Traduction de «money originally » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

base money | central bank liability | central bank money | high-powered money | monetary base | outside money | primary money | reserve money
base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire

money market [ international money market ]
marché monétaire [ marché monétaire international ]

money [ currency | Currency(STW) ]
monnaie

bank money | deposit money | money of account | representative money | scriptural money
monnaie de banque | monnaie de compte | monnaie scripturale

call money | day-to-day money | demand loan | demand money | money at call | money on call
argent au jour le jour | avance à vue | call money | crédit à vue | crédit journalier | dépôt au jour le jour

keep money laundering in gambling from occurring | prevent gambling money laundering | prevent money laundering in gambling | thwart money laundering in gambling
empêcher le blanchiment d'argent dans des jeux

counting money | total money | count money | money counting
compter de l'argent

guarantee safe transport of money | secure safe transport of money | ensure safe transport of money | transport money safely
assurer la sécurité de transports de fonds

criminal funds | dirty money | hot money | illegally obtained money | illegal money | ill-gotten gains | illicit funds | laundering proceeds | proceeds of organized crime | soiled money | tainted money
argent de provenance délictuelle | argent de source illicite | argent noir | argent sale | capitaux douteux | capitaux gagnés de façon délictueuse | fonds de provenance illicite | fonds de source illégale | fonds illicites | fonds noirs | profits illégaux | revenus tirés du crime organisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This means money, originally budgeted for other purposes, will now be used to tackle the refugee crisis.
Autrement dit, des fonds destinés à d'autres fins vont désormais être utilisés pour faire face à la crise des réfugiés.

As members of parliament, we could quite rightly concede that all of our income and pension, those members who have a pension, comes from the taxpayers since that is where the money originates.
En tant que députés, nous pourrions même reconnaître que notre salaire et notre pension, dans le cas des députés qui ont adhéré au régime de pensions, nous sont versés par les contribuables, car nous sommes payés à même l'argent de leurs impôts.

However, because this money originated from a foreign FIU, we accept their assertion that this activity is money laundering.
Néanmoins, compte tenu que ces fonds provenaient d'une URF étrangère, nous acceptons leurs conclusions selon lesquelles il s'agit de blanchiment d'argent.

That will happen because money originally went in from the federal government.
Et les choses se passeront ainsi parce que, à l'origine, ces fonds avaient été investis par le gouvernement fédéral.

At present, money which is not disbursed reverts to the Member State and can be used for purposes completely unrelated to agriculture. Money originally earmarked for the agricultural sector should in fact be used in that sector.
Actuellement, l'argent qui n'est pas dépensé revient dans les caisses de l'État membre et il peut être utilisé à des fins n'ayant aucun rapport avec le secteur agricole, il convient donc que l'argent initialement prévu pour le secteur agricole soit bien utilisé dans le secteur agricole.

In 2001, for example, only half the money originally envisaged by the Member States was called.
Ainsi, en 2001, la moitié seulement des montants initialement envisagés par les États membres a été appelée.

Let me point out now that Parliament has quadrupled the sum of money originally proposed to be allocated for this purpose.
Je peux constater ici que le Parlement européen a multiplié par quatre la somme qui doit être affectée à cet objectif par rapport aux propositions initiales.

This is quite remarkable when you think that it is all money originating from the same tax payer.
Voilà qui est assez remarquable quand on pense qu'il s'agit toujours de l'argent du même contribuable.

The annual insertion of bricks serves to preserve the new level of money originally approved in any given budget, but afterwards it is not an increase in funding.
L'insertion annuelle de nouvelles briques permet de conserver le niveau de financement initialement approuvé dans un budget, sans que cela ne constitue une augmentation du niveau de financement.

It is purposely complex because it should create a paper trail that should make the origin and ownership of money untraceable; if the origin of money is not disclosed, it is easier to mix the drug money with legitimate financial transactions.
Le système est délibérément complexe, l'intention étant d'établir un circuit d'écritures propre à empêcher de retrouver l'origine des capitaux et leur propriétaire; si l'origine de l'argent n'est pas découverte, il est plus facile d'introduire l'argent de la drogue dans des opérations financières légales.