Vertaling van "money into research " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

payment into court [ payment of money into Court ]
consignation au tribunal [ consignation judiciaire | consignation à la cour | consignation en cour | consignation en justice | consignation à la Cour | consignation ]

pay money into court
consigner une somme d'argent au tribunal

payment of money into court
consignation d'argent à la cour

pay money into court
consigner une somme d'argent à la Cour

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

Committee of Inquiry into Money Laundering, Tax Avoidance and Tax Evasion | Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering, tax avoidance and tax evasion | 'Panama Papers' inquiry committee | PANA Committee [Abbr.]
Commission d'enquête chargée d'examiner les allégations d'infraction et de mauvaise administration dans l'application du droit de l'Union en matière de blanchiment de capitaux, d'évasion fiscale et de fraude fiscale | Commission d'enquête sur le blanchiment de capitaux, l'évasion fiscale et la fraude fiscale | commission d'enquête sur les Panama papers

conversion into money
conversion en espèces

get into the money
finir gagnant

carry out research into social work | carry out social work analysis | analyse the impact of social work | carry out social work research
effectuer des recherches dans le domaine de l’action sociale

acquire information on various nautical subjects | conduct research into variety of maritime subjects | obtain information on various maritime subjects | obtain information on various nautical subjects
obtenir des informations sur différents sujets nautiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fact is that the NDP, in seeking to gut health care, in not wanting to put enough money into research and development, in not wanting to put enough money into education, is seeking to gut equalization.
Le NPD, en cherchant à vider de sa substance le système de santé, en ne voulant pas consacrer suffisamment d'argent à la recherche et au développement, en ne voulant pas consacrer suffisamment d'argent à l'éducation, vide de sa substance le système de péréquation.

That is why it is so important to concentrate on a job strategy, putting more money into research and development, more money into education and training and putting more people to work and looking at a better wage policy so that people will have a decent wage and a decent standard of living.
Voilà pourquoi il est tellement important de concentrer nos efforts sur une stratégie de l'emploi, d'investir davantage dans la recherche et le développement, de consacrer plus d'argent à l'éducation et à la formation et de mettre plus de gens au travail et de mieux les rémunérer de sorte qu'ils gagnent un salaire raisonnable et bénéficient d'un niveau de vie décent.

It seems to me that the Canadian institutes of health research represent not only a very, very large injection of new money into health research, and I agree with my colleague that it is needed, but it is a totally new way of looking at research across Canada.
Il me semble que la création des Instituts de recherche en santé du Canada représente non seulement une très forte injection d'argent neuf dans la recherche en santé, et je reconnais avec lui qu'elle est nécessaire, mais aussi une façon totalement nouvelle de considérer la recherche partout au Canada.

When I compare myself to other chairpersons at Dalhousie University, and when I look at the resources that are available to them and their colleagues via federal government funding, I'm struck by the fact that there are research granting councils that contribute substantial sums of money into scientific research, into medical research, into social science research, and into humanities research.
Quand je me compare à d'autres chefs de département de l'Université Dalhousie, et quand je considère les ressources qui sont mises à leur disposition par le gouvernement fédéral, je suis frappé par le fait qu'il y a des conseils de recherche subventionnaires qui injectent des sommes d'argent considérables dans la recherche scientifique, dans la recherche médicale, dans la recherche en sciences sociales et dans la recherche en sciences humaines.

We believe this is not the case and we would strongly encourage, within the forthcoming framework programmes, taking some money from big programmes like ITER, which the best scientists are telling us will pay off maybe in 60 years, and put some of that money into research into Alzheimer’s disease and other diseases of a similar nature.
Nous croyons que non et nous aimerions suggérer avec insistance d’allouer, dans les futurs programmes-cadres, moins de ressources à des programmes d’envergure tels qu’ITER, qui, d’après les scientifiques les plus compétents, ne sera rentable que dans 60 ans, et d’utiliser une partie de ces ressources dans la recherche contre la maladie d’Alzheimer et les autres maladies similaires.

As for the education/research/innovation triangle, the simplistic solution of indiscriminately injecting money into research must be avoided.
Pour ce qui est du triangle éducation-recherche-innovation, il faut éviter la solution simpliste consistant à injecter sans discrimination des fonds dans la recherche.

Although I know that this is largely in the hands of the Member States, all the same, the European Union needs to remember its own commitments, the Lisbon Strategy, for example, and it has to keep to them, so that we can channel budget money into research and innovation, creating new added value for Europe.
Même si je sais qu'elle repose en grande partie entre les mains des États membres, l'Union européenne doit en même temps se rappeler ses propres engagements, la stratégie de Lisbonne par exemple, et elle doit s'y tenir, pour que nous puissions acheminer l'argent du budget vers la recherche et l'innovation, en créant une nouvelle valeur ajoutée pour l'Europe.

I felt they should have put more money into research sooner.
Je pense qu’il aurait dû consacrer davantage de moyens à la recherche plus tôt.

(1345) Hon. Lorne Nystrom: Madam Speaker, productivity is important and to increase productivity we need to put more money into research and development, into education and into training, an area where we have fallen down in the past.
(1345) L'hon. Lorne Nystrom: Madame la Présidente, la productivité est importante et, si nous voulons l'accroître, nous devons investir davantage dans la recherche et le développement, dans l'éducation et dans la formation, un domaine où nous avons failli par le passé.