Vertaling van "monetary affairs about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee on Economic and Monetary Affairs
Commission économique et monétaire

Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]
groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]

Commissioner for Economic and Monetary Affairs | Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro
commissaire chargé des affaires économiques et monétaires et de l'euro

Consultative Group on international economic and monetary affairs
Groupe consultatif sur les questions économiques et monétaires internationales

Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy
Commission économique monétaire et de la politique industrielle

Subcommittee on Monetary Affairs
Sous-commission monétaire

Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | G24 [Abbr.] | G-24 [Abbr.] | Group of 24 [Abbr.]
Groupe intergouvernemental des vingt-quatre pour les questions monétaires internationales | G-24 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parliament’s Committee on Economic and Monetary Affairs is extremely concerned about the lack of progress in Council on a number of legislative files in the area of financial services, on some of which (e.g. Deposit Guarantee Schemes, Investor Compensation Schemes, MiFID II, Central Securities Depositories) Parliament adopted its position or a mandate for negotiations a long time ago.
La commission des affaires économiques et monétaires du Parlement européen est extrêmement préoccupée par l'absence de progrès au sein du Conseil sur un certain nombre de dossiers législatifs ayant trait aux services financiers, pour certains desquels (systèmes de garantie des dépôts, systèmes d'indemnisation des investisseurs, directive MIF II et dépositaires centraux de valeurs mobilières) le Parlement a adopté sa position ou un mandat de négociation depuis longtemps.

Today, Parliament’s Committee on Economic and Monetary Affairs is extremely concerned about the Commission’s delay in adopting certain legislative proposals on financial services.
Aujourd'hui, la commission des affaires économiques et monétaires du Parlement européen se déclare vivement préoccupée par le retard que prend la Commission pour adopter certaines propositions législatives relatives aux services financiers.

Olli Rehn, European Commission Vice President for Economic and Monetary Affairs and the Euro, said: "This proposal is about ensuring the EIB is fully able to support the EU's international goals over the coming seven years.
Olli Rehn, Vice-président en charge des Affaires Économiques et Monétaires et de l'Euro a dit : "Cette proposition vise à assurer que la BEI puisse apporter tout son soutien aux engagements internationaux de l'UE pour les sept prochaines années.

European Commission Vice-President for Economic and Monetary Affairs and the Euro, Olli Rehn, said, "against the backdrop of today's economic fragility, this is an opportune moment to recall the fundamental principles on which the euro was built and bring about a return to a Europe of strength and opportunity.
Commission européenne vice-président pour les affaires économiques et monétaires et l'euro, Olli Rehn, a déclaré, «dans le contexte de fragilité économique d'aujourd'hui, ce moment est opportun de rappeler les principes fondamentaux sur lesquels l'euro a été construit et provoquer un retour à une Europe forte, synonyme d'opportunités.

First, I would like to ask you to inquire from your colleagues in the Parliament’s Committee on Economic and Monetary Affairs about the work of Minister for National Economy György Matolcsy, because the atmosphere in the hearing yesterday was slightly different from what you have talked about here today.
Je vous recommande tout d’abord de vous informer auprès de vos collègues de la commission des affaires économiques et monétaires du Parlement à propos du travail accompli par le ministre de l’économie nationale, György Matolcsy, parce que l’atmosphère qui a marqué l’audience d’hier était légèrement différente de ce que vous avez évoqué ici aujourd’hui.

– (FR) Madam President, many things have been said, in particular by my colleagues Mr García-Margallo y Marfil and Mr Sánchez Presedo, about the liveliness of the discussions that we have had in the Committee on Economic and Monetary Affairs, and about the need to adopt reports quickly, as Mr Sánchez Presedo has just said, in order to clarify the scope of operations of our businesses.
– Madame la Présidente, beaucoup de choses ont été dites notamment par les collègues José Manuel García-Margallo y Marfil et Antolín Sánchez Presedo, d’une part sur la vivacité de la discussion que nous avons eue en commission économique et monétaire, sur la nécessité d’adopter rapidement des textes – Antolín Sánchez Presedo vient de le dire – pour clarifier le cadre d’action de nos entreprises.

Reference has been made to the British Presidency’s putting this subject on the agenda, and that it indeed did, and because – and this is where comitology comes into it – certain Committees of this House, the Committee on Economic and Monetary Affairs being one of them, were no longer willing to write out a blank cheque and to delegate something without having the right to check up on what was done with it, and that is what we are talking about today; not about giving this House a present, but about something that is the least that it is entitled to in a democratic process.
Il a été fait référence au fait que la présidence britannique a mis le sujet à l’ordre du jour, ce qu’elle a bel et bien fait, et au fait que - et c’est là que la comitologie entre en jeu - certaines commissions de cette Assemblée, dont la commission des affaires économiques et monétaires, n’étaient plus disposées à faire des chèques en blanc et à déléguer des choses sans avoir le droit de contrôler ce qu’il en advenait, et c’est pour cette raison que nous en débattons aujourd’hui; non pas pour faire un cadeau à cette Assemblée, mais parce qu’elle a au moins droit à cela dans le cadre d’un processus démocratique.

Our worst enemy would be indifference » stated Pedro Solbes, EU Commissioner for economic and monetary affairs, commenting on the July 2001 survey: « But with almost one out of five euro-area citizens still failing to understand that he or she can use the euro outside his/hers own country - the very meaning of the single currency and with an increasing number of citizens concerned about the risk of price rises, there are still a lot of hurdles to overcome.
Notre pire ennemi aurait été l'indifférence». a déclaré Pedro Solbes, Commissaire européen pour les affaires économiques et monétaires au sujet de l'enquête de juillet 2001. « Mais un citoyen sur cinq de la zone euro ne comprenant pas encore qu'il pourra utiliser l'euro en dehors de son pays - c'est-à-dire le sens même de la monnaie unique et avec un nombre de citoyens croissant concernés par le risque de la hausse des prix, il est clair que nombreux obstacles restent encore à surmonter.

In a way it is only natural that citizens worry about all the practical implications of the changeover for their daily lives, but we should not be complacent». , declared Pedro Solbes, Commissioner for economic and monetary affairs".
Dans un certain sens, il est naturel que les citoyens s'inquiètent des implications pratiques dans leur vie de tous les jours, dues au passage à l'euro, mais nous ne devons pas nous contenter de cette constatation", a déclaré Pedro Solbes, Membre de la Commission responsable des affaires économiques et monétaires".

Member states and all actors involved in the preparations have to make a last effort to ensure thant every single citizen masters the basic information about the euro notes and coins ahead of the 1 January 2002 historical date" stated Pedro Solbes, EU Commissioner for economic and monetary affairs.
Les Etats membres et tous les acteurs engagés dans ces préparatifs doivent fournir un dernier effort afin de s'assurer que chaque citoyen maîtrise les informations de base concernant les pièces et billets en euro, pour la date historique du 1er janvier 2002».