Vertaling van "money we could save here " (Engels → Frans) :

Does the hon. member think that the money we could save here, the $400,000 and the money wasted in the gun registry, could have been spent in much better ways?
La députée croit-elle que l'argent que nous pourrions économiser ici, soit 400 000 $ plus l'argent gaspillé dans le cas du registre des armes à feu, pourrait servir à des fins beaucoup plus utiles?

Honourable senators, think of all the money we could save by eliminating the bureaucracy that operates the receiving, recording, receipting and general administration of the system by both government and political organizations if we were to totally eliminate private contributions to political parties.
Honorables sénateurs, songez à tout l'argent que nous pourrions économiser en éliminant toute la paperasserie reliée à la réception, l'inscription, l'acquittement et l'administration générale du système, tant au gouvernement que dans les organisations politiques, si nous pouvions éliminer complètement les contributions des particuliers aux partis politiques.

– Madam President, I would like to point to one minor area in which we could save money, which is software.
– (EN) Madame la Présidente, je voudrais signaler un domaine mineur où nous pourrions économiser de l’argent: les logiciels.

For those who are concerned about the money – if I may make a party political and national political point here – if certain of our Member States stopped creating asylum seekers from Iraq and Afghanistan, I am sure we could save a lot more money and indeed save people a lot more misery.
Pour ceux qui sont préoccupés par l’argent - si vous permettez que je fasse ici une remarque de nature partisane et ayant trait à la politique nationale -, si certains de nos États membres cessaient d’engendrer des demandeurs d’asile iraquiens et afghans, je suis sûre que nous pourrions économiser beaucoup d’argent et épargner beaucoup de misère aux populations.

– (LT) In order to improve the assimilation of European Union funds for the renovation of buildings and homes, and given the practice of the Member States and difficulty of cofinancing, it should be proposed that national governments create a common fund, in which they could save money, covering cofinancing with state money.
– (LT) Afin d’améliorer l’assimilation des Fonds européens prévus pour la rénovation des bâtiments et des logements et compte tenu des pratiques des États membres et des difficultés de cofinancement, il faudrait proposer que les gouvernements nationaux créent un fonds commun qui leur permettrait d’épargner, couvrant le cofinancement à l’aide de l’argent public.

On the other hand, it should not be neglected that more competition and cheaper offers for public projects could save public money that could be used for genuine development projects.
D'autre part, il ne faudrait pas négliger le fait qu'une concurrence accrue et des offres moins coûteuses pour la réalisation de projets publics permettraient d'économiser de l'argent public qui pourrait être utilisé pour de véritables projets de développement.

The money we could save by not sending them to South Dakota.
Il était possible d'épargner de l'argent en n'envoyant pas les jeunes dans le Dakota du Sud.

We have no objections to that replacement, we simply regret that, having failed to listen to us, the Commission has spent time and money that could have been saved.
Nous ne voyons aucune objection à ce remplacement, nous regrettons simplement que la Commission ait gaspillé du temps et de l'argent, alors que cela aurait pu être évité si elle avait tenu compte de notre avis.

The second thing is that while the Minister of Finance was here I suggested that from the studies we had done, while the government was trying to save money and rationalize how they spent the money, a dollar spent on the highway system now would save at least $3 down the road in other costs, that we could save a $3 repair by doing a $1 repair now.
C'est donc ma première question: cela est-il encore jugé raisonnable? Deuxièmement, quand le ministre des Finances a comparu devant nous, je lui ai dit que, d'après les études que nous avions faites, alors que le gouvernement s'efforce d'économiser et de rationaliser ses dépenses, chaque dollar dépensé pour le réseau routier aujourd'hui permet d'économiser au moins 3 $ à l'avenir sous forme d'autres coûts, c'est-à-dire que l'on pourrait éviter d'avoir 3 $ de réparations à faire en injectant 1 $ dès maintenant.