Traduction de «money would ever » (Anglais → Français) :

When they said how they wanted to get very large amounts of money, I always told them that no amount of money would ever satisfy them or make up for what they had been through.
Quand ils exprimaient le désir d'obtenir des montants très élevés, je leur disais toujours que jamais un montant ne les satisferait ni ne compenserait ce qu'ils avaient vécu.

That was a huge injection of capital for producers who, in many cases, likely doubted they would ever see that money again.
Voilà un injection importante de capitaux pour les producteurs qui, dans bien des cas, doutaient probablement de revoir cet argent un jour.

But because we have thousands of technologies, it's hard to see how that money would ever flow back into our companies.
Mais comme nous utilisons des milliers de technologies, on voit mal comment nos entreprises pourraient un jour bénéficier de cet argent.

As permanent rapporteur for the Structural Funds within the Committee on Budgets, I would insist now more than ever, in the current crisis, that we should simplify, clarify and give genuine political substance to this European money.
Comme rapporteur permanent pour les fonds structurels en cobu, j’insiste plus que jamais, dans le cadre de la crise, pour qu’on simplifie, qu’on clarifie et qu’on donne une réalité politique concrète à cet argent européen.

He was claiming to be shocked that anyone would suggest that dirty money was ever used by the Liberal Party.
Il se disait choqué que quiconque laisse entendre que le Parti libéral avait pu se servir d'argent sale.

To Senator Day's point about NATO's partnerships being another avenue, if NATO's partnerships were ever to seriously contemplate the membership and the full involvement in decision making of some of the major countries that have helped us out in the past in Afghanistan — countries like Japan with its money, South Korea with their police, and Australia and New Zealand with their troops — if NATO would ever contemplate that, I would say that is your main chance and you go with that.
Pour répondre au sénateur Day au sujet de la voie des partenariats de l'OTAN, si les partenaires de l'OTAN envisageaient sérieusement l'adhésion et la pleine participation aux décisions de certains des principaux pays qui nous ont aidés en Afghanistan — des pays comme le Japon avec son argent, la Corée du Sud avec sa police ainsi que l'Australie et la Nouvelle-Zélande avec leurs soldats — si l'OTAN pouvait l'envisager, j'estime que ce serait la meilleure solution.