Traduction de «monetary affairs last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Consultative Group on international economic and monetary affairs
Groupe consultatif sur les questions économiques et monétaires internationales

Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]
groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]

Committee on Economic and Monetary Affairs
Commission économique et monétaire

Commissioner for Economic and Monetary Affairs | Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro
commissaire chargé des affaires économiques et monétaires et de l'euro

Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy
Commission économique monétaire et de la politique industrielle

Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | G24 [Abbr.] | G-24 [Abbr.] | Group of 24 [Abbr.]
Groupe intergouvernemental des vingt-quatre pour les questions monétaires internationales | G-24 [Abbr.]

Subcommittee on Monetary Affairs
Sous-commission monétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Olli Rehn, Commission Vice-President for Economic and Monetary Affairs and the Euro said: "Recovery is gaining ground in Europe, following the return to growth in the middle of last year.
À propos de ces prévisions, Olli Rehn, vice-président de la Commission chargé des affaires économiques et monétaires et de l’euro, a déclaré: «La reprise gagne du terrain en Europe, après le retour à la croissance intervenu au milieu de l'année dernière.

The nominees all attended confirmation hearings in the Committee on Economic and Monetary Affairs last week.
Les personnes proposées ont toutes participé la semaine passée à des auditions de confirmation au sein de la commission des affaires économiques et monétaires.

Olli Rehn, Commission Vice-President for Economic and Monetary Affairs and the Euro said: "Europe is going through a difficult process of macroeconomic rebalancing, which will still last for some time.
M. Olli Rehn, vice-président de la Commission chargé des affaires économiques et monétaires et de l'euro, a déclaré à ce sujet: «L'Europe traverse une période difficile de rééquilibrage macroéconomique qui va encore durer un certain temps.

EU Economic and Monetary Affairs Commissioner, Olli Rehn said: "After a slowdown of growth in the second half of last year, the EU economic recovery is expected to gain further ground this year.
Olli Rehn, membre de la Commission européenne chargé des affaires économiques et monétaires, a déclaré à ce sujet: «Si la croissance a ralenti dans l'UE au second semestre de l'année dernière, elle devrait repartir cette année.

This was said as a result of the last meeting of the Eurogroup last week, by the Chairman of the Eurogroup, the Chairman of the European Central Bank and by me as Commissioner for Economic and Monetary Affairs.
Cela a été souligné après la dernière réunion de l'Eurogroup la semaine dernière, par le Président de l'Eurogroup, le Président de la Banque centrale européenne et par moi-même en ma qualité de Commissaire des Affaires économiques et monétaires.

The key point here, following the hearing held jointly by the Committee on Economic and Monetary Affairs and the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs last October, is the briefing of the ‘Article 29’ working group which, on 22 November 2006, clearly confirmed our concerns, namely that, in the SWIFT case, data that should manifestly not have been concealed from the US authorities had in fact been concealed and that, accordingly, the 1995 Directive had not been complied with.
L’essentiel à retenir depuis l’audition organisée conjointement par la commission économique et monétaire et la commission des libertés en octobre dernier, c’est le compte rendu des travaux du groupe de «l’article 29» qui, le 22 novembre dernier, a clairement confirmé les inquiétudes qui étaient les nôtres, à savoir que, manifestement, dans l’affaire Swift, des données qui n’auraient pas dû être dissimulées aux autorités américaines l’avaient été et que, dans ces conditions, la directive de 1995 n’avait pas été respectée.

“What Portugal and Europe needs is not a raising deficit and debt but rather a virtuous circle of economic reforms and structural budgetary adjustment to make room for the sort of expenditure that fosters competitiveness and delivers higher growth and long-lasting jobs” says Economic and Monetary Affairs Commissioner Joaquín Almunia.
«L'Europe et le Portugal n'ont pas besoin d'une hausse des déficits et de l'endettement, mais d'un cercle vertueux de réformes économiques et d'ajustements budgétaires structurels, afin de faire place à des dépenses qui favorisent la compétitivité et la croissance et permettent de créer des emplois durables» a déclaré Joaquín Almunia, commissaire responsable des affaires économiques et monétaires.

In this event, for tomorrow’s vote, I would ask you to vote for the amendments which were approved in the Committee on Economic and Monetary Affairs with slight modifications and to vote against an amendment which has been introduced in Parliament at the last moment, since the lack of consensus in the Council, that is to say, between the Member States, has also led to a rupture in the consensus which had been expressed in this Parliament’s Committee on Economic Affairs.
Aussi, je vous demande, en ce qui concerne le vote de demain, d'accepter les amendements qui ont été approuvés au sein de la commission économique et monétaire de ce Parlement avec quelques légères modifications et de rejeter un amendement qui a été introduit dans ce Parlement au dernier moment, dès lors que le manque de consensus au sein du Conseil, à savoir le manque de consensus entre les États, a eu pour conséquence une rupture du consensus qui avait été obtenu au sein de la commission économique et monétaire de ce Parlement.

Member states and all actors involved in the preparations have to make a last effort to ensure thant every single citizen masters the basic information about the euro notes and coins ahead of the 1 January 2002 historical date" stated Pedro Solbes, EU Commissioner for economic and monetary affairs.
Les Etats membres et tous les acteurs engagés dans ces préparatifs doivent fournir un dernier effort afin de s'assurer que chaque citoyen maîtrise les informations de base concernant les pièces et billets en euro, pour la date historique du 1er janvier 2002».