Vertaling van "money went back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

money-back guarantee | money-back offer
garantie de remboursement

money-back guarantee [ money-back offer ]
garantie de remboursement

to get one's money back | to recover one's money
récupérer son argent | rentrer dans ses fonds

Money Back Guarantee | MBG [Abbr.]
Remboursement garanti

cover for domestic money [ backing of the currency ]
couverture monétaire [ couverture | couverture de la monnaie ]

get back one's money
rentrer dans ses fonds [ recouvrer son argent ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But to repeat myself: we're saying it would be fairer if the money went back to the people who deserve it, and not into the government coffers to reduce the deficit, for example, or to fund certain programs.
Mais, je le répète, nous sommes d'avis qu'il serait plus juste de redonner cet argent à ceux qui le méritent plutôt que de le verser dans les coffres du gouvernement pour réduire le déficit, par exemple, ou pour financer d'autres programmes.

He assured that that money went back to the Receiver General of Canada, to the taxpayers of Canada.
M. Wright a dépensé son propre argent. Il a assuré que cette somme à été remboursée au receveur général du Canada et aux contribuables canadiens.

None of that money went back to the community.
Pas un sou de l'argent généré n'est retourné dans la collectivité.

In fact, we are patting ourselves on the back because the bond auctions in Portugal went well last week, whereas the reality is that the European Central Bank was actually using taxpayers’ money to buy their own debt.
En fait, nous nous donnons une petite tape dans le dos parce que la vente des obligations au Portugal s’est bien déroulée la semaine dernière, alors qu’en réalité, la Banque centrale européenne se servait en fait de l’argent des contribuables pour racheter la dette de ce pays.

After it received lucrative contracts from the Liberal government, money went back as donations to the Liberal Party.
Après avoir obtenu de généreux marchés publics du gouvernement fédéral, cette entreprise a fait un don au Parti libéral.

Some 20 years ago Mrs Thatcher went to Fontainebleau and said: 'I want our money back' – and she got some of it.
Il y a environ vingt ans, Mme Thatcher s’est rendue à Fontainebleau où elle a dit: «Rendez-nous notre argent» - et elle en a récupéré une partie.

I went to find out and came back to her with the reply: ‘They are carrying out checks to make sure that none of the money is dirty, in observance of the new legislation’.
Je me suis renseigné et je lui ai répondu : "Ils sont en train de contrôler s'il n'y a pas d'argent sale en vertu des nouvelles lois"".

Senator Massicotte: Even if 95 per cent of the money went back to the reserves?
Le sénateur Massicotte : Et ce, même si 95 p. 100 de l'argent retournait aux réserves?