Vertaling van "money her husband " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wife deserted by her husband
épouse abandonnée par son mari

that woman deceives her husband
cette femme coiffe son mari

Appropriation Act No. --, 19-- [ An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service for the financial year ending the 31st March, 19-- | An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the Government of Canada for the financial year ending the 31st ]
Loi de crédits n° -- de 19-- [ Loi n° -- de 19-- portant affectation de crédits | Loi accordant à Sa Majesté certaines sommes d'argent pour le service public de l'année financière se terminant le 31 mars 19-- | Loi accordant à Sa Majesté certaines sommes d'argent pour le gouvernement du Ca ]

Regulations respecting the accounting for, reporting of and recovery of losses of money suffered by Her Majesty [ Loss of Money Regulations ]
Règlement concernant la comptabilisation, la déclaration et le recouvrement des pertes de deniers subies par Sa Majesté [ Règlement sur les pertes de deniers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this particular case, the woman does not need the money; her family is well off, her new husband is well off.
En l'occurrence, la femme n'a pas besoin de cet argent; sa famille est aisée, de même que son nouveau mari.

I met one second spouse who had to go to all her friends and family to find enough money to bail her husband out of jail.
J'ai rencontré une seconde épouse qui a dû faire appel à tous ses amis et à sa famille afin de recueillir assez d'argent pour faire sortir son mari de prison.

Her late application means she is entitled to retroactive benefits for a mere 11 months, even though her husband contributed to the plan while he was working and the money was his due and hers.
Même si son mari a cotisé au régime et que l'argent leur appartient, à lui et à elle, Isabel n'a droit qu'à 11 mois de prestations rétroactives parce qu'elle a présenté sa demande en retard.

She lost all of the money her husband had left her.
Elle a perdu l'argent que son mari lui a laissé.

She wants to know how it is that money belonging to her and her children can be used to sue her husband.
Elle veut savoir comment des fonds qui lui appartiennent à elle et à ses enfants peuvent être utilisés pour poursuivre son mari.