Traduction de «money unduly paid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recovery of unduly paid funds
recouvrement des paiements indus

amount paid unduly | amount unduly spent | amount wrongly paid | funds wrongly paid
fonds indûment versés | montants indûment payés | paiments indus

money paid into court [ money in court ]
argent consigné à la cour [ somme consignée à la cour ]

rights for the refunding of fees or sums of money paid in excess
droits en matière de remboursement de taxes ou de trop-perçu

Moneys Paid Into Court Regulation
Règlement sur les sommes consignées en justice

Notice of Acceptance of Money Paid into Court
Avis d'acceptation d'argent consigné à la cour

action for money paid
action en gestion d'affaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, other factors are equally important, namely effective and efficient investigation, swift recovery of money unduly paid from the EU budget, and deterrent sanctions.
Mener des enquêtes efficaces et efficientes, recouvrer rapidement les sommes indûment versées par le budget de l'UE et appliquer des sanctions dissuasives sont cependant des facteurs tout aussi importants.

6. Notes with some confidence the Commission's position that none of the unduly paid money is lost and that the large sums involved will be recuperated; calls on the Commission to inform Parliament, upon the closure of the last of the projects involved in the 2006 budgetary exercise, of the total sums recovered and, if necessary, of any losses and the reasons therefor;
6. note avec quelque satisfaction la position de la Commission selon laquelle que les sommes payées indûment ne sont pas perdues et que les montants importants concernés seront récupérés ; demande à la Commission d’informer le Parlement, lors de la clôture des derniers projets concernés par l’exercice financier 2006, sur le montant total des sommes récupérées et de lui indiquer, le cas échéant, toute perte éventuelle ainsi que les raisons ;

We also took note of the failure of the Commission to collect from the national governments money unduly paid and we note an outstanding amount of EUR 2.2 billion.
Nous avons également pris note de l'échec de la Commission à recouvrer auprès des gouvernements nationaux des fonds payés indûment pour un montant de 2, milliards d'euros.

27. Regrets the Commission's hesitant reaction to the warning signs of problems in IRELA; maintains that the Commission cannot disclaim responsibility for what has happened in IRELA; looks forward to receiving OLAF's internal investigation on possible disciplinary action and expects the Commission to take steps to ensure that unduly paid taxpayers' money is paid back;
27. regrette les tergiversations de la Commission en ce qui concerne les signaux d'alarme sur les problèmes au sein de l'IRELA; soutient que la Commission ne peut décliner la responsabilité pour l'évolution de la situation au sein de l'IRELA; attend avec impatience de recevoir les enquêtes internes de l'OLAF sur d'éventuelles procédures disciplinaires et attend que la Commission prenne des mesures en vue du remboursement de l'argent des contribuables non utilisé correctement;

27. Regrets the Commission's hesitant reaction to the warning signs of problems in IRELA; holds that the Commission cannot disclaim responsibility for what has happened in IRELA; looks forward to receiving OLAF's internal investigation on possible disciplinary action and expects the Commission to take steps to ensure that unduly paid taxpayers' money is paid back;
27. regrette les tergiversations de la Commission en ce qui concerne les signaux d'alarme sur les problèmes au sein de l'IRELA; soutient que la Commission ne peut décliner la responsabilité pour l'évolution de la situation au sein de l'IRELA; attend avec impatience de recevoir les enquêtes internes de l'OLAF sur d'éventuelles procédures disciplinaires et attend que la Commission prenne des mesures en vue du remboursement de l'argent des contribuables non utilisé correctement;

Ms Schreyer stated that: recovery of unduly paid money is an essential aspect of the sound implementation of the budget and a vital responsibility towards the taxpayer.
Mme Schreyer a déclaré que «le recouvrement des fonds indûment versés constitue un aspect fondamental de la bonne exécution du budget et une responsabilité essentielle envers le contribuable.

These benefits are clearly visible when the Commission roots out price-fixing cartels or makes sure that subsidies paid to companies by central or local governments do not unduly distort their position vis-à-vis competitors or waste taxpayers' money.
Ces avantages sont manifestes lorsque la Commission met au jour des ententes portant sur la fixation des prix ou veillent à ce que les subventions versées aux entreprises par les autorités nationales ou les collectivités locales ne faussent pas indûment la position desdites entreprises vis-à-vis de leurs concurrents ou ne gaspillent pas l'argent des contribuables.