeutic progress
suivre les progrès thérapeutiques

A rare chromosomal anomaly with clinical manifestations of mild to severe intellectual deficit, severe developmental delay, hypotonia with tendency to develop progressive hypertonia over time, minor facial anomalies and agenesis of the corpus callosu
syndrome de duplication/délétion inversée 8p

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the Commission will monitor progress closely over this period, with regular missions, as well as frequent dialogue with the Bulgarian authorities and with other Member States.
Elle suivra cependant de près les progrès réalisés au cours de cette période, au moyen de missions régulières ainsi que d’un dialogue fréquent avec les autorités bulgares et les autres États membres.

Over time, data will be updated in order to complete the coverage, monitor progress and highlight strengths and weaknesses.
Les données seront actualisées au fur et à mesure afin d'étendre la couverture, de tenir compte des progrès réalisés et de mettre à jour les points forts et les points faibles.

To reach these ambitious objectives it is necessary to develop a comprehensive policy, based on a mix of technologies, and to carefully monitor progress over time [3].
Pour atteindre ces objectifs ambitieux, il est nécessaire d'élaborer une politique globale, reposant sur une combinaison de technologies, et de suivre attentivement les progrès réalisés dans le temps[3].

The Commission will carefully monitor progress made by the online platforms over the next months and assess whether additional measures are needed in order to ensure the swift and proactive detection and removal of illegal content online, including possible legislative measures to complement the existing regulatory framework.
La Commission suivra attentivement les progrès accomplis par les plateformes dans les prochains mois et déterminera si des mesures supplémentaires s'imposent pour assurer la détection et la suppression rapides et proactives des contenus illicites en ligne, telles que des mesures législatives complétant le cadre réglementaire en vigueur.

The performance framework should be defined for each programme with a view to monitoring progress towards the objectives and targets set for each priority over the course of the programming period.
Pour chaque programme, le cadre de performance devrait être défini de façon à contrôler les progrès accomplis sur la voie des objectifs et des valeurs cibles à atteindre pour chaque priorité durant la période de programmation.

7. Calls on the Court of Auditors to adapt the DAS so as to make it an instrument enabling the discharge and budgetary authorities to compare and monitor progress in financial management and control over time, preferably in a quantified manner;
7. demande à la Cour des comptes de faire de la DAS un instrument permettant à l'autorité de décharge et à l'autorité budgétaire de comparer et de surveiller les progrès en matière de gestion et de contrôle financier dans le temps, de préférence de façon quantifiée;

7. Calls on the Court of Auditors to adapt the DAS into an instrument enabling the discharge and budgetary authorities to compare and monitor progress in financial management and control over time, preferably in a quantified manner;
7. demande à la Cour des comptes de faire de la DAS un instrument permettant à l'autorité de décharge et à autorité budgétaire de comparer et de surveiller les progrès en matière de gestion et de contrôle financier dans le temps, de préférence de façon quantifiée;

30. Stresses that the discharge authority must have an opportunity to compare and monitor progress in financial management over time;
30. souligne que l'autorité de décharge doit être en mesure de comparer et de suivre les progrès accomplis en matière de gestion financière au fil du temps;

30. stresses that the discharge authority must have a possibility to compare and monitor progress in financial management over time;
30. souligne que l'autorité de décharge doit être en mesure de comparer et de suivre les progrès accomplis en matière de gestion financière au fil du temps;

In order to monitor progress over time and to ensure the overall consistency both of EU policy and instruments with an impact on immigration and of national policies, the Commission intends to prepare an annual report on the development of the common immigration policy.
Afin de suivre les progrès au fil du temps et de garantir la cohérence globale, tant des politiques et des instruments de l'UE qui influent sur l'immigration que des politiques nationales, la Commission a l'intention de rédiger un rapport annuel sur la mise en place de la politique d'immigration commune.