Vertaling van "monitor progress made towards reaching " (Engels → Frans) :

This assessment will look at the progress made towards reaching the 2020 target.
Cette évaluation portera sur les progrès accomplis en vue de la réalisation de l’objectif fixé pour 2020.

State Parties are able to monitor progress made towards achieving complete destruction of chemical weapons stockpiles and can identify and address problems to achieve destruction at an early stage, and are more confident that tangible and concrete steps are undertaken for the complete destruction of chemical weapons by their possessors
Les États parties sont en mesure de suivre les progrès réalisés pour parvenir à une destruction complète des stocks d'armes chimiques et peuvent recenser et résoudre les problèmes existants de manière que la destruction ait lieu dans les meilleurs délais, et ils ont davantage l'assurance que des démarches tangibles et concrètes sont entreprises aux fins de la destruction complète des stocks d'armes chimiques par leurs détenteurs.

The Commission will monitor progress made towards reaching the national targets for higher education attainment that the Member States have set to contribute to the overall EU target.
La Commission évaluera les efforts entrepris pour atteindre les objectifs nationaux d’augmentation du taux d’accès à l’enseignement supérieur, fixés par chacun des États membres pour contribuer à la réalisation de l’objectif global de l’UE.

Member States and regions had to set in the programmes the objectives they intended to achieve and regular monitoring of the progress made towards these goals will be carried out throughout the implementation phase.
Dans leurs programmes, les États membres et les régions ont dû fixer les objectifs qu’ils entendaient atteindre, et un suivi régulier des progrès accomplis dans la réalisation de ces objectifs sera effectué tout au long de la phase de mise en œuvre.

The Convention will review the progress made towards reaching the poverty target and act as a forum for consultation on the upcoming Social Investment Package.
La convention examinera les progrès accomplis et les résultats obtenus dans la lutte contre la pauvreté et servira de lieu de consultation autour du futur train de mesures relatives aux investissements sociaux.

1. In addition to the functions of the monitoring committee set out in Article 110 of Regulation (EU) No 1303/2013, at least once per year, the monitoring committee shall examine the implementation of the YEI in the context of the operational programme and the progress made towards achieving its objectives.
1. Outre les fonctions du comité de suivi visées à l'article 110 du règlement (UE) no 1303/2013, le comité de suivi examine au moins une fois par an la mise en œuvre de l'IEJ dans le contexte du programme opérationnel et les progrès accomplis dans la réalisation de ses objectifs.

And although progress has been made towards reaching the UN Millennium Goal of providing free and compulsory primary education for all children by the target date of 2015, still over 100 million children are out of school, including 59 million girls.
De plus, en dépit des progrès réalisés pour atteindre l'un des objectifs du Millénaire pour le développement des Nations unies consistant à mettre en place un enseignement primaire gratuit et obligatoire pour tous les enfants d'ici à 2015, il y a encore plus de 100 millions d'enfants qui ne sont pas scolarisés, dont 59 millions de filles.

an assessment of the progress made towards the achievement of the environmental objectives, including presentation of the monitoring results for the period of the previous plan in map form, and an explanation for any environmental objectives which have not been reached.
une évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs environnementaux, y compris une représentation cartographique des résultats de la surveillance pour la période du plan précédent, assortie d'explications pour tout objectif qui n'a pas été atteint.

2. an assessment of the progress made towards the achievement of the environmental objectives, including presentation of the monitoring results for the period of the previous plan in map form, and an explanation for any environmental objectives which have not been reached.
2) une évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs environnementaux, y compris une représentation cartographique des résultats de la surveillance pour la période du plan précédent, assortie d'explications pour tout objectif qui n'a pas été atteint.

take stock of initiatives taken in other survey areas, including the impact of ICT on teaching and learning, the labour market outcomes of mobility, and the social background of tertiary students; assess progress made towards the establishment of a coherent framework of indicators and benchmarks for following-up on the Lisbon objectives in the area of education and training, including a reconsideration of the suitability of existing indicators used for monitoring progress".
à faire le bilan des initiatives prises dans d'autres domaines, notamment en ce qui concerne l'incidence des TIC sur l'enseignement et l'apprentissage, les effets de la mobilité sur le marché de l'emploi et le milieu social des étudiants de l'enseignement supérieur; à évaluer les progrès réalisés en vue de la mise en place d'un cadre cohérent d'indicateurs et de critères de référence permettant d'assurer le suivi des objectifs fixés à Lisbonne dans le domaine de l'éducation et de la formation, y compris en réexaminant la pertinence des indicateurs actuellement utilisés pour le suivi des progrès accomplis".