Vertaling van "money is diverted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

base money | central bank liability | central bank money | high-powered money | monetary base | outside money | primary money | reserve money
base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire

draft diverter | draft hood | draft regulator | draught diverter | draught hood | draught regulator
coupe-tirage | limiteur de tirage | régulateur de tirage | stabilisateur de dépression | stabilisateur de tirage

money [ currency | Currency(STW) ]
monnaie

money market [ international money market ]
marché monétaire [ marché monétaire international ]

call money | day-to-day money | demand loan | demand money | money at call | money on call
argent au jour le jour | avance à vue | call money | crédit à vue | crédit journalier | dépôt au jour le jour

diverter [ traffic diverter | street closure ]
barrière de déviation

diverted goods [ goods diverted to other use ]
marchandises réaffectées

air-diverting vane [ air-diverting valve ]
papillon sélecteur

flow-diverter stent | flow diverter stent
endoprothèse vasculaire intracrânienne de dérivation | endoprothèse vasculaire intracrânienne de diversion de flux | endoprothèse de diversion de flux | stent à diversion de flux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It can also serve as a brake on economic growth by diverting taxpayers’ money away from alternative, potentially more productive uses.
Elles peuvent également freiner la croissance économique en détournant l'argent des contribuables d'autres affectations potentiellement plus productives.

Money is diverted from the poor in rich countries to the rich in poor countries.
L’argent est détourné des pauvres des pays riches vers les riches des pays pauvres.

This report says that money is diverted “from programs such as community infrastructure and housing to other programs such as child welfare”, because they simply do not have enough money to look after their children in their communities.
Le rapport parle des « réaffectations budgétaires — de programmes portant notamment sur l'infrastructure communautaire et le logement au profit d'autres programmes comme celui de l'aide à l'enfance ». C’est qu’il n’y a pas assez d’argent pour s’occuper des enfants dans la collectivité.

If a fraud is committed, the money is lost or the money is diverted.
Quand une fraude est commise, l'argent est détourné ou perdu.

It costs money and diverts resources away from more effective measures.
Elle coûte de l’argent et détourne des ressources de mesures plus efficaces.

Money was diverted in the sponsorship scandal, but a mere $1 million is being reimbursed, and we are asked to say thank you and sorry because the Liberals are such nice people. Excuse me, but enough is enough.
On a détourné de l'argent dans le scandale des commandites, on rembourse uniquement, simplement et seulement 1 million de dollars, et l'on nous demande ensuite de dire merci et de nous excuser parce qu'ils sont beaux et fins.

When moneys are diverted from health care to other expenditures, including rent to the National Capital Commission, then of course the ability to provide that money for health care services will not be there.
Il est évident que la qualité du service offert par un hôpital est fonction des fonds dont il dispose. Si l'on doit détourner des fonds du secteur des soins de santé pour les affecter à d'autres postes de dépense, comme le loyer versé à la Commission de la Capitale nationale, il est bien évident que ces fonds ne sont plus disponibles pour financer les soins de santé.

No one is disputing that money was diverted or stolen from the sponsorship program.
Personne ne conteste que de l'argent a été détourné ou volé dans le cadre du Programme de commandites.

Madam President, I wish to begin by saying to Mr Howitt that I can guarantee that we are not diverting money from Angola, Zambia and the other places mentioned to Iran.
- (EN) Madame la Présidente, je voudrais commencer par dire à M. Howitt que je peux garantir que nous ne détournons pas l’argent de l’Angola, de Zambie et des autres pays mentionnés pour en faire bénéficier l’Iran.