Vertaling van "monies wrongfully paid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

amount paid unduly | amount unduly spent | amount wrongly paid | funds wrongly paid
fonds indûment versés | montants indûment payés | paiments indus

benefit wrongly paid [ wrongly paid benefit ]
prestation indûment versée

sum wrongly paid
montant indûment versé

amounts wrongly paid
sommes indûment payées

ratification of benefit wrongly paid
validation des prestations erronément payées

write-off of benefit wrongly paid
épongeage des prestations indûment payées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is time for the fight against corruption at the top level to begin at long last, such that demands are actually made for monies wrongfully paid out to be paid back, and we have to make the most of opportunities to save money.
Il est temps que la lutte contre la corruption au plus haut niveau commence enfin, il est temps d’exiger le remboursement de sommes indûment payées, et nous devons profiter au maximum des possibilités d’épargner de l’argent.

Some 70% of monies wrongly paid out have never found their way back to the EU budget.
Quelque 70% des montants indûment versés n’ont jamais été recouvrés par le budget de l’UE.

Two policy areas illustrate the importance of cooperation with the Member States to safeguard Community funds: the implementation of the Regulation on mutual assistance in agricultural and customs matters and the measures taken to improve the recovery of monies not received or wrongly paid out by the Communities.
Deux dossiers illustrent l’importance de la coopération avec les Etats membres pour une protection efficace des deniers communautaires: la mise en œuvre du règlement sur l’assistance mutuelle dans les domaines agricole et douanier, et les mesures prises pour améliorer le recouvrement des sommes non perçues ou indûment versées par les Communautés.

3. Reminds the Commission that the European Parliament in its resolution of 29 November 2001 , called upon it to provide, by 15 December 2001, a list of all the irregularities communicated since the entry into force of the Commission Regulation (EC) No 1681/94 of 11 July 1994 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the structural policies and the organisation of an information system in this field showing in each case the size of the financial loss and whether, and to what extent, monies had been recovered;
3. rappelle à la Commission que le Parlement européen l'invite, dans sa résolution du 29 novembre 2001 , lui remettre, avant le 15 décembre 2001, une liste de toutes les irrégularités communiquées depuis l'entrée en vigueur du règlement (CE) n° 1681/94 du 11 juillet 1994 concernant les irrégularités et le recouvrement des sommes indûment versées dans le cadre du financement des politiques structurelles ainsi que l'organisation d'un système d'information dans ce domaine , liste indiquant, au cas par cas, quel a été le montant du préjudice financier, s'il a été possible de recouvrer des fonds et quelle a été l'ampleur de ces recouvrements;

3. Reminds the Commission that it had been called upon to provide Parliament, by 15 December 2001, with a list of all the irregularities communicated since the entry into force of the Regulation (EC) No 1681/94 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the structural policies and the organisation of an information system in this field showing in each case the size of the financial loss and whether and to what extent monies had been recovered;
3. rappelle à la Commission qu'elle avait été invitée à lui remettre, avant le 15 décembre 2001, une liste de toutes les irrégularités communiquées depuis l'entrée en vigueur du règlement (CE) n° 1681/94 concernant les irrégularités et le recouvrement des sommes indûment versées dans le cadre du financement des politiques structurelles ainsi que l'organisation d'un système d'information dans ce domaine, liste indiquant, au cas par cas, quel a été le montant du préjudice financier, s'il a été possible de recouvrer des fonds et quelle a été l'ampleur de ces recouvrements;