Vertaling van "money from both " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spend money with both hands
argent leur fond dans les mains

keep money laundering in gambling from occurring | prevent gambling money laundering | prevent money laundering in gambling | thwart money laundering in gambling
empêcher le blanchiment d'argent dans des jeux

flight from currency | flight from money
fuite devant la monnaie

to be exempt from both search and seizure
être exempt de fouille et de saisie

rack for stacking from both sides
rayonnage double face

Analysis of Reports from Institutions Subject to the Official Languages Act on the Availability of Service to the Public in Both Official Languages at Designated Offices
Analyse des rapports des institutions assujetties à la Loi sur les langues officielles sur la disponibilité du service au public dans les deux langues officielles dans les bureaux désignés

Welcome: Getting the Most from Both Official Languages at Popular Events of National or International Significance
Invitations : Comment tirer profit des langues officielles dans les événements populaires d'envergure nationale ou internationale

collect money from rent | collect rental payments | collect rent | collect rental fees
encaisser des loyers

proceeds from money laundering
produits découlant du blanchiment d'argent | produits découlant du blanchiment de capitaux

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will not repeat what my fellow Member, Mr Kariņš, from Latvia said in this context, namely, that Europe is paying out a great deal of money to both the Middle East and Russia.
Je ne répéterai pas ce que mon collègue letton, M. Kariņš, a dit dans ce contexte, à savoir que l’Europe débourse beaucoup d’argent en direction du Moyen-Orient et de la Russie.

One last thing: this House is very open to saving money from both the EU budget and from Parliament’s budget.
Une dernière chose: cette Assemblée est très ouverte quand il s’agit d’économiser à la fois sur le budget de l’Union européenne et sur le budget du Parlement.

I call on the Commission to simplify procedures in order to relieve both local governments and companies from spending a large amount of time and money on purely bureaucratic matters. Simplifying the procedures will also facilitate small and medium-sized enterprises’ access to such contracts and their participation on a more equal and fairer footing.
J’appelle la Commission à simplifier les procédures pour éviter aux autorités et entreprises locales de dépenser énormément de temps et d’argent à des questions purement bureaucratiques, pour faciliter l’accès des PME à ces marchés et leur permettre de participer sur une base plus équitable et plus juste.

Twenty seven EU countries means 27 different sets of regulations plus people from countries outside the Union who have been illegally let in and who, because they are poor, are willing to donate a kidney for very little money. Unfortunately, in recent years, we have seen a number of examples of botched work that has affected both patients and donors.
Dans une Union européenne à 27 États membres, nous sommes confrontés à 27 réglementations différentes, ainsi qu’au problème des immigrants illégaux en provenance de pays tiers qui, poussés par la misère, se montrent près à vendre un rein pour quelques sous. Malheureusement, ces dernières années, nous avons eu vent de divers exemples de travail bâclé au détriment des receveurs comme des donneurs.

The President of the Treasury Board and the Minister of Finance did not see anything wrong with using money they both earned as members of provincial parliament or money from their employees to campaign for the Conservative party last year.
Le président du Conseil du Trésor, tout comme le ministre des Finances, ne voyait rien de mal à se servir de l'argent que les deux gagnaient en tant que députés provinciaux et de ces employés pour faire campagne en faveur du Parti conservateur l'an dernier.

These are moneys, in both cases, which are repayments or moneys that we recover from provincial expenditures, overpayments, etc., from the previous three years.
Dans les deux cas, ces sommes sont des remboursements ou de l'argent que nous récupérons auprès des provinces, des versements excédentaires, etc., pour les trois années précédentes.

It also means that this extra money must come from the Member States, and not be plundered from the existing agricultural budget, because – and I am addressing this comment to both the Council and the Commission – I assume you have given your word on this, regarding the agreement we reached.
Cela implique donc des budgets complémentaires, que cet argent supplémentaire vienne des États membres, et cela ne doit pas avoir comme conséquence le dépouillement du budget de l'agriculture tel qu'il existe actuellement.

There has been great uptake of that money by both the Maritime provinces and Saskatchewan. That is separate from our national competition.
Les provinces des Maritimes et la Saskatchewan se sont prévalues d'une bonne part de ces fonds, lesquels sont octroyés en marge de nos concours nationaux.

I will applaud them, and my constituents of Saint-Maurice will be pleased to get money from both the federal government and the provincial government.
Je les applaudirai et mes électeurs de Saint-Maurice seront contents de recevoir et l'argent du fédéral et l'argent du provincial.

Senator Ringuette: They get money from both ends.
Le sénateur Ringuette : Ils touchent de l'argent des deux côtés.