Traduction de «money put toward » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

at-the-money put [ at-the-money put option ]
option de vente au jeu [ option de vente au milieu ]

out-of-the-money put option [ out-of-the-money put ]
option de vente hors-jeu [ option de vente en dehors ]

in-the-money put option [ in-the-money put ]
option de vente en jeu [ option de vente en dedans ]

money put spread | price put spread | vertical put spread
écart vertical sur puts | spread vertical sur puts

vertical put spread (1) | money put spread (2) | price put spread (3)
écart vertical sur puts (1) | spread vertical sur puts (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know there are other groups that are participating in this type of activity, but there is a desire for Canada, which has shown a great deal of respect, involvement and money put towards people and children in these camps and to do a study, conduct it and get feedback so that they release that report as a perspective of Canadian parliamentarians going in and looking at what's going on in a troubled situation.
D’autres groupes participent à ce genre d’activités, mais le Canada, qui a fait preuve de beaucoup de respect pour les habitants de ces camps, y compris les enfants, qui s’est beaucoup engagé pour eux et qui leur a consacré beaucoup d’argent, désire réaliser une étude et obtenir des renseignements pour produire ce rapport qui épouse le point de vue de parlementaires canadiens étudiant une situation troublée.

We would prefer that the child care expense deduction in fact be eliminated and the money put towards a comprehensive child care and education program.
Nous préférerions que l'on supprime cette déduction pour frais de garde mais qu'on utilise les fonds ainsi économisés pour mettre sur pied un programme général de garderie et d'éducation pour les jeunes enfants.

This is why it is necessary to put in place a robust monitoring mechanism with clear benchmarks which will ensure that tangible results are measured, that money directed to Roma integration has reached its final beneficiaries, that there is progress towards the achievement of the EU Roma integration goals and that national Roma integration strategies have been implemented.
C'est pourquoi il est nécessaire de mettre en place un mécanisme de suivi solide , avec des critères de référence clairs, permettant de mesurer des résultats concrets, d'assurer que les fonds destinés à l'intégration des Roms parviennent aux destinataires finals, de progresser vers la réalisation des objectifs de l'UE pour l'intégration des Roms et de mettre en œuvre les stratégies nationales en faveur de cette intégration.

I think that the greatest contribution today would be for that money that was mentioned today to be sent to the Republic of Haiti, to be put to use as soon as possible and spent on the rebuilding of infrastructure, as the President of Haiti mentioned, and it can perhaps be put towards removing some of those collapsed homes that are lying in the streets today.
Je pense que notre contribution la plus importante en ce jour serait d’envoyer l’argent dont nous avons parlé aujourd’hui en République d’Haïti, afin qu’il puisse être utilisé au plus vite pour la reconstruction des infrastructures, ainsi que le président haïtien l’a mentionné.

Let me also say, with regard to rapid measures – measures to stop the deforestation of rainforests and measures to take money from aviation and shipping, which damage the climate, to put towards important measures in the poorest EU countries in particular – that they need to produce results right now.
Permettez-moi aussi de dire, à l’égard des mesures rapides – des mesures en vue de mettre fin au défrichement des forêts pluviales et des mesures en vue d’obtenir de l’argent des transports aérien et maritime, qui nuisent au climat, afin de le consacrer à d’importantes mesures dans les pays les plus pauvres de l’UE en particulier – qu’elles doivent produire des résultats tout de suite.

They have a good argument, of which due account must be taken. In any case, it will have to be made clear that the money must truly be put towards food security, towards increasing production, towards helping poor farmers in poor countries.
Quoi qu'il en soit, il doit être clair que l'argent doit être réellement destiné à la sécurité alimentaire, à l'augmentation de la production et au soutien des agriculteurs pauvres des pays pauvres.

That being said, we've been very unsuccessful in moving the minister more positively to get more money put towards the sea lamprey control program, this being in contrast to the American commitment to do that, particularly in the state of Michigan.
Cela dit, nous n'avons pas su convaincre le ministre d'investir plus d'argent dans le programme de lutte contre le lamproie marine, alors que les États-Unis, tout particulièrement l'État du Michigan, n'hésitent pas à investir dans ce dossier.

I cannot believe the government does not understand crime when we look at what it does with our tax dollars (1340) Mr. Rob Anders (Calgary West, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I wonder what would happen in his neck of the woods, in Selkirk Interlake, if he was to ask his constituents how they would spend that $700 million. Would they rather see a twinning of highways or irrigation projects or would they rather see that money put toward the confiscation of firearms?
Je ne peux pas croire que le gouvernement ne comprenne rien au crime, compte tenu de ce qu'il fait avec les deniers publics (1340) M. Rob Anders (Calgary-Ouest, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je me demande ce qui se passerait dans son coin de pays, Selkirk Interlake, s'il demandait à ses électeurs comment ils entendent dépenser les 700 millions de dollars et s'ils préféreraient que cet argent soit investi dans l'élargissement de routes ou dans un projet d'irrigation, au lieu de servir à la confiscation d'armes à feu?

We have seen a large overall growth in the Structural Funds, but what is happening is that in some countries, the money coming from the Structural Funds is being used by the Member State under the pretext of putting it towards multiannual programmes, which means that the money received by the Communities and other regions is greatly reduced.
Nous nous trouvons face à une importance croissante des fonds structurels, essentiellement, mais il se fait que dans certains pays, ces aides provenant des fonds structurels sont employées par l'État membre sous prétexte qu'il les utilise dans des programmes pluriannuels, de sorte que la somme que perçoivent les Communautés autonomes, les régions, est amoindrie.

One final thing from an environmental perspective is that there was a lot of taxpayers' money put towards developing this industry.
Une dernière chose que j'aimerais dire, dans une perspective écologique, est que beaucoup d'argent versé par les contribuables a été consacré au développement de cette industrie.