Traduction de «money goes directly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Anti-Money Laundering Directive | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Third EU Money Laundering Directive | 3rd AML/CTF Directive [Abbr.]
Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme | troisième directive anti-blanchiment | 3ème directive LBC/FT [Abbr.]

Directive on Losses of Money or Property [ Policy on Losses of Money and Offences and Other Illegal Acts Against the Crown | Losses of Money and Offences and other Illegal Acts Against the Crown ]
Directive sur les pertes de fonds et de biens [ Politique sur les pertes de fonds et infractions et autres actes illégaux commis contre la Couronne | Pertes de fonds et infractions et autres actes illégaux connus contre la Couronne ]

Ordinance of the Anti-Money Laundering Control Authority of 10 October 2003 on the Duties of its Directly Subordinated Financial Intermediaries | MLCA Anti-Money Laundering Ordinance [ AMLO-MLCA ]
Ordonnance du 10 octobre 2003 de l'Autorité de contrôle en matière de lutte contre le blanchiment d'argent concernant les obligations des intermédiaires financiers qui lui sont directement soumis | Ordonnance de l'AdC sur le blanchiment d'argent [ OBA AdC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If what we have done with the system, by investing $1 billion in new facilities, captures the kinds of savings I suggested to you this morning, and they're put in the system, based on the fact that we are a very competitive industry, you have to believe the money goes directly back to the farmer.
Si les améliorations apportées au système, grâce à un investissement d'un milliard de dollars dans de nouvelles installations, nous permet de réaliser le genre d'économies que je vous mentionnais ce matin, et si ces économies sont réinvesties dans le système, parce que nous sommes une industrie très compétitive, il est certain que c'est l'exploitant agricole qui en profitera directement.

It is a question of ensuring that the money goes directly where the services are provided by the community organizations that are best qualified to help people, and that these funds do not get lost in red tape.
Il s'agit donc de veiller à ce que l'argent soit versé là où les services sont offerts par les organismes communautaires les plus aptes à aider les gens, et que ces fonds ne se perdent pas dans la bureaucratie.

Furthermore, I call on the Commission to distribute ESF money in an even more effective and targeted manner in future and to take all possible measures to ensure that EU money goes directly to people experiencing poverty, who need that aid the most.
De plus, j’invite la Commission à distribuer les ressources du FSE de manière encore plus efficace et ciblée à l’avenir et à prendre toutes les mesures possibles pour garantir que les fonds de l’UE aillent directement aux citoyens vivant dans la pauvreté, qui ont le plus besoin de cette aide.

This money goes directly to the government's coffers.
Cet argent va directement dans les coffres du gouvernement.

Fortunately, ESF money is not used to fund unnecessary studies, but instead goes directly to the people who need it.
Réjouissons-nous, l’argent du FSE ne sert pas à financer des études inutiles, puisqu’il parvient directement aux personnes qui en ont besoin.

There is a growing tendency for the EU to give developing countries budgetary aid - money that goes directly into the national coffers of recipient countries - instead of investing in a large number of smaller development projects.
L'Union européenne tend de plus en plus à accorder aux pays en développement une aide budgétaire - argent qui arrive directement dans les caisses de l'État destinataire - au lieu d'investir dans une multitude de projets de développement de moindre importance.

It is important to establish whether sometimes, contrary to our intentions, this money actually goes directly to those who bring death to the Middle East.
Il importe de déterminer s’il arrive, à l’encontre de nos intentions, que cet argent aille directement à ceux qui sèment la mort au Moyen-Orient.

For example, some of the money goes directly towards improving scientific knowledge about resources.
Prenons un exemple : une partie des fonds est affectée directement à l'amélioration des connaissances scientifiques sur les ressources.

The money goes directly to the corporation to be distributed on its authority and does not in any way raise public revenue or become a part of the Consolidated Revenue Fund.
L'argent va directement à la société qui doit le distribuer de sa propre autorité, et cet argent n'a rien à voir avec le Trésor public.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, there are three ways for a government to dispose of unexpected surplus funds: It can do nothing, as has been done on numerous occasions, and then the money goes directly on to the debt; it can take piece-meal decisions, in which case the money is spread around to win votes; it can bring down a mini budget, hold an informed debate on the problems facing society, and then take proper managerial decisions.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, il existe trois façons de disposer des surplus inattendus pour un gouvernement: ou bien il ne fait rien, comme cela a été le cas dans bien des circonstances, et cela s'en va directement pour rembourser dette; ou bien il prend des décisions à la pièce et on assiste à un saupoudrage d'argent à des fins électorales; ou bien on dépose un minibudget, on fait un débat éclairé sur les problèmes qui confrontent la société et on prend de vraies décisions de gestionnaires.