Traduction de «money than simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

other than money
autrement qu'en espèces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. Emphasises that the EU budget must be used effectively to advance the EU’s priorities and policies and calls, therefore, on the Commission to address concerns about mismanagement and fraud; calls on the Commission to take steps to evaluate and improve existing controls, and to lighten the bureaucratic burden where possible; stresses that the Commission must ensure the best use of EU taxpayers’ money and underlines that performance outcomes are more important than simply spending the appropriations available; calls, therefore, for systematic, regular and independent evaluations to ensure that all spending is achieving the desired outcomes in a cost-effective manner; asks the Commission to renew its efforts to involve Member States in this task, particularly regarding funds which are disbursed by the Member States themselves;
17. souligne qu'il convient d'utiliser efficacement le budget de l'Union européenne pour faire progresser les priorités et politiques de l'Union et demande, dès lors, à la Commission de se pencher sur les craintes de mauvaise gestion et de fraude; demande à la Commission de prendre des mesures pour évaluer et améliorer les contrôles existants et pour alléger la charge bureaucratique, lorsque c'est possible; souligne que la Commission doit veiller au meilleur usage de l'argent des contribuables de l'Union européenne et qu'il est plus important d'obtenir des résultats que de simplement dépenser les crédits disponibles; demande, dès lors, des évaluations systématiques, régulières et indépendantes afin que toutes les dépenses puissent produire les résultats escomptés, et ce dans des conditions optimales de rentabilité; demande à la Commission de redoubler d'efforts pour associer les États membres à cette tâche, notamment en ce qui concerne les fonds qui sont déboursés par les États membres eux-mêmes;

If we want to make sure that rural Canadians have access to their money, could we take into account the potentially higher cost of servicing an ATM machine, rather than simply having a blanket 50¢ per transaction fee?
Si nous voulons faire en sorte que les Canadiens vivant en milieu rural aient accès à leur argent, ne pourrions-nous pas prendre en considération le fait que les coûts d'entretien des guichets sont potentiellement plus élevés dans ces régions, plutôt que d'imposer partout le même plafond de 50 ¢ par transaction?

By “leaning-against-the-wind” of unsustainable money, credit and asset price dynamics, monetary policy can better limit the build-up of asset price bubbles, rather than simply intervening ex-post, when the bubble bursts, and the costs in terms of macroeconomic instability can be extremely high.
En allant à contre-courant d'une dynamique non viable en termes monétaires, de crédit et de prix des actifs, la politique monétaire est plus à même de limiter la création de bulles du prix des actifs, plutôt qu'en intervenant a posteriori, lorsque la bulle éclate et que les coûts en termes d'instabilité macroéconomique peuvent être extrêmement élevés.

"The CAP is paid for by public money and does a lot more than simply support farmers’ incomes.
«La PAC est financée par les deniers publics et remplit beaucoup d'autres fonctions que soutenir uniquement le revenu des agriculteurs.

Is it not more important to ensure that taxpayers' money will be spent wisely rather than simply increasing the amount of money we have?
N'est-il pas plus important de faire en sorte que l'argent des contribuables soit dépensé judicieusement que de simplement augmenter les ressources disponibles?

Additionally we must persuade the United States to fund peace initiatives rather than simply giving more money to the Colombian Government for military and drug eradication purposes.
Par ailleurs, nous devons persuader les États-Unis de financer des initiatives de paix au lieu de donner simplement plus d'argent au gouvernement colombien à des fins militaires et pour lutter contre le trafic de drogue.

That would be a better use of taxpayers' money than simply warehousing Aboriginal people because that's what we're still doing; we're warehousing Aboriginal people.
Ce serait une utilisation plus judicieuse de l'argent des contribuables que ce que nous faisons encore aujourd'hui, à savoir d'entasser les Autochtones dans des institutions.

When we consider the enormity of the costs at the end of our years, we wonder whether there would be an automatic pressure to save money by simply reducing our standards of health care, reducing our care for the aged and asking why would we spend the money to prolong death rather than spending it elsewhere to extend life.
Compte tenu de l'énormité de ces coûts, on pourrait se demander s'il ne faudrait pas chercher à épargner de l'argent en réduisant simplement nos standards et les soins aux personnes âgées et aussi pourquoi on dépenserait de l'argent pour prolonger la mort au lieu de prolonger la vie.