Traduction de «money directly into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

money paid into court [ money in court ]
argent consigné à la cour [ somme consignée à la cour ]

Notice of Acceptance of Money Paid into Court
Avis d'acceptation d'argent consigné à la cour

Moneys Paid Into Court Regulation
Règlement sur les sommes consignées en justice

failure to communicate any measures incorporating Directives into national law
non-communication des mesures nationales d'exécution des directives

to transfer the results directly into practice
transfert industriel des résultats

incorporation of directives into national law
transposition des directives

Ordinance of the Anti-Money Laundering Control Authority of 10 October 2003 on the Duties of its Directly Subordinated Financial Intermediaries | MLCA Anti-Money Laundering Ordinance [ AMLO-MLCA ]
Ordonnance du 10 octobre 2003 de l'Autorité de contrôle en matière de lutte contre le blanchiment d'argent concernant les obligations des intermédiaires financiers qui lui sont directement soumis | Ordonnance de l'AdC sur le blanchiment d'argent [ OBA AdC ]

get into the money
finir gagnant

pay money into court
consigner une somme d'argent au tribunal

direct deposit into bank account card
carte virements automatiques au compte en banque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Giving access to the insurance companies, trust companies and others means that they can actually set it up so that they can transfer money directly into recipients' accounts, on an annuity, for example, without having to go through the bank, thereby saving money.
En ouvrant l'accès aux compagnies d'assurances, aux sociétés de fiducies et autres établissements, ils peuvent notamment veiller à ce qu'il soit possible de transférer directement de l'argent dans les comptes des bénéficiaires, notamment dans un compte de rente, sans avoir à passer par la banque, ce qui permet d'épargner de l'argent.

Three areas where that money could have been spent that are close to my heart include fully compensating the merchant navy veterans, putting that money directly into new equipment for our armed forces, or even the establishment once and for all of a national shipbuilding policy.
Il y a trois domaines qui me tiennent à coeur et où cet argent aurait pu être dépensé: une indemnisation complète des vétérans de la marine marchande, l'injection de capitaux dans un nouvel équipement pour nos forces armées et l'élaboration, une fois pour toutes, d'une politique nationale sur la construction navale.

For the purpose of ensuring the appropriate and efficient administration of justice during the period for transposition of this Directive into the Member States' national legal orders, and in order to allow for its smooth interaction with national procedural law, information and documents pertinent to ongoing legal proceedings for the purpose of the prevention, detection or investigation of possible money laundering or terrorist financing, which have been pending in the Member States on the date of entry into force of this Directive, should be retained for a period of five years after that date, and it should be possible to extend that period for a further five years.
Afin d'assurer une administration appropriée et efficace de la justice au cours de la période de transposition de la présente directive dans les ordres juridiques des États membres, et afin de permettre une bonne interaction avec le droit national de la procédure, les informations et documents utiles à des procédures judiciaires en cours aux fins de prévenir et de détecter un éventuel blanchiment de capitaux ou un éventuel financement du terrorisme ou d'enquêter en la matière, qui sont pendantes dans les États membres à la date d'entrée en vigueur de la présente directive, devraient être conservés pendant une période de cinq ans suivant cette date et il devrait être possible de prolonger cette période d'une nouvelle période de cinq ans.

Everybody can lobby and they can do it on their own dollar but what this government wanted to do was to put money directly into programs for women.
Tous peuvent faire du lobbying avec leur argent, mais le gouvernement voulait investir directement dans les programmes destinés aux femmes.

I believe most observers would acknowledge — child care advocates aside — that it is much better to put money directly into the hands of parents and not into the hands of advocates and bureaucracies or other governments.
Je crois qu'à part les défenseurs des garderies, la plupart des observateurs conviendront qu'il vaut beaucoup mieux mettre de l'argent directement dans les mains des parents plutôt que le verser à des promoteurs, des bureaucrates et d'autres gouvernements.

In order to facilitate possible future integration of the provisions of this Directive into Directive 2007/64/EC and given the close interrelationship between electronic money and electronic payments, it is important to ensure seamless consistency between the respective regimes for payment institutions and electronic money institutions.
Afin de faciliter, à terme, l'intégration éventuelle des dispositions de la directive dans la directive 2007/64/CE, et compte tenu du lien étroit qui existe entre la monnaie électronique et les paiements électroniques, il importe d'harmoniser le régime des établissements de paiement avec celui des établissements de monnaie électronique.

[8] As of end January 2004 only nine Member States had transposed the Second Money Laundering Directive into national law.
[8] Fin janvier 2004, neuf États membres seulement avaient transposé en droit interne cette deuxième directive antiblanchiment.

One way to do this would be to transform the Directive into a framework directive ("Payment Institutions Directive") regulating the prudential aspects of all payment services which are provided on the basis of customers' money.
Pour ce faire, la directive pourrait être transformée en une directive-cadre ("directive concernant les établissements de paiement") régissant le traitement prudentiel de tous les services de paiement fournis au moyen des capitaux des clients.

One of the social policy advocacy groups pointed out to the Commons committee that, for a child whose family earns less than $20,000, there will now be three different levels of financial support depending on whether the income is from employment, from social assistance or from UI. This perhaps is the government's peculiar way of putting some money directly into welfare, while they take $7 billion out of the transfer payments that used to cover, among other things, the old Canada Assistance Plan.
Un groupe de revendication sociale a fait remarquer au comité de la Chambre que, pour un enfant dont la famille touche moins de 20 000 $, il y aura désormais trois différents niveaux d'aide financière selon que le revenu est tiré d'un emploi, de l'aide sociale ou de l'assurance-chômage. C'est peut-être la façon étrange que choisit le gouvernement de financer directement l'aide sociale après avoir réduit de 7 milliards de dollars les paiements de transfert qui couvraient, notamment, autrefois l'ancien Régime d'assistance publique du Canada.

In the case of EMIs, the cash is transformed directly into anonymous software money which can be transferred in real time to any destination: a golden opportunity for criminals.
Dans le cas de l'IME, l'argent comptant se transforme directement en monnaie de réseau anonyme, qui peut être transférée en temps réel vers n'importe quelle destination: une occasion rêvée pour les criminels.