Vertaling van "monde wrote " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

3rd Sommet des grandes villes du Monde [ Sommet des grandes villes du Monde ]
3ième Sommet des grandes villes du Monde [ Sommet des grandes villes du Monde ]

Québec dans le monde [ Association Québec dans le monde | Alliance Champlain ]
Québec dans le monde [ Association Québec dans le monde | Alliance Champlain ]

Doctors of the World | Médecins du Monde
Médecins du Monde | MdM [Abbr.]

Modified Newtonian Dynamics | Modified Nonrelativistic Dynamics | MOND [Abbr.]
dynamique newtonienne modifiée

Agence européenne de promotion et de réalisations-Tiers-Monde
Agence européenne de promotion et de réalisations-Tiers-Mondes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

His name was Alexandre Livernoche. Author Yves Thériault wrote about his case in his book Tout le monde dehors, published in 2005.
Il s'agissait d'Alexandre Livernoche, dont le fait judiciaire est présenté par l'auteur, Yves Thériault, dans son livre Tout le monde dehors, paru en 2005.

The French daily Le Monde wrote the following on February 27, 2010: “On Friday, February 26, Colombia's constitutional court invalidated a law passed in September and designed to organize a referendum which, if it had been approved, would have changed the constitution to allow the head of the state to run in the May 30 presidential election.
On lisait ceci dans Le Monde, un quotidien de la France, le 27 février 2010: « La Cour constitutionnelle de Colombie a invalidé, le vendredi 26 février, une loi votée en septembre organisant un référendum qui, s'il avait été approuvé, aurait modifié la Constitution pour permettre au chef de l'État de se présenter à l'élection présidentielle du 30 mai.

He is a journalist for Le Monde diplomatique, whose Air France flight from Paris to Mexico was diverted to Martinique just because he wrote an article that was critical of U.S. foreign policy.
C’est un journaliste du Monde diplomatique dont le vol d’Air France de Paris à Mexico a été détourné vers la Martinique simplement parce qu’il avait écrit un article dans lequel il critiquait la politique étrangère américaine.

Mr. Beausoleil, who wrote Dépossessions, Déchiffrement du monde and Chant du voyageur, will have a good opportunity to forge ties between the poetic communities of Canada and France.
M. Beausoleil, auteur des Dépossessions, du Déchiffrement du monde ainsi que du Chant du voyageur, aura ainsi une belle occasion de tisser des liens entre les univers poétiques canadien et français.

As Albert Camus wrote: ‘Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde’ (‘To name things wrongly is to add to the misfortune of the world’).
Comme l’écrit Albert Camus: "Mal nommer les choses, c’est ajouter au malheur du monde".

Obviously, we can construe this as Iraqi propaganda, except for the fact that in an article published in this month's edition of the Monde diplomatiqueAlain Gresh wrote the following:
Évidemment, on pourrait croire qu'il s'agit là de propagande irakienne, sauf qu'on lit ce qui suit dans un article du Monde diplomatique paru ce mois-ci sous la plume d'Alain Gresh, et je cite: