Traduction de «money he saved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all the money he has he may put in his eye
il est chargé d'argent comme un crapaud de plumes

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

Energy Conservation Can Save Your Money
Les économies d'énergie peuvent réduire vos dépenses

Drive with Propane - Contribute to a Better Environment and Save Money
Roulez au propane - Améliorez la qualité de l'environnement et économisez

Investment-Saving,Liquidity-Money
IS-LM | ISLM [Abbr.]

money saving coupon
bon de réduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, in his speech to the Canadian Club a few days ago, the Prime Minister said that all the money he saved by paying off the debt would be devoted to reducing personal income taxes.
Monsieur le Président, il y a quelques jours, dans son discours au Canadian Club, le premier ministre a déclaré que l'argent qu'il économiserait en remboursant la dette serait entièrement consacré à baisser les impôts des particuliers.

He said: Honourable senators, I rise to draw the attention of honourable senators to an environmental initiative that would be relatively easy to implement and would save the federal government a significant amount of money, thereby saving taxpayers a significant amount of money.
— Honorables sénateurs, j'attire l'attention des sénateurs sur une initiative environnementale qui serait relativement facile à mettre en œuvre et qui ferait épargner une somme d'argent substantielle au gouvernement fédéral et, par le fait même, aux contribuables.

– Mr President, I would like to ask my colleague if he does not accept that transferring from the national to the European budget some key items of expenditure is going to produce cost efficiencies and economies of scale and save national treasuries money.
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais demander à mon collègue s’il accepte l’idée que transférer du budget national vers le budget européen certains domaines essentiels de dépenses est de nature à réduire les coûts et de réaliser des économies d’échelle et, par conséquent, à préserver l’argent des Trésors publics.

What he did not reveal, however, is that two thirds of these savings have simply been transferred to the 2013 or 2012 financial year, so that we will have to decide what to do about this money next year.
Toutefois, ce qu’il n’a pas révélé, c’est que deux tiers de ces économies ont simplement été transférées à l’exercice financier 2013 ou 2012.

He also tries to save money with the prospect of returning home one day.
Il tente également d’économiser de l’argent en vue de pouvoir, un jour, retourner chez lui.

Rather than taking money from the most vulnerable to pay down the debt, the Minister of Finance would have been better advised to ask the Prime Minister to repay the money he saved in tax havens.
Plutôt que prendre l'argent des plus démunis pour rembourser la dette, le ministre des Finances aurait été plus avisé de demander au premier ministre de rembourser les sommes qu'il a économisées dans les paradis fiscaux.

He had to go outside at a huge cost and Transport Canada could have got some money and saved the citizen some money.
Il lui a fallu s'adresser à l'extérieur, ce qui lui a coûté très cher. Pourtant, Transports Canada aurait pu faire un peu d'argent et en faire épargner à ce citoyen.

The banks have pocketed billions in government money, whilst at the same time distributing bonuses and profits, and the average citizen has been made a fool several times over: his tax money has ended up on the banks’ roulette tables, and in return he is threatened with unemployment and possibly even losses on his savings and pension fund.
Les banques ont empoché des milliards de deniers publics, tout en distribuant des primes et des bonus à leurs cadres, alors que le citoyen moyen a été floué plusieurs fois: l’argent de ses impôts s’est retrouvé sur les tables de roulette des banques et en échange il est menacé de chômage et même peut-être de pertes sur son épargne et sa caisse de retraite.

On Monday last, Commissioner Verheugen expressed regret that France is not adopting a more flexible attitude regarding the possibility of reducing direct aid to farmers, before deciding on the amount of aid to make available to the farmers of the future new members, and he considered that the sudden increase in agricultural expenditure would make the CAP a logical area where money could be saved.
Le commissaire Verheugen a regretté, lundi dernier, que la France ne se montre pas plus flexible sur la possibilité de réduire les aides directes aux agriculteurs, avant de décider le volume d'aide à prévoir pour les agriculteurs des futurs nouveaux membres, et a estimé que l'explosion des dépenses agricoles faisait de la PAC une cible logique pour faire des économies.

Would the Leader of the Government undertake to urge the Minister of Finance, on behalf of the millions of Canadians who, as she knows as well as, if not better than I, would benefit from the removal of the GST on reading material, when he does find, as he must, moneys he can save from the many inefficiencies that exist in government, to allocate the amount necessary to remove the GST on reading material?
Madame le leader du gouvernement pourrait-elle s'engager à exhorter le ministre des Finances, au nom des millions de Canadiens qui, comme elle le sait, même mieux que moi, profiteraient de la suppression de la TPS sur les imprimés, à affecter l'argent qu'il épargnera, comme il doit le faire, en corrigeant de nombreuses lacunes qu'on retrouve dans le fonctionnement de l'appareil gouvernemental à la suppression de la TPS sur les imprimés?