Traduction de «monetary fund meetings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Annual Meetings of the Boards of Governors of the World Bank and the International Monetary Fund
Assemblées annuelles des Conseils des Gouverneurs de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international

Meeting of the Conference of Ministers of Finance and Governors of Central Banks on the African Monetary Fund
Réunion de la Conference des Ministres des Finances et des Gouverneurs des Banques Centrales sur le Fonds Monétaire Africain

Annual Meetings of the International Monetary Fund and the World Bank
Assemblée annuelle du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale

International Monetary Fund member country [ IMF member country | International Monetary Fund member | IMF member ]
pays membre du Fonds monétaire international [ pays membre du FMI | membre du Fonds monétaire international | membre du FMI ]

IMF Interim Committee | Interim Committee | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Interim Committee of the International Monetary Fund | IC [Abbr.]
Comité intérimaire | Comité intérimaire du Conseil des Gouverneurs du Fonds monétaire international | Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le système monétaire international | Comité intérimaire du FMI | comité intérimaire du Fonds monétaire international | IC [Abbr.]

European Monetary Fund [ EC Monetary Fund | EMF ]
Fonds monétaire européen [ FME | fonds monétaire CE ]

Arab Monetary Fund | AMF [Abbr.]
Fonds monétaire arabe | FMA [Abbr.]

International Monetary Fund [ IMF ]
Fonds monétaire international [ FMI ]

Declaration on the Relationship of the World Trade Organization with the International Monetary Fund [ DWTO/FMI ]
Déclaration sur la relation de l'Organisation mondiale du commerce avec le Fonds monétaire international [ DWTO/FMI ]

European Monetary Cooperation Fund [ EC Monetary Cooperation Fund | EMCF ]
Fonds européen de coopération monétaire [ FECOM | Fonds de coopération monétaire CE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also, the enhanced HIPC initiative approved at the World Bank-International Monetary Fund meetings in September of this year holds the hope that a significant proportion of the region's debt will be forgiven.
En outre, l'initiative renforcée sur les pays pauvres surendettés, qui a été approuvée lors des rencontres des représentants de la Banque Mondiale et du Fonds monétaire international qui ont eu lieu en septembre, permet d'espérer qu'une partie importante de la dette de la région sera remise.

At the recent G20 and International Monetary Fund meetings in April, it was made clear that global economy remains fragile.
Aux récentes réunions du G20 et du Fonds monétaire international, en avril, il a été clairement établi que l'économie mondiale demeure fragile.

The Cohesion Fund helps the four beneficiary Member States to maintain a high level of public investment in these two fields of common interest, while meeting targets for reductions in budget deficits set in the convergence programmes set up in preparation for economic and monetary Union.
Le Fonds de cohésion permet aux quatre États membres bénéficiaires de maintenir un effort important d'investissements publics dans ces deux domaines d'intérêt commun, tout en respectant les objectifs en matière de réduction des déficits budgétaires prévus par les programmes de convergence établis en vue de la constitution de l'Union économique et monétaire.

12. Advocates better and more efficient coordination between the World Trade Organisation (WTO) and the Bretton Woods institutions (International Monetary Fund (IMF) and World Bank Group) in order to combat speculation and meet the challenges posed by the serious crisis not just in the monetary sector, but also in the financial, energy and food sectors which is currently threatening all countries; considers that such coordination would contribute towards monetary and financial stability in the world economy;
12. prône une coordination de meilleure qualité et plus efficace entre l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et les organismes dits de "Bretton Woods" (Fonds monétaire international (FMI), Groupe de la Banque mondiale) de manière à combattre la spéculation et relever les défis posés par la grave crise monétaire mais aussi financière, énergétique et alimentaire qui menace à l’heure actuelle l'ensemble des pays; estime qu'une telle coordination contribuerait à la stabilité monétaire et financière de l'économie mondiale;

The Working Group in the International Monetary Fund, which meets monthly, is attempting to establish how the conduct of the sovereign wealth funds themselves can be influenced in the ways that we have been discussing.
Le groupe de travail du Fonds monétaire international, qui se réunit une fois par mois, tente d'établir comment la conduite des fonds souverains eux-mêmes peut être influencée des manières dont nous avons débattu.

At the meeting of the Eurogroup the day before yesterday, the Director of the International Monetary Fund’s European Department explained to us the general lines of the reports that it has just published and that can be consulted on the International Monetary Fund's website on the economy of the euro zone.
À l’occasion de la réunion de l’Eurogroupe tenue avant-hier, le directeur du département européen du Fonds monétaire international nous a expliqué en substance les rapports que le département vient de publier et qui sont consultables sur le site du FMI relatif à l’économie de la zone euro.

They are the monetary reserve (to cover the impact of unforeseen movements in the euro/dollar parity on agricultural expenditure, abolished in 2003), the loan guarantee reserve for non-member countries (to provision the Guarantee Fund) and the emergency aid reserve (to meet specific and unforeseen aid requirements of non-member countries).
La réserve monétaire supprimée à partir de 2003 était destinée à couvrir les incidences sur les dépenses agricoles des mouvements imprévus de la parité euro/dollar. La réserve pour garantie de prêts à des pays tiers vise à alimenter le Fonds de garantie et la réserve pour aides d'urgence permet de répondre à des besoins ponctuels et imprévisibles d'aide à des pays tiers.

First, with respect to the International Monetary Fund and the World Bank, this motion is particularly timely in the sense that in a few weeks from now there will be a meeting of the World Bank and the International Monetary Fund in Washington.
Cette motion arrive à un moment des plus opportun en ce qui concerne le Fonds monétaire international et la Banque mondiale, car ces deux organismes tiendront une réunion à Washington dans quelques semaines.

They are going to pay a visit to Washington and to the meeting of the International Monetary Fund and the World Bank in order to signify their displeasure, dissatisfaction and objection to the way in which the International Monetary Fund and the World Bank now operates, in the same way as they did with the World Trade Organization.
Les Canadiens se rendront à Washington pour faire état de leur mécontentement, de leur déception et de leur opposition au mode de fonctionnement du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale, comme ils l'on fait lors de la réunion de l'Organisation mondiale du commerce à Seattle.

Last year when the International Monetary Fund and the World Bank held meetings in Prague and the Czech Republic there were protests, as there have been in other global trade and finance meetings.
L'an dernier, lorsque les représentants du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale se sont réunis à Prague, en République tchèque, il y a eu des manifestations, comme il y en a eu lors d'autres rencontres internationales réunissant des représentants des milieux commerciaux et financiers.