Vertaling van "monetary fund must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Monetary Fund member country [ IMF member country | International Monetary Fund member | IMF member ]
pays membre du Fonds monétaire international [ pays membre du FMI | membre du Fonds monétaire international | membre du FMI ]

European Monetary Fund [ EC Monetary Fund | EMF ]
Fonds monétaire européen [ FME | fonds monétaire CE ]

IMF Interim Committee | Interim Committee | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Interim Committee of the International Monetary Fund | IC [Abbr.]
Comité intérimaire | Comité intérimaire du Conseil des Gouverneurs du Fonds monétaire international | Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le système monétaire international | Comité intérimaire du FMI | comité intérimaire du Fonds monétaire international | IC [Abbr.]

Articles of Agreement of the International Monetary Fund
Statuts du Fonds monétaire international

Arab Monetary Fund | AMF [Abbr.]
Fonds monétaire arabe | FMA [Abbr.]

International Monetary Fund [ IMF ]
Fonds monétaire international [ FMI ]

A study of the Soviet economy: three volumes by the International Monetary Fund, the World Bank, the Organization for Economic Co-operation and Development, and the European Bank for Reconstruction and Development [ A study of the Soviet economy ]
A study of the Soviet economy : three volumes by the International Monetary Fund, the World Bank, the Organization for Economic Co-operation and Development, and the European Bank for Reconstruction and Development [ A study of the Soviet economy ]

African Monetary Fund
Fonds monétaire africain

Declaration on the Relationship of the World Trade Organization with the International Monetary Fund [ DWTO/FMI ]
Déclaration sur la relation de l'Organisation mondiale du commerce avec le Fonds monétaire international [ DWTO/FMI ]

European Monetary Cooperation Fund [ EC Monetary Cooperation Fund | EMCF ]
Fonds européen de coopération monétaire [ FECOM | Fonds de coopération monétaire CE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe the ESM should now progressively graduate into a European Monetary Fund which, however, must be firmly anchored in the European Union's rules and competences.
Je pense que le MES devrait maintenant évoluer progressivement vers un Fonds monétaire européen, qui doit toutefois être fermement ancré dans les règles et les compétences de l'Union européenne.

There are three issues that must be tackled. First, it is important to consolidate the instruments that have been created in this climate of emergency: a European monetary fund must be created; progress must be made with Eurobonds; progress must be made with the European supervisory and regulatory architecture, and progress must be made with a European dimension for managing the banking crises.
Les enjeux sont au nombre de trois: premièrement, il est important de consolider les instruments qui ont été proposés dans ce climat d’urgence. Il faut créer un fonds monétaire européen et il faut avancer sur le thème des euro-obligations, sur celui d’une architecture européenne de surveillance et de réglementation et sur celui d’une gestion au niveau européen des crises bancaires.

As a fourth and last line of defence against taxpayers’ involvement, DGSs must have in place alternative funding arrangements, recalling that those arrangements must comply with the monetary financing prohibition laid down in Article 123 TFEU.
À titre de quatrième et dernière mesure visant à éviter de solliciter le contribuable, les SGD devront avoir mis en place des mécanismes de financement de remplacement, et il est rappelé que ces mécanismes doivent respecter l'interdiction de financement monétaire énoncée à l'article 123 TFUE.

The International Monetary Fund must monitor such developments and take timely action where necessary.
Le Fonds monétaire international doit surveiller ces développements et prendre des mesures opportunes, le cas échéant.

Nonetheless, according to the International Monetary Fund, the system must and can be improved.
Toutefois, selon le Fonds monétaire international, le système doit et peut être amélioré.

The monetary fund must become more democratic.
Le Fonds monétaire doit devenir plus démocratique.

The highly-indebted poor countries, who are the beneficiaries of this debt cancellation strategy that has already been adopted by the World Bank and the International Monetary Fund, must commit themselves to suitable macroeconomic policies, to social development objectives, to increase the credibility of the state, which is the only way to attract foreign investment, and to strengthen their institutional capacity.
Quant aux pays pauvres lourdement endettés, bénéficiaires de cette stratégie de remise de la dette déjà assumée par la Banque mondiale et le Fonds monétaire international, ils doivent s’engager dans des politiques macro-économiques appropriées, dans des objectifs de développement social, dans l’augmentation du niveau de fiabilité de l’État, comme seule façon d’attirer des investissements externes, et dans le renforcement de la capacité institutionnelle.

His discretionary powers are such that one must almost be reckless to accept a job with such responsibilities. He makes the decisions about taxes, he announces binding decisions for a specific date, he manages the national debt and the borrowings without any interference on the part of the elected members of Parliament, he deals with international financial institutions such as the International Monetary Fund and the World Bank without members of Parliament having any say in the process, he forgives the debt of poor countries with a stroke of a pen, he signs international agreements that commit our country, he administers pensions without an annual review by the two Houses of Parliament, he pays salary increases resulting from collective agreements in the public service, all without the involvement of parliamentarians, and so on.
Sa marge de discrétion est tellement considérable qu'il faut presque être inconscient pour accepter un poste comportant de telles responsabilités: il décide des taxes et annonce ses décisions exécutoires pour telle date, il gère la dette nationale et les emprunts sans interférence des élus, il transige avec les institutions financières internationales comme le Fonds monétaire et la Banque mondiale sans le regard des députés, il remet les dettes aux pays pauvres d'un trait de plume, il signe des accords internationaux qui engagent le pays, il administre les pensions sans l'examen annuel des Chambres, il paie les hausses de salaires suite aux conventions collectives du secteur public sans intervention des parlementaires, et ainsi de suite.

I come from Latin America, and sometimes representatives of the International Monetary Fund, who travel throughout Latin America, tell governments that they must make cuts, reduce salaries or terminate unemployment insurance or social security programs.
Je viens d'Amérique latine et parfois, les représentants du Fonds monétaire international, qui vont partout en Amérique latine, disent au gouvernement: «Il faut couper ici; il faut réduire les salaires; il faut mettre fin au programme d'assurance-chômage ou de sécurité sociale».