Traduction de «money is apparently » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

base money | central bank liability | central bank money | high-powered money | monetary base | outside money | primary money | reserve money
base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire

money market [ international money market ]
marché monétaire [ marché monétaire international ]

money [ currency | Currency(STW) ]
monnaie

bank money | deposit money | money of account | representative money | scriptural money
monnaie de banque | monnaie de compte | monnaie scripturale

call money | day-to-day money | demand loan | demand money | money at call | money on call
argent au jour le jour | avance à vue | call money | crédit à vue | crédit journalier | dépôt au jour le jour

keep money laundering in gambling from occurring | prevent gambling money laundering | prevent money laundering in gambling | thwart money laundering in gambling
empêcher le blanchiment d'argent dans des jeux

counting money | total money | count money | money counting
compter de l'argent

guarantee safe transport of money | secure safe transport of money | ensure safe transport of money | transport money safely
assurer la sécurité de transports de fonds

criminal funds | dirty money | hot money | illegally obtained money | illegal money | ill-gotten gains | illicit funds | laundering proceeds | proceeds of organized crime | soiled money | tainted money
argent de provenance délictuelle | argent de source illicite | argent noir | argent sale | capitaux douteux | capitaux gagnés de façon délictueuse | fonds de provenance illicite | fonds de source illégale | fonds illicites | fonds noirs | profits illégaux | revenus tirés du crime organisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has run out of money and apparently, by the end of May, it will be registering a $41 million shortfall.
Il n'a plus d'argent, et on laisse entendre que d'ici la fin du mois de mai, il lui manquera 41 millions de dollars, et plus encore d'ici le mois de juin.

Average Canadians are being told to tighten their belts, but when it comes to the minister and his department's use of military aircraft, money is apparently no object.
Le Canadien moyen se fait dire qu’il doit se serrer la ceinture, mais s’il est question du ministre et de l’usage que fait son ministère des aéronefs militaires, l’argent n’est pas un critère.

However, access by the data subject to information contained in a suspicious transaction report, or obtained in order to examine transactions or patterns of transactions, which have no apparent economic or lawful purpose, would seriously undermine the effectiveness of the fight against money laundering and terrorist financing.
Toutefois, l'accès de la personne concernée aux informations contenues dans une déclaration de transaction suspecte ou obtenues dans le but d'examiner des transactions ou schémas de transaction sans objet économique ou licite apparent nuirait gravement à l'efficacité de la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme.

L. whereas entrepreneurship is one of the main traits of modern criminal organisations, which engage in forms of action geared strongly towards meeting market demand for goods and services and involving intensive cooperation with other operators, criminals or otherwise, and alternate constantly between the apparently lawful dimension of their business and methods of intimidation and corruption and illegal ends (pursued through money laundering, for example);
L. considérant que l'esprit d'entreprise est une des principales caractéristiques des organisations criminelles modernes, dont les formes d'action sont fortement orientées vers la satisfaction de la demande du marché des biens et services, qui coopèrent largement avec d'autres organisations criminelles et non criminelles et qui naviguent perpétuellement entre la dimension apparemment licite de leurs activités, les méthodes de corruption et d'intimidation et les fins illicites visées (par exemple le blanchiment de capitaux);

He admitted in an op ed written by his own hand yesterday that his government did not spend all the money it apparently had budgeted for Africa.
Il a reconnu hier dans un éditorial qu'il a lui même signé que son gouvernement n'avait pas dépensé tout l'argent qu'il avait prévu pour l'Afrique.

My understanding is that the fund was set up to work off of the interest from that money, and apparently there hasn't been enough interest generated.
Je crois comprendre qu'on devait se utiliser l'argent des intérêts; il semble que le fonds n'en ait pas généré suffisamment.

Member States shall require that the institutions and persons covered by this Directive pay special attention to any activity which they regard as particularly likely, by its nature, to be related to money laundering or terrorist financing and in particular complex, unusual large transactions and all unusual patterns of transactions which have no apparent economic or visible lawful purpose.
Les États membres exigent des établissements et personnes relevant de la présente directive qu'ils accordent une attention particulière à toute activité leur paraissant particulièrement susceptible, par sa nature, d'être liée au blanchiment de capitaux ou au financement du terrorisme , et notamment les transactions complexes ou d'un montant inhabituellement élevé, ainsi qu'à tous les types inhabituels de transactions n'ayant pas d'objet économique apparent ou d'objet licite visible .

Member States shall require that the institutions and persons covered by this Directive examine with special attention any activity which they regard as particularly likely, by its nature, to be related to money laundering and in particular complex or unusual large transactions and all unusual patterns of transactions which have no apparent economic or lawful purpose.
Les États membres exigent des établissements et personnes relevant de la présente directive qu’ils examinent avec une attention particulière toute activité leur paraissant particulièrement susceptible, par sa nature, d'être liée au blanchiment de capitaux et, notamment, les transactions complexes ou d’un montant inhabituellement élevé, ainsi qu’à tous les types inhabituels de transactions n’ayant pas d’objet économique ou licite apparent.

It is a Robin Hood mentality; you are taking our money and apparently giving it to someone who needs it, but we do not really know who is getting it or when or when we are going to get our fair share.
C'est une mentalité à la Robin des bois : vous prenez notre argent et, en apparence, vous le donnez à quelqu'un qui en a besoin, mais nous ne savons pas vraiment qui en profite ou quand nous allons obtenir notre juste part.