Vertaling van "money injected into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

money paid into court [ money in court ]
argent consigné à la cour [ somme consignée à la cour ]

packaging | encapsidation | introduction into a capsid | injection into a capsid
encapsidation

injection into the ground
injection dans le sol

re-injection into the same aquifer of water
réinjection des eaux dans la même nappe

fuel oil injected into the furnaces
injection de fuel

Moneys Paid Into Court Regulation
Règlement sur les sommes consignées en justice

limestone injection into a multi-stage burner | LIMB
injection de calcaire dans un brûleur à phases multiples

inject into a flight path
placer sur une trajectoire de vol

Injection into bone marrow
injection dans la moelle osseuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We know very well that the $1.5 billion they like to tout as some new money injected into health care is just nonsense.
Nous savons bien qu'il est insensé de prétendre que ce montant de 1,5 milliard de dollars représente une injection d'argent neuf dans les soins de santé.

In this way level of execution can be increased, absorption augmented and extra money injected into the economy faster.
Il sera ainsi possible de relever le niveau d’exécution, d’augmenter la capacité d’absorption et d’accélérer l’injection de fonds supplémentaires dans l’économie.

In this way level of execution can be increased, absorption augmented and extra money injected into the economy faster.
Il est ainsi possible de relever le niveau d’exécution, d’augmenter la capacité d’absorption et d’accélérer l’injection d’argent supplémentaire dans l’économie.

Because many EU countries had to inject public money into their banking systems to rescue banks in the wake of the 2008 financial crisis, this act sets out new rules to deal with troubled institutions.
Étant donné que de nombreux pays de l'UE ont dû injecter de l’argent public dans leurs systèmes bancaires pour sauver les banques au lendemain de la crise financière de 2008, cet acte fixe de nouvelles règles pour faire face aux entreprises en difficulté

We have arranged to have more than $41 billion of new money injected into our health care system in order to make it more efficient and to ensure its sustainability.
Nous avons fait en sorte que plus de 41 milliards de dollars de nouveaux fonds soient injectés de manière à rendre notre système de santé plus performant et à en assurer la pérennité.

3. States that the economic impact of the Common Fisheries Policy is very important for the fisheries sector, as public money injected into the EU fisheries sector amounts to € 1.1 billion compared to the value of the total Community production (€ 9 billion);
3. fait observer que l'incidence économique de la politique commune de la pêche est considérable pour le secteur, les ressources publiques injectées dans celui-ci représentant 1,1 milliard d'euros, tandis que la valeur de la production communautaire représente au total 9 milliards d'euros;

France refutes CFF’s contentions that it did not again have to inject money into the undertaking given that SNCM could have had recourse to bank credit.
La France réfute les allégations de CFF selon lesquelles elle n’aurait pas dû effectuer de nouvelles injections financières dans l’entreprise étant donné que la SNCM aurait pu avoir recours au crédit bancaire.

Again, if we look at the money injected into the provinces on either side of Nova Scotia, New Brunswick got $465 million between 1987 and 1998 and Newfoundland got $405 million.
Comparons encore une fois les crédits accordés aux provinces de part et d'autre de la Nouvelle-Écosse; entre 1987 et 1998, le Nouveau-Brunswick a reçu 465 millions de dollars et Terre-Neuve, 405 millions de dollars.