Vertaling van "monetary policy about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monetary tightening | tight monetary policy | tightening | monetary restraint | monetary stringency | tight money | tight money policy
resserrement de la politique monétaire | politique de resserrement du crédit | durcissement de la politique monétaire

loose monetary policy [ easy monetary policy ]
politique de laxisme monétaire [ politique monétaire souple ]

single monetary policy [ one monetary policy ]
politique monétaire unique

Canada's monetary policy [ Canadian monetary policy ]
politique monétaire canadienne [ politique monétaire du Canada ]

accommodative monetary policy | easy monetary policy | expansionary monetary policy | monetary accommodation
politique d'accompagnement monétaire | politique monétaire accommodante

agri-monetary policy [ agricultural monetary policy ]
politique monétaire agricole [ agromonétaire | mesure agromonétaire | politique agromonétaire ]

instrument of monetary policy | monetary policy instrument
instrument de politique monétaire

interest rate channel of monetary policy | interest rate channel
transmission de la politique monétaire par la voie des taux d'intérêt

monetary policy framework
cadre de politique monétaire

intermediate monetary objective | intermediate monetary target | intermediate target variable for monetary policy
objectifs monétaires intermédiaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is all very fine to go on about an independent monetary policy, but I would point out to my hon. colleagues from Ontario that they have not experienced the chill the eastern provinces have as a result of the Canadian monetary policy. The east has always had the opposite reaction to the rest of Canada.
C'est beau de se gargariser de l'indépendance de la politique monétaire, mais je ferais remarquer à mes honorables collègues qui viennent de l'Ontario qu'ils n'ont pas connu, eux, le froid engendré par la politique monétaire canadienne pour les provinces de l'Est, où la politique monétaire a toujours produit l'effet contraire que dans le reste du Canada.

Part of that appropriate role is reinforced by the importance of having a monetary policy anchored to inflation control, because that helps market participants, but economic agents more generally, to develop expectations about what monetary policy will deliver for your economy.
Une part de ce rôle approprié est renforcée par l'importance d'une politique monétaire ancrée à la maîtrise de l'inflation, car cela aide les participants au marché, mais plus généralement les agents économiques, à établir des prévisions sur l'apport de la politique monétaire à l'économie de notre pays.

I was at times hard pressed to know what it had to do with the subject of the debate, but I heard him talk about fiscal policy, monetary policy and the apparent demise of certain political parties.
Par moments, j'ai eu du mal à voir le lien avec le sujet du débat, mais le député a parlé de politique budgétaire, de politique monétaire et de certains partis politiques apparemment moribonds.

15. Understands the BIS’s warnings about too long a period of accommodative monetary policy; follows with interest the discussions in most major central banks on the best timetable to wind down their loose monetary policies; notes that, amongst others, the Federal Reserve Board intends to depart from the present policies as soon as possible; understands that the ECB will maintain an accommodative policy stance as long as the banking sector is not fully stabilised, and spill-overs into the public sector remain a threat, a policy made possible by the low inflation rates expected over the medium term;
15. comprend les mises en garde de la BRI concernant une période trop longue de politique monétaire accommodante; suit avec intérêt les discussions au sein de la plupart des grandes banques centrales concernant le meilleur calendrier à adopter pour mettre fin à leurs politiques monétaires souples; constate que la Réserve fédérale des États-Unis, entre autres, compte mettre fin le plus rapidement possible aux politiques actuelles; comprend que la BCE maintiendra une approche politique souple aussi longtemps que le secteur bancaire ne sera pas complètement stabilisé et qu'il restera un risque d'effets induits sur le secteur public, une politique rendue possible par les taux d'inflation peu élevés prévus à moyen terme;

178. Notes that fiscal and monetary policies are no substitute for structural reform, which must address the underlying weaknesses of the European economy – sharply growing debts and deficits, an ageing population, the probability of a surge in inflation or a process of deflation, the highly probable new surge in inflation, risks to industries generated by climate-change policies, especially owing to uncertainty about new targets and standards, low productivity and lack of competitiveness; calls for higher efficiency in using public money, at both European and national levels; considers that the differences in the timing and intensity of the crisis, as well as the different ex-ante fiscal and monetary positions of the individual Member States, should be taken into account when adopting coordinated policies and targets; believes that these efforts should lead to faster real convergence among national economies;
178. relève que les politiques budgétaires et monétaires ne peuvent se substituer à une réforme structurelle qui doit s'attaquer aux faiblesses inhérentes à l'économie européenne – hausse rapide de la dette et des déficits, vieillissement de la population, probabilité d'une hausse inflationniste ou d'un processus de déflation, retour plus que probable de l'inflation, risques que les politiques liées aux changements climatiques font peser sur les entreprises, notamment en raison de l'incertitude relative aux normes et aux objectifs nouveaux, faible productivité et manque de compétitivité; demande que les deniers publics soient utilisés plus efficacement, aussi bien au niveau européen qu'au niveau national; estime qu'il convient de tenir compte des différences de chronologie et d'intensité de la crise, ainsi que de la diversité des positions ex ante budgétaires et monétaires de chacun des États membres, lors de l'adoption de politiques et d'objectifs coordonnés; est d'avis que ces efforts doivent rendre possible une véritable convergence plus rapide entre les économies nationales;

74. Regrets that co-operation on monetary and macroeconomic policy issues is not included in the Economic Initiative and Work Programme; reiterates its concern about the potentially dangerous impact of the large dual US federal budget and current account deficit on the global economy; calls therefore upon the European Central Bank and the Federal Reserve to co-operate more closely on global monetary policy and financial stability issues;
74. déplore que la coopération sur les questions de politique monétaire et macroéconomique ne soit pas incluse dans l'initiative économique et le programme de travail; redit son inquiétude quant aux conséquences potentiellement dangereuses, pour l'économie globale, de l'ampleur du double budget fédéral des États-Unis et du déficit des comptes courants; invite dès lors la Banque centrale européenne et la Réserve fédérale à coopérer plus étroitement au niveau des questions de politique monétaire et globale et de stabilité financière;

1. First and foremost, the single monetary policy and the enhanced co-ordination of economic policies that underpin the euro have brought about cheaper finance for all: interest rates are at historically low levels, fostering investment and consumption and resulting in real benefits for consumers, for example through low mortgage rates and cheap loans.
1. Tout d'abord, la politique monétaire unique et la coordination renforcée des politiques économiques qui sous-tendent l'euro ont entraîné une réduction du coût des financements pour tous: le niveau historiquement bas des taux d'intérêt favorise les investissements et la consommation, et apporte des avantages réels pour les consommateurs, tels que des taux d'emprunt hypothécaire faibles et des prêts avantageux.

In terms of my mandate and monetary policy, I do not think it is our mandate to talk about policy issues, per se.
Quant à mon mandat et à la politique monétaire, je ne crois pas qu'il nous incombe de parler des questions de politique directement.

But we can provide certainty about monetary policy, and that is the responsibility of the Bank of Canada. Certainty about the budgetary situation is the responsibility of the Government of Canada.
Mais nous pouvons fournir la certitude sur la politique monétaire, c'est la responsabilité de la Banque du Canada — la certitude de la situation budgétaire est la responsabilité du gouvernement du Canada.