Vertaling van "monetary integration which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monetary integration
intégration monétaire

economic and monetary integration
intégration économique et monétaire

use of exchange actions which are in conformity with the Articles of Agreement of the International Monetary Fund
utilisation de mesures de change conformes aux statuts du Fonds monétaire international

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under that new system, Canada would give up its national monetary policy, which is an integral part of its sovereignty.
Dans ce nouveau dispositif, le Canada renoncerait à sa politique monétaire nationale, qui fait partie intégrante de sa souveraineté.

You were calling for greater labour force mobility between Canada and the United States and you were saying that there should enhanced economic integration between Canada and the United States. However, at the same time, you seemed reluctant to talk about a monetary union, which is one of the corollaries of a fairly integrated economic union, particularly in light of the fact that—and I'm quoting here from memory—the percentage of trade among European countries.Let me start over again, because this is rather complicated.
Vous demandiez la facilitation des mouvements de la main-d'oeuvre entre le Canada et les États-Unis et vous disiez qu'il devait y avoir un approfondissement de l'intégration économique entre le Canada et les États-Unis, mais, en même temps, vous me semblez réticent à parler d'union monétaire, qui est pourtant un des compléments d'une union économique assez approfondie, surtout dans l'optique où—je cite de mémoire—le ratio des échanges entre pays européens entre eux.Je recommence, car c'est un peu compliqué.

However, the entry into force of the Treaty of Lisbon, together with decisions designed to boost European integration, such as those adopted last week in the European Council and this morning by you here, create the necessary framework for economic and monetary integration to forge ahead in the direction in which it needs to go.
Cependant, l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne ainsi que les décisions visant à stimuler l’intégration européenne, telles que celles adoptées la semaine dernière lors du Conseil européen et ce matin par vous ici même, créent le cadre nécessaire pour que l’intégration économique et monétaire pousse de l’avant dans la direction qui doit être la sienne.

26. Considers that the first generation of banknotes, which are devoid of all representations of real living beings, landscapes or monuments, helps to convey a cold image of monetary integration, and contributes to Europeans distancing themselves from the euro; invites the ECB to introduce living beings, landscapes, European human undertakings or European personalities on which there is a consensus into the second generation of notes; invites the ECB to present its ideas on this issue to Parliament;
26. considère que la première génération de billets dont toutes les représentations d'êtres vivants, de paysages ou de monuments réels ont été bannies contribue à donner une image froide de la construction monétaire et concourt à la distanciation européens à l'égard de l'euro; invite la BCE à introduire dans la seconde génération de billets des êtres vivants, des paysages, des œuvres humaines européennes ou des personnages européens qui bénéficient d'un consensus; invite la BCE à lui présenter ses réflexions en la matière;

25. Considers that the first generation of banknotes, which are devoid of all representations of real living beings, landscapes or monuments, helps to convey a cold image of monetary integration, and contributes to Europeans distancing themselves from the euro; invites the ECB to introduce living beings, landscapes, European human undertakings or European personalities on which there is a consensus into the second generation of notes; invites the ECB to present its ideas on this issue to Parliament;
25. considère que la première génération de billets, dont toutes les représentations d'êtres vivants, de paysages ou de monuments réels ont été bannies, contribue à donner une image froide de la construction monétaire et concourt à la distanciation des Européens à l'égard de l'euro; invite la BCE à introduire dans la seconde génération de billets des êtres vivants, des paysages, des œuvres humaines européennes ou des personnages européens qui bénéficient d'un consensus; invite la BCE à lui présenter ses réflexions en la matière;

There are also some people — highly reliable ones such as Robert Mundell, the first Canadian to receive the Nobel Prize for economic sciences — who are saying that the time has perhaps come to think of another system. Either we have a pegged rate system, such as the one used in Latin America, or monetary integration, which is something that goes further, such as Thomas Courchene, one of the economists advising the government, is proposing.
Des gens très sérieux, tel M. Robert Mundell, le premier Canadien lauréat du prix Nobel des sciences économiques, disent que le temps est peut-être venu de penser à un système semblable au «pegged rate system» utilisé en Amérique latine ou une intégration monétaire, c'est-à-dire établir une étape plus avancée, comme le propose Thomas Courchene, un des économistes qui conseillent le gouvernement.

38. Calls on the authorities of the candidate countries which have not already done so to introduce, as soon as possible, exchange rate policies linked to the euro and to examine in detail, together with the authorities of the European Union, the challenges and risks posed by the partial monetary integration which will result from the increasing use of the euro as a parallel currency;
38. invite les autorités des pays candidats qui ne l'ont pas encore fait à mettre en place, le plus rapidement possible, des politiques de change liées à l'euro et à approfondir, avec celles de l'Union européenne, la réflexion sur les enjeux et les risques de l'intégration monétaire partielle qui découlera de l'usage croissant de l'euro comme monnaie parallèle;

Why does the government prefer to stick with the Canadian dollar, which has constantly been depreciating over the past 30 years, instead of considering North America's economic integration, which could lead to monetary integration?
Alors, je lui pose la question suivante: pourquoi le gouvernement préfère-t-il le dollar canadien, qui se déprécie constamment depuis 30 ans, plutôt que d'envisager la réalité de l'intégration économique nord-américaine qui pourrait mener à une intégration monétaire?

Will he open up his mind to this new idea, which is really not new, because trade integration implies monetary integration?
Est-ce qu'il va s'ouvrir l'esprit à cette nouvelle idée qui n'en est pas une, finalement, car lorsqu'on parle d'intégration commerciale, on doit parler d'intégration monétaire aussi?