Traduction de «monetary institution would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the improvement in monetary reserves would be more reassuring
le renforcement des réserves monétaires serait moins précaire

monetary institution
institution monétaire

official monetary institution
institution monétaire officielle

foreign official monetary institution
institution monétaire officielle étrangère

European Monetary Institute | EMI [Abbr.]
Institut monétaire européen | IME [Abbr.]

new monetary institution
nouvelle institution monétaire

European Monetary Institute (EMI)
Institut monétaire européen (IME)

European Monetary Institute [ EMI [acronym] ]
Institut monétaire européen [ IME [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Paying due attention to the debates in Member States and to the views of other EU institutions, the paper sets out concrete steps that could be taken by the European elections in 2019, as well as a series of options for the following years, when the architecture of the Economic and Monetary Union would be completed.
Tenant dûment compte des débats en cours dans les États membres et de l'avis des autres institutions de l'UE, ce document décrit des mesures concrètes qui pourraient être prises avant les élections européennes de 2019, ainsi qu'une série d'options pour les années suivantes, une fois l'architecture de l'Union économique et monétaire parachevée.

33. Takes the view that political dialogue between Turkey and the EU should be complemented by a regular, structured high-level economic dialogue on issues of common concern, including trade relationships with third countries; underlines, in this regard, the interaction between the proper functioning of the rule of law and economic development; believes that progress on Chapter 17 (economic and monetary policy) would be helpful in developing and reinforcing Turkey’s economic, institutional and legal framework in this area, with particular regard to the independence of the Central Bank; recalls the Commission’s statement that economic cooperation would be greatly enhanced by the opening of negotiations on Chapter 5 (public procurement), Chapter 8 (competition) and Chapter 19 (employment and social policy);
33. estime qu'un dialogue politique entre la Turquie et l'Union devrait s'accompagner d'un dialogue économique de haut niveau régulier et structuré sur des questions d'intérêt mutuel, dont les relations commerciales avec des pays tiers; insiste à cet égard sur l'interaction entre le bon fonctionnement de l'état de droit et le développement économique; estime que les progrès relatifs au chapitre 17 (politique économique et monétaire) seraient utiles pour développer et renforcer la structure économique, institutionnelle et juridique de la Turquie dans ce domaine, eu égard à l'indépendance de la Banque centrale; rappelle la déclaration de la Commission selon laquelle l'ouverture des négociations relatives aux chapitres 5 (marchés publics), 8 (concurrence) et 19 (emploi et politique sociale) renforcerait largement la coopération économique;

12. Advocates better and more efficient coordination between the World Trade Organisation (WTO) and the Bretton Woods institutions (International Monetary Fund (IMF) and World Bank Group) in order to combat speculation and meet the challenges posed by the serious crisis not just in the monetary sector, but also in the financial, energy and food sectors which is currently threatening all countries; considers that such coordination would contribute towards monetary and financial stability in the world economy;
12. prône une coordination de meilleure qualité et plus efficace entre l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et les organismes dits de "Bretton Woods" (Fonds monétaire international (FMI), Groupe de la Banque mondiale) de manière à combattre la spéculation et relever les défis posés par la grave crise monétaire mais aussi financière, énergétique et alimentaire qui menace à l’heure actuelle l'ensemble des pays; estime qu'une telle coordination contribuerait à la stabilité monétaire et financière de l'économie mondiale;

They did not want the European Central Bank to become a fully-fledged institution on the grounds that this would jeopardise the independence of the monetary institution, but I am sure this was just an excuse.
Elles ne voulaient pas que la Banque centrale européenne devienne une institution à part entière, sous prétexte que cela mettrait son indépendance en danger.

At this point, therefore, I would like above all to offer congratulations and thanks. Congratulations and thanks to the European Monetary Institute, the national banks, the European Central Bank, represented here today by President Duisenberg, but also to all the Member States who, by means of many politically necessary reforms, drove forward further structural and institutional reforms and fulfilled the convergence criteria, and not forgetting the citizens who support this necessary step towards European integration with increasing approval.
C'est la raison pour laquelle je voudrais féliciter et remercier l'Institut monétaire européen, les banques nationales, la Banque centrale européenne, représentée aujourd'hui par le président Duisenberg, mais aussi tous les États membres, qui, par le biais de nombreuses réformes politiques nécessaires, ont entrepris de nouvelles réformes structurelles et institutionnelles et ont rempli les critères de convergence, ainsi que les citoyens dont le soutien à ces étapes nécessaires d'intégration européenne va grandissant.

whether the fact that the lender of the last resort when monetary policy is concentrated on one institution while supervision rests with another 15 national institutions, and when the generalised liquidity effect created by taxpayers' funds or by private money provided by banks or other market participants, would have implications for the conduct of monetary policy;
la question de savoir si le prêteur en dernier ressort, alors que la politique monétaire est concentrée sur une seule institution tandis que la surveillance incombe à quinze autres institutions nationales, et alors que l'effet généralisé de liquidité créé par les fonds des contribuables et par les capitaux privés fournis par les banques ou par d'autres participants sur le marché, aurait des incidences sur la conduite de la politique monétaire;

As the need arises, however, the classification of financial assets and liabilities can be further detailed by a cross-classification with the classification of institutional units. The class deposits between monetary financial institutions would be an example.
En cas de besoin, la nomenclature des actifs et des passifs financiers peut cependant être détaillée davantage en la croisant avec la nomenclature des unités institutionnelles, ce qui permet d'obtenir, par exemple, une classe «Dépôts entre institutions financières monétaires».

A new monetary institution would formulate a common policy valid inside and outside the union. Its federal structure would guarantee that each central bank had a hand in the formulation of decisions and implemented joint guidelines nationally with substantial margins for manoeuvre.
Un centre de décision monétaire définit une politique commune, pour l'intérieur comme pour l'extérieur, mais sa structure fédérale garantit que chaque Banque centrale nationale participe à la décision collective et applique, à son niveau et avec des marges de manoeuvre substantielles, les orientations adoptées en commun.

A strengthened European Community is a vital element for a balanced development in Europe The Economic and Monetary Union will imply one single monetary policy and one single monetary institution - which we call EuroFed - which would have at its disposal all the necessary instruments of monetary policy- making.
Une Communauté européenne renforcée constitue une condition sine qua non d'un développement équilibré en Europe. L'union économique et monétaire impliquera une politique monétaire unique et une institution monétaire unique - que nous appelons EuroFed - qui disposera de tous les instruments de politique monétaire nécessaires.

The heads of the three institutions would draw, under their own responsability, a Joint Report on Coherence between trade, monetary and financial policies, which bring to ministerial attention major issues arising from the interactions of the trade, monetary and financial systems.
Les dirigeants des trois institutions établiraient, sous leur propre responsabilité, un rapport commun sur la cohérence entre les politiques commerciales, monétaires et financières, destiné à attirer l'attention des instances ministérielles responsables sur les principaux problèmes découlant de l'interaction des systèmes commerciaux, monétaires et financiers.