Traduction de «money from counterfeit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forgery of money (1) | counterfeiting currency (2)
faux monnayage (1) | fausse monnaie (2)

counterfeiting [ counterfeit currency | counterfeiting of currency | counterfeiting of means of payment | counterfeiting of money | counterfeiting of the euro | counterfeit money | falsification of means of payment | forgery of currency | forgery of means of payment | forgery of money | forgery of the euro ]
faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]

counterfeiting money | counterfeiting of money | counterfeiting currency
fabrication de fausse monnaie | faux monnayage

counterfeiting currency | currency counterfeiting | forgery of money
contrefaçon de monnaie | faux-monnayage

counterfeit currency | counterfeit money
fausse monnaie

keep money laundering in gambling from occurring | prevent gambling money laundering | prevent money laundering in gambling | thwart money laundering in gambling
empêcher le blanchiment d'argent dans des jeux

counterfeit money [ forgery | bogus money ]
fausse monnaie [ monnaie contrefaite ]

counterfeiting of money,official stamps,official marks,weights and measures
fausse monnaie,falsification des timbres officiels de valeur,des marques officielles,des poids et mesures

counterfeiting of money, official stamps, official marks, weights and measures
fausse monnaie, falsification des timbres officiels de valeur, des marques officielles, des poids et mesures

collect money from rent | collect rental payments | collect rent | collect rental fees
encaisser des loyers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But I want to make it clear that this bill is intended to target only those who violate intellectual property with the intention to make money from it; personal use of counterfeit goods will not be targeted.
Je tiens toutefois à préciser que ce projet de loi ne vise que les personnes qui violent les droits de propriété intellectuelle dans le but de réaliser des profits.

Moreover, the money from counterfeit and contraband cigarettes feeds organised crime and terrorism, which affects countries all over the world.
Sans compter que l'argent de la contrefaçon et de la contrebande de cigarettes alimente le crime organisé et le terrorisme sévissant aux quatre coins du monde.

Criminal organizations operating within Alberta also profit from drug production, money laundering, prostitution, human trafficking, firearms trafficking, importation and exportation of vehicles, counterfeiting, drug smuggling, illegal gaming, and fraud.
Les organisations criminelles présentes en Alberta oeuvrent également dans la production de drogues, le blanchiment d'argent, la prostitution, la traite des personnes, le trafic d'armes à feu, l'importation et l'exportation de véhicules, la contrefaçon, le trafic de drogue, le jeu illégal et la fraude.

Ensure that an effective system of witness protection is in place, improve regional cooperation, reinforce the fight against economic and financial crime (including money laundering and counterfeiting of currencies), fraud and corruption, facilitate the placement of liaison officers, seconded from EU Member States, in the relevant state bodies involved in the fight against organised crime and implement the Palermo Convention on transnational organised crime.
Garantir l'existence d'un système efficace de protection des témoins, améliorer la coopération régionale, renforcer la lutte contre la criminalité économique et financière (en particulier le blanchiment de capitaux et le faux-monnayage), la fraude et la corruption, faciliter l'affectation des officiers de liaison détachés par les États membres de l'Union européenne dans les organismes nationaux concernés par la lutte contre la criminalité organisée et mettre en œuvre la convention de Palerme contre la criminalité organisée transnationale.

There's no reason, for example, to keep police officers from purchasing counterfeit money, just as there's no reason to keep police officers from purchasing drugs when they do so to enforce the law.
Il n’y a aucune raison, par exemple, d’empêcher des policiers d’acheter de la fausse monnaie ou de la drogue, s’ils le font pour appliquer la loi.

Those offences that will be affected by Bill C-9’s restrictions range from attempted murder to possessing counterfeit money.
Celles visées par les restrictions imposées par le projet de loi C-9 vont de la tentative de meurtre à la possession de fausse monnaie.

(5) This Framework Decision should assist in the fight against fraud and counterfeiting involving non-cash means of payment together with other instruments already agreed by the Council such as Joint Action 98/428/JHA on the creation of a European Judicial Network(5), Joint Action 98/733/JHA on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European Union(6), Joint Action 98/699/JHA on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds from crime(7), as well as the Decision of 29 April 1999 extending Europol's mandate to deal with forgery of money and means of payment(8).
(5) La présente décision-cadre devrait, avec les autres instruments déjà approuvés par le Conseil et cités ci-après, contribuer à lutter contre la fraude et la contrefaçon des moyens de paiement autres que les espèces: l'action commune 98/428/JAI concernant la création d'un Réseau judiciaire européen(5); l'action commune 98/733/JAI, relative à l'incrimination de la participation à une organisation criminelle dans les États membres de l'Union européenne(6); l'action commune 98/699/JAI concernant l'identification, le dépistage, le gel ou la saisie et la confiscation des instruments et des produits du crime(7), ainsi que la décision du Conseil du 29 avril 1999 étendant le mandat d'Europol à la lutte contre le faux monnayage et la falsification des moyens de paiement(8).

[26] To combat international crime, the European Union must take coordinated action against economic and financial crime (including fraud, counterfeiting of money, corruption and money laundering) which is either at its source (tax evasion) or is derived from it (laundering of the proceeds of crime).
La lutte de l'Union européenne contre la criminalité internationale passe par une action coordonnée contre la criminalité économique et financière (y compris la fraude, la falsification de monnaie, la corruption et le blanchiment d'argent) qui dont les activités sources (évasion fiscale) ou dérivées (blanchiment du produit du crime).

There is a great deal at stake in piracy and counterfeiting, both for the people who are the victims of the illegal copying activities and of the counterfeit products, and also for the people who make money from them.
La piraterie et la contrefaçon représentent en effet des enjeux considérables, pour ceux qui en sont les victimes en amont ou en aval, mais aussi pour ceux qui en profitent.