Traduction de «money they deserve » (Anglais → Français) :

The community college systems, in my opinion, have always been deprived of the recognition they deserve and the money they deserve. All the focus has been on university and other high tech forms of education.
Je trouve que les collèges communautaires n'ont pas encore été reconnus à leur juste valeur et qu'ils n'ont pas reçu les ressources financières qui leur sont indispensables, alors qu'on privilégie l'université et les autres formes d'enseignement dans les domaines de pointe.

Let us collectively approve this private member's bill and get it to committee so that it can become law and people who are sick and have cancer, like Marie-Hélène Dubé, will finally get the money they deserve.
Tous ensemble, approuvons ce projet de loi d'initiative parlementaire pour qu'il soit renvoyé à un comité et qu'il soit adopté afin que les personnes qui sont malades et qui ont le cancer, comme Marie-Hélène Dubé, reçoivent enfin l'argent qu'elles méritent.

A key part of that plan was a commitment to ensure taxpayers are getting the value for money they deserve by continuing with tough, strategic reviews in 2010.
L'un des aspects principaux de ce plan, c'est l'engagement à optimiser les ressources, comme les contribuables le méritent, grâce aux rigoureux examens stratégiques que nous poursuivrons en 2010.

Just like the previous government, the present government continues not to give back to the workers the money they deserve and need when times get tough.
Le gouvernement actuel, tout comme le gouvernement précédent, continue de ne pas retourner l'argent qui doit l'être aux travailleurs qui en ont besoin lorsque les temps sont plus difficiles.

They deserve better than this for their money.
Ils méritent mieux que cela pour leur argent.

I suggest that Europe ask the Beagle Boys – that is, the fraudsters themselves, those who cheat us out of our money – how to avoid being deceived in the future, paying them in the usual way, on a payroll, the fair amount that they deserve.
Je suggère à l'Europe de demander aux Rapetous - c'est-à-dire aux escrocs eux-mêmes, à ceux qui volent notre argent - comment éviter d'être escroqués à l'avenir, en leur payant régulièrement la part qui leur revient.

So I hope that the European Parliament and the Commission will finally speak out for the elderly so that the fifteen Member States give them the respect they deserve and, above all, establish rules that ensure that the money people have to pay every month is safe, so that they will have a pension in the future.
J'espère donc que le Parlement européen et la Commission feront finalement entendre leur voix pour que les personnes âgées des 15 États membres bénéficient du respect qu'elles méritent et surtout de règles permettant de conserver intacte la somme qu'elles versent obligatoirement chaque mois en vue de recevoir une pension demain.

Will the minister personally assure the farmers who did not qualify for AIDA-I that they will not have to wait as long for their financing and the money they deserve from AIDA-II?
Le ministre s'assurera-t-il personnellement que les agriculteurs qui n'étaient pas admissibles au programme ACRA I ne devront pas attendre trop longtemps avant que le programme ACRA II leur verse les fonds qu'ils méritent?