Vertaling van "money which duplicates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

operation which may be related to money laundering
opération qui peut être liée au blanchiment de capitaux

sum of money which a spouse has the right to deduct first from the assets of the community
préciput conventionnel

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The treasurer and each other officer of the board receiving moneys of the Buffalo and Fort Erie Public Bridge Authority shall execute in duplicate an undertaking in such amount or amounts and with such sureties as may be approved by the comptroller of the state of New York, and by such authority as may be designated for the purpose by the Dominion of Canada, conditioned for the safekeeping and lawful application of all moneys which may come to his hands, and shall file one copy in the office of the state department of audit and control and one copy in such office or department as may be designated by the Dominion of Canada.
Le trésorier, ainsi que tout autre fonctionnaire du Conseil qui reçoit des fonds de la Buffalo and Fort Erie Public Bridge Authority, doit souscrire en double exemplaire une obligation au montant ou aux montants et avec les cautions que peuvent approuver le contrôleur de l’État de New-York et l’autorité qui peut être désignée à cette fin par le Dominion du Canada, portant pour condition qu’il exercera une bonne garde sur tous les fonds qui peuvent lui être remis et qu’il en fera un emploi licite; et il doit en déposer une copie au Bureau du département de vérification et contrôle de l’État, en même temps qu’une copie au bureau ou département que peut désigner le Dominion du Canada.

Through its spending power, the federal government is getting involved in cancer control, which demonstrates once again that the Liberal government always finds money to duplicate the work of the provinces.
L'intervention fédérale en matière de cancer, par le biais de son pouvoir de dépenser, démontre une fois de plus que le gouvernement libéral trouve de l'argent afin de dédoubler le travail des provinces.

We were against this TDIP committee from the beginning and feel that it is a waste of money which duplicates Senator Marty's efforts in the Council of Europe.
Nous étions opposés dès le départ à la création de la commission TDIP et nous pensons qu’il s’agit d’une perte d’argent qui fait double emploi avec les efforts faits par le sénateur Marty au Conseil de l’Europe.

That is a lot of money, which will be used to duplicate what the provinces are already doing.
C'est beaucoup d'argent, qui servira à faire ce que les provinces font déjà.

Taxpayers’ money will in future be used more efficiently, because specialisation will take the place of the currently customary duplication of work, which is more expensive.
À l’avenir, l’argent des contribuables sera utilisé plus efficacement, parce que la spécialisation remplacera la duplication du travail qui est la norme actuellement et qui est plus onéreuse.

This money taken away from the most disadvantaged is used to finance programs supposedly designed to help them, help them by duplicating provincial programs with programs that are a bit of a fad, implementing national strategies for the sake of it, and expanding Health Canada, which controls hardly any hospitals except in Aboriginal communities.
Cet argent, qui a été pris chez les plus démunis, sert à des programmes pour supposément les aider. Cependant, cela se fait en dédoublant des programmes provinciaux en programmes qui sont un peu à la mode, en faisant des stratégies nationales pour faire des stratégies nationales, en gonflant un ministère de la Santé du Canada qui ne contrôle à peu près aucun hôpital, exception faite des hôpitaux en milieux autochtones.

However, this was not the intention of the drafters, as any money-laundering risk in this area is already managed by financial services regulation, which should not be duplicated.
Toutefois, telle n'était pas l'intention des rédacteurs étant donné que le risque de blanchiment d'argent est déjà couvert par la réglementation des services financiers qui ne devrait pas être répétée.

44. Acknowledges the work done by the working group on subsidies, the main purpose of which was more transparency, more accountability, greater simplification of the grant awarding and management process and avoiding duplication and dependence in the search for value for money;
44. salue le travail accompli par le groupe de travail sur les subventions, dont le principal objectif était d'introduire plus de transparence, de responsabilité et de simplicité dans les procédures d'octroi et de gestion des subventions et d'éviter les doubles emplois ainsi que la dépendance à l'égard de la recherche d'une rentabilité optimale;

Instead of giving the money to the provinces, the federal government is using it to create a foundation which duplicates and competes with measures already implemented by the provinces.
Au lieu de donner cet argent aux provinces, le fédéral l'utilise pour créer une fondation qui dédouble en fait et qui concurrence ce qui se fait déjà au niveau provincial.