Vertaling van "money floating around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

HOT MONEY FLOATING CAPITAL (Robert
CAPITAL FLOTTANT CAPITAUX FLOTTANTS

float money
argent provenant de l'émission / les fonds mobilisés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A lot of money floats around on that one renewal date for that one class of business, and special protections are geared up for it.
Beaucoup d'argent flotte autour de cette date de renouvellement dans cette branche d'assurance, et toutes sortes de protections spéciales sont mises en place pour cela.

If you have a lot of money floating around, you're going to get inflation.
Si le volume de la masse monétaire est important, il va nécessairement y avoir de l'inflation.

Right now there isn't any spare money floating around in the system.
À l'heure actuelle, il y a très peu d'argent disponible dans le système.

There is pressure on us to spend money, there is too much money floating around and we are not able to spend all that money.
On nous pousse à dépenser, trop d’argent nous entoure et nous ne sommes pas à même de le dépenser.

I'm still confused with all this money floating around this half a million, $570,000, cheques from Great-West Life to cover off.I think it first went into the insurance and then it went to the pension.
Je suis toujours dérouté par cet argent qui flotte dans tous les sens — ce demi-million, 570 000 $, des chèques de la Great-West Life pour couvrir.Je crois qu'il est d'abord allé dans le compte d'assurance, puis dans le compte de pension.

Why was this money floating around?
Pourquoi cet argent se déplaçait-il de cette façon?

As to our own unspent money, the fact is not that we have money floating around, which we then send back to Member States.
Quant à notre propre argent non dépensé, la question n’est pas que nous ayons de l’argent qui traîne que nous renvoyons ensuite aux États membres.

Of course, I am not saying that there is too much money floating around; as Commissioner for the budget I am aware that money is always scarce, but money is also scarce for those who have to finance the European budget.
Je ne dis naturellement pas qu'il y a trop d'argent dans certains domaines mais, en tant que commissaire en charge du budget, j'ai conscience que, si les ressources sont toujours limitées, elles le sont aussi pour ceux qui doivent financer le budget européen.