Traduction de «monetary policy lies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monetary tightening | tight monetary policy | tightening | monetary restraint | monetary stringency | tight money | tight money policy
resserrement de la politique monétaire | politique de resserrement du crédit | durcissement de la politique monétaire

loose monetary policy [ easy monetary policy ]
politique de laxisme monétaire [ politique monétaire souple ]

Canada's monetary policy [ Canadian monetary policy ]
politique monétaire canadienne [ politique monétaire du Canada ]

single monetary policy [ one monetary policy ]
politique monétaire unique

accommodative monetary policy | easy monetary policy | expansionary monetary policy | monetary accommodation
politique d'accompagnement monétaire | politique monétaire accommodante

agri-monetary policy [ agricultural monetary policy ]
politique monétaire agricole [ agromonétaire | mesure agromonétaire | politique agromonétaire ]

interest rate channel of monetary policy | interest rate channel
transmission de la politique monétaire par la voie des taux d'intérêt

instrument of monetary policy | monetary policy instrument
instrument de politique monétaire

monetary policy framework
cadre de politique monétaire

intermediate monetary objective | intermediate monetary target | intermediate target variable for monetary policy
objectifs monétaires intermédiaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Monte Solberg: So I guess the way to strength in the dollar lies on the fiscal side of the equation, not necessarily through monetary policy.
M. Monte Solberg: Dois-je en déduire que le renforcement de notre devise passe par un resserrement de la politique budgétaire et pas forcément par la politique monétaire?

In this time of crisis, one priority has to be to fight poverty by reforming the macroeconomic, monetary, social, and labour market policies lying at its roots with a view to guaranteeing economic and social justice for women and pursuing strategies to promote fair distribution of income, guarantee a minimum income and decent wages and pensions, create more jobs with rights for women, enable all women and girls to benefit from public services of a high standard, and improve welfare provision and neighbourhood services, for example crèches, nursery schools, kindergartens, day centres, and community leisure and family support centres, making them accessible to women, children, and older people as a whole.
Dans cette situation de crise, il est urgent de donner la priorité à la lutte contre la pauvreté, en révisant les politiques macroéconomiques, monétaires, sociales et du travail qui en sont à l'origine, en vue de garantir la justice économique et sociale pour les femmes, en élaborant des stratégies qui promeuvent une juste répartition des revenus, qui garantissent des revenus minimaux, des salaires et des retraites dignes, créent davantage d'emplois féminins assortis de droits, assurent l'accès à des services publics de qualité à toutes les femmes et jeunes filles, améliorent la protection sociale et les services de proximité, notamment les crèches, garderies, jardins d'enfants, centres de jour, centres communautaires de loisirs et de services d'aide à la famille, en les rendant accessibles à toutes les femmes, enfants et personnes âgées.

Whilst the responsibility for monetary policy lies solely with the Central Bank, the responsibility for economic policy lies solely with the Member States.
La politique monétaire relève de la seule responsabilité de la Banque centrale. Par contre, la politique économique relève de la seule autorité des États membres.

We feel that monetary policy, and the prerogative of issuing currency, lies exclusively with the Member States, and therefore reject this transfer of sovereignty, which will make it impossible to address the economic and social problems in each country, including Portugal.
Nous estimons que la politique monétaire, et la prérogative de l’émission de monnaie, sont exclusivement du ressort des États membres et par conséquent, nous rejetons ce transfert de souveraineté qui ne nous permettra pas d’aborder les problèmes économiques et sociaux dans chaque pays, dont le Portugal.

The uniqueness of the coordinating framework in Economic and Monetary Union lies in the fact that an independent, supranational European Central Bank has undertaken to exercise a single monetary policy, while responsibility for economic, financial and structural policies remains decentralised in the hands of the national authorities, but subject to joint rules.
Le caractère unique du cadre de coordination de l’Union économique et monétaire réside dans le fait qu’une Banque centrale européenne indépendante et supranationale s’est employée à appliquer une politique monétaire unique, la responsabilité des politiques économiques, financières et structurelles restant quant à elle décentralisée et se trouvant aux mains des autorités nationales, tout en restant soumise aux règles communes.

That is not where the problem lies. The Liberals also acknowledge it, but made no recommendation on the effect of the monetary policy.
Là, il n'y a pas de problème, les libéraux aussi le reconnaissent, mais on ne fait aucune recommandation quant à l'effet de la politique monétaire.

Part of what I think we're missing here is that part of the solution to our problem actually lies in our monetary policy, in the role of the Bank of Canada, in the whole business of how money is created in the first place.
Nous perdons de vue dans le débat le fait qu'une partie de la solution à notre problème se trouve dans notre politique monétaire, dans le rôle de la Banque du Canada, et que cela a un rapport avec la façon dont l'argent est créé en premier lieu.