Vertaling van "money went into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

money paid into court [ money in court ]
argent consigné à la cour [ somme consignée à la cour ]

Notice of Acceptance of Money Paid into Court
Avis d'acceptation d'argent consigné à la cour

Moneys Paid Into Court Regulation
Règlement sur les sommes consignées en justice

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

Committee of Inquiry into Money Laundering, Tax Avoidance and Tax Evasion | Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering, tax avoidance and tax evasion | 'Panama Papers' inquiry committee | PANA Committee [Abbr.]
Commission d'enquête chargée d'examiner les allégations d'infraction et de mauvaise administration dans l'application du droit de l'Union en matière de blanchiment de capitaux, d'évasion fiscale et de fraude fiscale | Commission d'enquête sur le blanchiment de capitaux, l'évasion fiscale et la fraude fiscale | commission d'enquête sur les Panama papers

conversion into money
conversion en espèces

get into the money
finir gagnant

pay money into court
consigner une somme d'argent au tribunal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As you know, Madam Speaker, more money went into many of the ridings of Reform members than went into those of government members.
Comme vous le savez, madame la Présidente, il y a plus d'argent qui a été investi dans bon nombre de circonscriptions de députés réformistes que dans celles des députés ministériels.

If we have a lot of complaints — you can imagine, for example, that a lot of money went into ESDC after the incident where they lost a hard drive, with almost 600,000 people's personal information, so a lot of money went there.
Si nous recevons beaucoup de plaintes — par exemple, vous comprendrez que bien des fonds ont servi au dossier du comité de prestation électronique des services après que celui-ci ait perdu un disque dur rempli de données personnelles sur près de 600 000 personnes. Il a fallu beaucoup d'argent.

Do you argue, in essence, that when that money went into RRSPs, it went into a retirement account and, therefore, it should not be touched, even under those circumstances — that the government should say no, that money will not be on the table?
Dites-vous essentiellement que lorsque cet argent a été investi dans des REER, il a été versé dans un compte de retraite et que par conséquent il ne devrait pas être touché même dans de telles circonstances — que le gouvernement devrait dire non, cet argent ne sera pas sur la table?

What is interesting is that countries that actually lowered their tax amounts found that more money went into the public coffers and more money was available for social programs to help those who could not help themselves.
Ce qui est intéressant, c'est que les pays qui ont réduit leurs impôts ont constaté qu'il y avait davantage d'argent dans les coffres de l'État et plus d'argent disponible pour les programmes sociaux destinés à aider ceux qui en ont besoin.

The reason I believe that it was not is that most of the grants and most of the money went into opposition ridings.
La raison pour laquelle je crois cela, c'est parce que la plupart des subventions et la plus grande partie des fonds ont été versés dans des circonscriptions de l'opposition.