Traduction de «money wrested from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep money laundering in gambling from occurring | prevent gambling money laundering | prevent money laundering in gambling | thwart money laundering in gambling
empêcher le blanchiment d'argent dans des jeux

flight from currency | flight from money
fuite devant la monnaie

sum of money which a spouse has the right to deduct first from the assets of the community
préciput conventionnel

Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | Money Laundering Convention
Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime

collect money from rent | collect rental payments | collect rent | collect rental fees
encaisser des loyers

proceeds from money laundering
produits découlant du blanchiment d'argent | produits découlant du blanchiment de capitaux

Canada Pension Plan Agreement and Loans Act [ An Act to Enable the Province to Enter into an Agreement with Respect to the Canada Pension Plan and to Borrow Moneys from the Canada Pension Plan Investment Fund and to Provide Securities Therefor ]
Canada Pension Plan Agreement and Loans Act [ An Act to Enable the Province to Enter into an Agreement with Respect to the Canada Pension Plan and to Borrow Moneys from the Canada Pension Plan Investment Fund and to Provide Securities Therefor ]

Development Borrowing Act [ An Act to Authorize the Borrowing of Money from Canada in Relation to the Lending Programs Outlined in the Federal-Provincial Agreement for the Economic Expansion and Social Adjustment of Prince Edward Island ]
Development Borrowing Act [ An Act to Authorize the Borrowing of Money from Canada in Relation to the Lending Programs Outlined in the Federal-Provincial Agreement for the Economic Expansion and Social Adjustment of Prince Edward Island ]

Child Poverty Trends in Canada: Exploring Depth and Incidence from a Total Money Income Perspective, 1975 to 1992
Pauvreté des enfants au Canada : Examen des tendances de la profondeur et de l'incidence du point de vue du revenu monétaire total, de 1975 à 1992

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In other words, more money will be spent acquiring these intellectual property rights — at least money we will pay to lawyers to attempt to wrest those rights from those companies.
Autrement dit, il faudra dépenser de l'argent pour acquérir ces droits de propriété intellectuelle — à tout le moins, il faudra payer des avocats pour tenter d'arracher ces droits aux sociétés.

Ms. Fraser, I'd like you to tell us if you have made an evaluation of the amounts of money wrested from the Canadian Parliament's control since the advent of those foundations (1555) Ms. Sheila Fraser: Thank you, Mr. Chairman.
Madame Fraser, j'aimerais que vous nous disiez si vous avez fait une évaluation des montants d'argent qui ne sont plus sous le contrôle du Parlement canadien depuis l'avènement de ces fondations (1555) Mme Sheila Fraser: Merci, monsieur le président.

Measures to combat money laundering are intended to wrest control of illicit assets from criminal hands, but that aim has plainly not even begun to be achieved.
Il est évident que l'objectif des mesures anti-blanchiment, qui est de priver les criminels de la capacité de disposer de valeurs acquises illégalement, n'a nullement été atteint.