Traduction de «monitor and verify » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

verify | monitor
surveiller | contrôler

verify visitor's identification | verifying visitor identification | confirm visitor identification | verify visitor identification
contrôler l’identité de visiteurs

verification of distillation safety | verifying distillation safety | distillation safety verifying | verify distillation safety
contrôler la sécurité de la distillation

check practicality | verify usefulness | verify feasibility | verify if feasible
vérifier la faisabilité

punched tape verifier | tape verifier
vérificatrice de bande | vérificatrice de bande perforée

card verifier | punched card verifier
vérificatrice de cartes | vérificatrice des cartes perforées

accredited environment verifier | accredited environmental auditor | accredited environmental verifier
vérificateur environnemental agréé

slim-bezel monitor | thin-bezel monitor | narrow-bezel monitor | thin-frame monitor | slim-frame monitor | narrow-frame monitor
moniteur à encadrement étroit | moniteur à cadre étroit | moniteur à encadrement mince | moniteur à cadre mince

key verify | key-verify
vérifier

card verifier [ punched card verifier ]
vérificatrice de cartes [ vérificatrice de cartes perforées ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

UNSCR 2321 (2016) introduces a maximum aggregate of coal that may be imported from the DPRK, and establishes a mechanism for monitoring and verifying this.
La RCSNU 2321 (2016) plafonne le volume global de charbon qui peut être importé de la RPDC et établit un mécanisme de suivi et de vérification à cet égard.

In addition to that initial destruction of Iraq's arsenal, the force was to develop a long term plan for monitoring and verifying Iraq's continued compliance with the commitment not to use, develop, construct or acquire prohibited weapons or equipment.
Outre cette première destruction de l'arsenal de l'Irak, la force devait élaborer un plan à long terme pour surveiller et vérifier si l'Irak continuait de respecter l'engagement à ne pas utiliser, concevoir, construire ou acquérir des armes ou du matériel interdits.

In terms of voluntary codes of conduct, there has been some work done around benchmarks for monitoring and verifying those.
Pour ce qui est des codes de conduite volontaires, certains travaux visant à établir des critères pour surveiller et vérifier l'application de ces codes ont été effectués.

We intend to continue to monitor and verify the success rate of our exams to make sure that it remains the same following the changes to public servants' training.
Nous avons l'intention de continuer à surveiller le taux de réussite de nos examens et de vérifier le taux de réussite afin qu'il demeure le même à la suite des changements qui toucheront la formation des fonctionnaires.

The minister cannot monitor or verify clean air trust fund results despite giving the provinces $1.5 billion.
Le ministre ne peut pas surveiller ou mesurer les résultats des projets financés par le Fonds en fiducie pour la qualité de l'air, qui a mis 1,5 milliard de dollars à la disposition des provinces.

3. Member States shall monitor and verify that the relevant requirements of this Regulation are fulfilled by operators along the entire chain of animal by-products and derived products as referred to in paragraph 2.
3. Les États membres contrôlent et vérifient que les exploitants respectent les prescriptions du présent règlement tout au long de la chaîne des opérations portant sur les sous-produits animaux et les produits dérivés, telle qu’elle est visée au paragraphe 2.

However, a CO stream may contain incidental associated substances from the source, capture or injection process and trace substances added to assist in monitoring and verifying CO migration. Concentrations of all incidental and added substances shall be below levels that would:
Cependant, un flux de CO peut contenir des substances qui se sont accidentellement associées dès la source ou lors des opérations de captage ou d’injection et des substances traces peuvent y être ajoutées afin d’aider à contrôler et à vérifier la migration du CO. Les concentrations de toutes les substances associées par accident ou ajoutées sont inférieures aux niveaux qui seraient susceptibles:

The Member States should enforce feed and food law, animal heath and animal welfare rules and monitor and verify that the relevant requirements thereof are fulfilled by business operators at all stages of production, processing and distribution.
Les États membres devraient assurer l'application de la législation relative aux aliments pour animaux et aux denrées alimentaires, ainsi que des dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux, et contrôler et vérifier le respect par les exploitants du secteur des prescriptions applicables en la matière à tous les stades de la production, de la transformation et de la distribution.

2. Member States shall enforce food law, and monitor and verify that the relevant requirements of food law are fulfilled by food and feed business operators at all stages of production, processing and distribution.
2. Les États membres assurent l'application de la législation alimentaire; ils contrôlent et vérifient le respect par les exploitants du secteur alimentaire et du secteur de l'alimentation animale des prescriptions applicables de la législation alimentaire à toutes les étapes de la production, de la transformation et de la distribution.

This will require a strengthening of the United Nations and its ability to define and shape the actions that are taken for the enforcement of international law, and to monitor and verify these actions so that they are done proportionately and in accordance with the UN Charter and international law.
Il faudra pour cela renforcer l'ONU et sa capacité de définir et de circonscrire les actions à mener pour faire respecter le droit international et surveiller la conduite de ces actions afin que celles-ci soient proportionnelles et conformes à la Charte des Nations Unies et au droit international.