Vertaling van "money was thrown " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

thrown silk | thrown silk thread | thrown yarn
soie moulinée

base money | central bank liability | central bank money | high-powered money | monetary base | outside money | primary money | reserve money
base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire

electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

money [ currency | Currency(STW) ]
monnaie

money market [ international money market ]
marché monétaire [ marché monétaire international ]

call money | day-to-day money | demand loan | demand money | money at call | money on call
argent au jour le jour | avance à vue | call money | crédit à vue | crédit journalier | dépôt au jour le jour

guarantee safe transport of money | secure safe transport of money | ensure safe transport of money | transport money safely
assurer la sécurité de transports de fonds

counting money | total money | count money | money counting
compter de l'argent

keep money laundering in gambling from occurring | prevent gambling money laundering | prevent money laundering in gambling | thwart money laundering in gambling
empêcher le blanchiment d'argent dans des jeux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even with the best will in the world and if all sorts of international money was thrown at this, it would be impossible to begin this project.
Malgré toute la bonne volonté qu'on pourra trouver dans le monde entier, même si tous les pays se mettaient à financer ce projet, il serait impossible de l'amorcer.

They knew that money spent on prevention was not money thrown away.
Ils savaient que l'argent consacré aux mesures de prévention n'était pas de l'argent gaspillé.

Of course it will fail: not for want of money being thrown at the problem, but because the problem is endemic.
Il échouera bien sûr: pas par manque de fonds alloués à la question, mais parce que le problème est endémique.

Everybody knows that money is thrown around in this institution.
Chacun sait que cette institution jette l’argent par les fenêtres.

Money was thrown around, hundreds of millions of dollars of our money, without proper authority and without the proper regulations, checks and balances in place to make sure it was being spent properly.
On a jeté de l’argent par les fenêtres, des centaines de millions de dollars de notre argent, sans autorisation adéquate, sans règlement et sans aucun mécanisme de contrôle.

Surely money thrown down the drain, I mean money thrown into CCS installations, would have done more to tackle the crisis if it had been used for the large-scale renovation and insulation of buildings, or for the construction of hundreds of biogas stations.
Assurément, l’argent que l’on jette ainsi par les fenêtres, ou plutôt dans les installations de CSC, aurait pu contribuer beaucoup plus efficacement à la lutte contre la crise si on l’avait investi dans des programmes à grande échelle de rénovation et d’isolation des bâtiments, ou pour construire des centaines de centrales au biogaz.

Canadair and de Havilland were black holes into which money was thrown when they were sold to Bombardier.
Canadair et De Havilland étaient au moment de leur vente à Bombardier des gouffres sans fonds dans lesquels on jetait de l'argent.

What might have seemed scenes from dramatic films until a few years ago are now images we see daily in the media: ramshackle old lighters, disused barges, sailing boats from the time of Sandokan the pirate and overflowing dinghies bring hundreds upon hundreds of despairing people to our shores who have often spent copious amounts of money to get that far and are subjected to days and days of deprivation and hardship. Many of them, men, women and children, die during the journey or are thrown into the sea by their captains, as happened along the coasts of Sicily and Puglia.
Ce qui aurait semblé être il y a quelques années encore des scènes de films dramatiques constitue aujourd'hui le lot quotidien des médias : navires mal en point, chalands délabrés, voiliers datant de l'époque de Sandokan et canots pneumatiques transportent chaque jour des centaines et des centaines d'êtres humains désespérés qui, pour arriver sur nos côtés, ont dépensé des sommes folles et se sont exposés à des jours et des jours de privations et de difficultés. Nombres d'entre eux, femmes, hommes et enfants, meurent pendant le voyage ou sont jetés à la mer par les passeurs, comme c'est arrivé le long des côtes de Sicile et des Pouilles.

Then you will have thrown all that taxpayers’ money away!
Vous aurez alors dilapidé inutilement tout l'argent du contribuable !

While the EU has frozen its farm budget, this is the fourth time in three years that the US Congress has thrown additional money at agriculture, with serious potential consequences for world markets.
« Alors que l'UE a gelé son budget agricole, c'est la quatrième fois en trois ans que le Congrès américain alloue des fonds supplémentaires à l'agriculture, ce qui peut avoir de graves conséquences pour les marchés mondiaux.